MONGOL800

Home » Artists » MONGOL800 » Shabondama Lyrics

Shabondama Lyrics (Romanized)

Cover art for『MONGOL800 - Shabondama』from the release『LAST PARADISE』

Original Title:	シャボン玉
Artist:	MONGOL800
Release:	2023.07.12
Lyricist:	Kiyosaku
Composer:	Kiyosaku
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Shabondama tonda
2.Yane made tonda
3.Yane made tonde
4.Kawarete kieta5.
6.Shabondama kieta
7.Tobazu ni kieta
8.Umarete sugu ni
9.Kawarete kieta10.
11.Kaze kaze fuku na
12.Shabondama tobaso13.

14.Blowing bubbles in the air
15.Blowing bubbles everywhere
16.Some will fly up to the sky
17.Some will drop and just go pop18.
19.Bubbles broken in the air
20.Bubbles popped before they flew
21.Without saying anything
22.Blowing bubbles popped and gone23.
24.When the wind begins to blow
25.Up to the heavens bubbles go26.
27.Kaze kaze fuku na
28.Shabondama tobaso

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	MONGOL800

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Sekizai

Senior Editor, Portuguese Translator ＠ Lyrical Nonsense

Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)

You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪

If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕

MONGOL800 - Shabondama Lyrics (Romanized)
MONGOL800 - シャボン玉 Lyrics (Romanized)

1.シャボンだま　とんだ
2.やねまで　とんだ
3.やねまで　とんで
4.こわれて　きえた5.
6.シャボンだま　きえた
7.とばずに　きえた
8.うまれて　すぐに
9.こわれて　きえた10.
11.かぜ　かぜ　ふくな
12.シャボンだま　とばそ13.
14.Blowing bubbles in the air
15.Blowing bubbles everywhere
16.Some will fly up to the sky
17.Some will drop and just go pop18.
19.Bubbles broken in the air
20.Bubbles popped before they flew
21.without saying anything
22.Blowing bubbles popped and gone23.
24.When the wind begins to blow
25.Up to the heavens bubbles go26.
27.かぜ　かぜ　ふくな
28.シャボンだま　とばそ

Copy Link