Yume no Tochuu Lyrics (Romanized)

Cover art for『Momoka Ariyasu - Yume no Tochuu』from the release『Yume no Tochuu』
Alternate Title: In the middle of a dream
Original Title: 夢の途中
Artist:

Momoka Ariyasu 有安杏果

Release: 2023.03.24
Lyricist: Momoka Ariyasu
Composer: Momoka Ariyasu
Arranger: Yusuke Miyazaki
Video:

View Video

English Translation: Yume no Tochuu English Translation

nemurenai yoru nukedashite hatenaku
Sematte kiteru sorosoro hazusu wa limiter
Upside down muga muchuu full speed
Yowane wo sutete ibasho mitsukeru wa my place


kowareta orugooru no naka no koe
Kizutsuitemo kizutsuketakunai kara


tsuyogari de nani ga warui no
Kireigoto wa kikitakunai
Homete agerareru jibun ni naru no yume no tochuu


daremo inai michi jibun no kage to oikakekko
Mukashi yatteta natsukashii hitoriasobi
Itsu no ma ni ka hashikko bakari aruite
Shinjiru koto mo kitai suru koto mo dekinai


omoi nara dare yori mo aru wa
Akaku hareta mabuta sutte koeru


umaku iku no nante kikanaide
Jishin wa ato kara tsukun da
Homete agerareru jibun ni naru no yume no tochuu


mienai daiji na mono dakishime
Namida ga dechau kedo
Kono mune no itami wasurenai sakenderu


umaku iku no nante kikanaide…
Tsuyogari de nani ga warui no
Kireigoto wa kikitakunai
Itsuwari no nai sutoorii wo


aa moshi dame datta to shitemo
Nando demo kono basho de tsukamu yo
Tsukiakari ga terasu yoru ni chikau no chikau no
Jibun ni naru no yume no tochuu


Copy Link

English: Yume no Tochuu English Translation
Video:

View Video

Artist: Momoka Ariyasu 有安杏果
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Momoka Ariyasu - Yume no Tochuu Lyrics (Romanized)

  • Momoka Ariyasu - In the middle of a dream Lyrics (Romanized)

  • Momoka Ariyasu - 夢の途中 Lyrics (Romanized)

眠れない夜 抜け出して果てなく
迫って来てる そろそろ外すわ limiter
upside down 無我夢中 full speed
弱音を捨てて 居場所見つけるわ my place


壊れたオルゴールの中の声
傷付いても傷付けたくないから


強がりで何が悪いの
綺麗事は聞きたくない
褒めてあげられる自分になるの 夢の途中


誰もいない道 自分の影と追いかけっこ
昔やってた 懐かしい一人遊び
いつの間にか 端っこばかり歩いて
信じることも 期待することも出来ない


想いなら誰よりもあるわ
赤く腫れた瞼 擦って越える


上手くいくの なんて聞かないで
自信はあとから付くんだ
褒めてあげられる自分になるの 夢の途中


見えない大事なもの抱き締め
涙が出ちゃうけど
この胸の痛み 忘れない 叫んでる


上手くいくのなんて聞かないで…
強がりで何が悪いの
綺麗事は聞きたくない
偽りのない物語を


あぁもし駄目だったとしても
何度でもこの場所で掴むよ
月明かりが照らす夜に誓うの 誓うの
自分になるの 夢の途中


Copy Link

English: Yume no Tochuu English Translation
Video:

View Video

Artist: Momoka Ariyasu 有安杏果

On sleepless nights, I break free and remove my limiter
It’s approaching me endlessly, I’ll release it soon
Upside down, in a trance, at full speed
I’ll abandon my weakness and find my place, my place


The voice inside a broken music box
Even if I’m hurt, I don’t want to hurt anyone else


What’s wrong with putting on a brave face?
I don’t want to hear any pretty words
I want to become someone who can be praised, in the middle of a dream


On a deserted road, playing chase with my own shadow
Playing the same old game I used to play
Before I knew it, I was always walking at the edges
I can’t believe or expect anything


But I have more emotions than anyone else
Rubbing my swollen, red eyelids and getting over it


Don’t ask if it will go well
Confidence comes later
I want to become someone who can be praised, in the middle of a dream


Embracing something important that I can’t see
Even though tears fall
I won’t forget this pain in my heart, screaming


Don’t ask if it will go well…
What’s wrong with putting on a brave face?
I don’t want to hear any pretty words
A genuine story


Even if it turns out to be hopeless
I’ll grab hold of it in this place, no matter how many times
I swear on the moonlit night,
swear to become myself, in the middle of a dream.


Copy Link

English: Yume no Tochuu English Translation
Video:

View Video

Artist: Momoka Ariyasu 有安杏果
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Momoka Ariyasu『Yume no Tochuu』Official Music Video

×

Your Thoughts:

RELATED

Momoka Ariyasu - Yume no Tochuu Related Lyrics


Come chat with us!

Momoka Ariyasu - Yume no Tochuu (夢の途中) Lyrics (Romanized)