1.Dakara motto chikazukitai kara motto koe kikasete 2.Sono te tsukandara hanasanai kara3. 4.(isse- no- de motto motto janpu! hai!)5. 6.Mada saisho wa kiechaisou na omoi kara (ippo zutsu) 7.Kizuitara ugokidashita sutoorii (ichi ni- san hai!) 8.Hitori ja todokisou mo nai basho (ima wa mou) 9.Yume janai anata ga iru kara (hoppu suteppu janpu hai!)10.
11.Mirai demo sekai demo michi ni michi tarinaku nattemo 12.Sonna no tobikoete!13. 14.Dakara motto (motto!) chikazukitai kara 15.Motto (motto!) koe kikasete 16.Ima natta haato no biito ga tomerarenai! tometakunai! (nai! nai!) 17.Motto (motto!) ai wo shitai kara 18.Motto (motto!) ai wo cho-dai 19.Sono te tsukandara hanasanai kara20. 21.(moa & moa!) koe wo motto! 22.(janpu & janpu!) takaku takaku! 23.(moa & moa!) ai wo motto! 24.(janpu & janpu!) konna mon janai zo!25. 26.(janpu! janpu! moa moa janpu! x4)27. 28.Mata chiisaku kasuka datta koe mo (chotto zutsu) 29.Tashika ni kikoete kitan da yo (ichi ni- san hai!) 30.Hajimete furete mite wakatta no (ima demo) 31.Anata ni todoite hoshii koto (hoppu suteppu janpu hai!)32. 33.Saisho kara saigo made ichibyou datte nogasanai 34.Kore dake wa ima dake wa maketakunai no 35.Mirai demo sekai demo ima wa kaerareru ki ga surun da 36.Doko made toberu ka na37. 38.Ima wa chotto omoi no kakera 39.Mou chotto tarinakutemo 40.Susumidashita yume wa akiramenai! yametakunai!41. 42.Ano ne motto (motto!) aishite kureru nara 43.Motto (motto!) ai wo ageru! 44.Anata no haato wo zutto hanasanai kara45. 46.(moa & moa!) koe wo motto! 47.(janpu & janpu!) takaku takaku! 48.(moa & moa!) ai wo motto! 49.(janpu & janpu!) konna mon janai nai!50. 51.(moa & moa!) koe wo motto! 52.(janpu & janpu!) takaku takaku! 53.(moa & moa!) ai wo motto! 54.(janpu & janpu!) konna mon janai zo!
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.So, I want to get closer, so let me hear your voice more 2.Once I grab that hand, I won’t let go3. 4.(Ready, set, jump more and more! Yes!)5. 6.From the feelings that might disappear at the beginning (Step by step) 7.Before I knew it, the story began to move (One, two, three, yes!) 8.To a place I can’t reach alone (Not anymore) 9.Because you are not a dream (Hop, step, jump, yes!)10. 11.Even in the future, even in the world, even if it becomes unsatisfying 12.I’ll surpass such things!13. 14.So, I want to get closer more (More) 15.Let me hear your voice more (More) 16.The heartbeat that rang now can’t be stopped! I don’t want to stop it! (No, no!) 17.Because I want to make more eye contact (More, more) 18.Give me more love (More, more) 19.Once I grab that hand, I won’t let go20. 21.(More and more!) More voice! 22.(Jump and jump!) Higher and higher! 23.(More and more!) More love! 24.(Jump and jump!) This is not enough!25. 26.(Jump! Jump! More, more, jump! x4)27. 28.Even the small and faint voice (Little by little) 29.Certainly, I started to hear it (One, two, three, yes!) 30.For the first time, I touched and understood (Even now) 31.What I want you to know (Hop, step, jump, yes!)32. 33.From the beginning to the end, I won’t miss even a second 34.This, just for now, I don’t want to lose 35.Even in the future, even in the world, now I feel like I can change it 36.How far can I fly?37. 38.Now, just fragments of feelings 39.Even if it’s a bit insufficient 40.The dream I started won’t give up! I don’t want to quit!41. 42.Hey, if you love me more (More) 43.I’ll give you more eye contact! (More, more) 44.I won’t let go of your heart forever45. 46.(More and more!) More voice! 47.(Jump and jump!) Higher and higher! 48.(More and more!) More love! 49.(Jump and jump!) This is not enough!50. 51.(More and more!) More voice! 52.(Jump and jump!) Higher and higher! 53.(More and more!) More love! 54.(Jump and jump!) This is not enough!
