1.Interest
2.Everyday my eyes wander
3.A bustling diamond
4.Rough image quality
5.Will it reach the end
6.Of the dream I had that day?
7.Buzzer beater8.
9.Sheltering each other
10.Only a fraction of the bond
11.Scars of survival
12.They may have caused wounds
13.But if we align our words’ strides
14.Surely the groove will skillfully lead us to the summit15.
16.Nowadays
17.Being able to modestly say
18.That I’m my number one fan, increase those days
19.Raise your voice
20.Don’t look back
21.A welcome vision is a masterpiece22.
23.It’s about 750MB of data
24.For just one person’s DNA
25.It may be tiny, but the combinations are infinite
26.A modern fantasia gathering27.
28.Somehow, just somehow
29.If you feel like you somewhat understand
30.You feel like you should immediately tell someone31.
32.The stage is always just once
33.Thinking that, I perform each encounter as a once-in-a-lifetime event
34.With a cool face
35.But actually, just barely
36.Let’s laugh it off with a good old pun37.
38.The mingling words and sounds
39.Once they connect our worlds, we start to see
40.A new dimension (What ya gonna do)
41.There are no walls we can’t overcome
42.Now, with a microphone in hand, from this uncertain future
43.We’ll continue to find diamonds
44.Overlapping
45.In the world
46.Carve out a new page
47.In history, at this moment!
48.What ya gonna do?
49.We’re not alone, even if we’re still inexperienced
50.We’ll always
51.Anywhere
52.Aim for the future, what ya gonna do?53.
54.The sticker of youthful memories
55.When peeled off, it takes me back to tearful days
56.The sea we saw back then
57.Now, boogie down, walking down
58.Dive deep, be free59.
60.Having lived, throwing myself back with all my might
61.Encounters, partings, gathering now
62.In the midst of barely missing each other, the ties and obligations
63.Come together in one place
64.Sometimes65.
66.Before you know it, present it with the microphone
67.Representing the self to be delivered (represent)
68.Dreaming, more resolute than anyone else
69.The rebellious phase is a good old friend70.
71.Right by the bed by the window
72.A four-leaf clover gently placed there
73.Someone’s imagination for someone else
74.Isn’t pushing each other forward the essence of humanity?75.
76.Somehow, just somehow
77.If you feel a little happy
78.You feel like you should share it with someone right away79.
80.The unaffected charm of a poker face
81.If you can bring it out, you’ll be over the moon, the best
82.A talent for finding treasures
83.Overflowing with it
84.That’s your idol85.
86.The mingling words and sounds
87.Once they connect our worlds, we start to see
88.A new dimension (What ya gonna do)
89.There are no walls we can’t overcome
90.Now, with a microphone in hand, from this uncertain future
91.We’ll continue to find diamonds
92.Overlapping
93.In the world
94.Carve out a new page
95.In history, at this moment!
96.What ya gonna do?97.
98.The asphalt that connects you and the world
99.Laid on the roadless road, we gather
100.If we sing together, surely we’ll Come A Live!
101.The border line that separates us who are no longer there102.
103.Overlapping
104.In the world
105.Let’s start walking together
106.For the sake of a new world
107.What ya gonna do?
108.We’re not alone, even if we’re still inexperienced
109.We’ll always
110.Anywhere
111.Aim for the future, what ya gonna do?
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
