LIBRA Lyrics (Romanized)

Cover art for『Momo Asakura - LIBRA』from the release『LIBRA』
Artist:

Momo Asakura 麻倉もも

Release: 2024.05.15
Lyricist: Daisuke Inoue
Composer: Ryo Takahashi
Arranger: Shingo Yamazaki
Video:

View Video

English Translation: LIBRA English Translation

Kimi wo mitsukechatta sono hi kara sekai wa kagayakimashita
Hoka no otoko no ko wa ekisutora na mo shiranu ichirin ka
Kizuiteru aijou hyougen = yasashisa tama ni kizu
Ano ko ni mo dono ko ni demo mukeru egao dokusen sasete yo
Jitto shiterarenai yo


Kanpeki sugiru shinario jama suru kusabana wa matomete
Hai ni shite “hai, shuuryoo” desho


Kusari de shibatte shimaitai hosoi kubi akashi tsuke
Kamitsukun nara mou, yurusanai!
Suki ni sasetan desho kanchigai? nanka janai kara!
Tenbin wa zutto katamuita mama ne
Katamuita mama ne


Tama ni ii yo ne riido wo hanashite
Ki no kage de kimi no koto wo miteru ne
Nou ga baguru suki ga sugiru
Tsumibukaki nita mondoushi
Kiri ga nai geigeki taishou = sayonara tsumi to batsu
Ano ko ni mo dono ko ni demo chansu nante nai no


“kawaikunai” uwasabanashi kudaranai zaregoto marumete
Hai ni shite “hai, shuuryoo” desho


Ito ga nakutatte shibaritai hosoi yubi akashi tsuke
Hazurenai nara eien da ne
Suki wo agetan da yo iranai, nante hidoi desho?
Tenbin wa ima mo katamuita mama ne


Kiramekanai seishun no kawari ga kimi dakara
Ii no ii no saenai hibi mo


Dakara moshimo ushinaeba…


Kusari de shibatte shimaitai hosoi ashi akashi tsuke
Nigedasun nara mou tsugi wa nai
Suki ni sasetan desho sekinin totte kureru yo ne?
Tenbin wa zutto katamuita mama ne
Katamuita mama ne


Copy Link

English: LIBRA English Translation
Video:

View Video

Artist: Momo Asakura 麻倉もも
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Momo Asakura - LIBRA Lyrics (Romanized)

君をみつけちゃったその日から世界は輝きました
他の男の子はエキストラ 名も知らぬ一輪花
気づいてる 愛情表現=優しさ 玉に瑕
あの子にもどの子にでも向ける笑顔独占させてよ
じっとしてられないよ


完璧すぎるシナリオ 邪魔する草花はまとめて
灰にして「はい、しゅーりょー」でしょ


鎖で縛って仕舞いたい 細い首 証明つけ
噛み付くんなら もう、許さない!
好きにさせたんでしょ 勘違い?なんかじゃないから!
天秤はずっと傾いたままね
傾いたままね


たまにいいよね リードを離して
木の影で君のことを見てるね
脳がバグる スキがすぎる
罪深き似たもん同士
キリがない 迎撃対象=さよなら 罪と罰
あの子にもどの子にでもチャンスなんてないの


「カワイクナイ」噂話 くだらない戯言丸めて
灰にして「はい、しゅーりょー」でしょ


糸がなくたって縛りたい 細い指 証明つけ
外れないなら 永遠だね
好きをあげたんだよ いらない、なんてひどいでしょ?
天秤は今も傾いたままね


キラメカナイ青春の代償が君だから
いいの いいの 冴えない日々も


だからもしも失えば…


鎖で縛って仕舞いたい 細い足 証明つけ
逃げ出すんなら もう次はない
好きにさせたんでしょ 責任とってくれるよね?
天秤はずっと傾いたままね
傾いたままね


Copy Link

English: LIBRA English Translation
Video:

View Video

Artist: Momo Asakura 麻倉もも

From the day I found you, the world began to shine.
Other boys are just extras, like nameless single flowers.
I’ve noticed, expressions of love = kindness, are flawed gems.
Let me monopolize that smile you give to every girl,
I can’t stay still.


This perfect scenario, the obstructing weeds,
I’ll turn them all to ashes and say, “There, it’s done.”


I want to bind you with chains, mark your slender neck.
If you bite, I won’t forgive you anymore!
You let me fall for you, right? It’s not a misunderstanding!
The scales are always tilted,
Always tilted.


Sometimes it’s nice to let go of the leash,
Watching you from the shadows of trees.
My brain glitches, I’m too in love,
We are sinful, similar beings.
It’s endless, the target to attack = goodbye, sin and punishment.
No other girl has a chance.


Rumors saying “Not cute,” trivial nonsense, roll them up,
Turn them to ashes and say, “There, it’s done.”


Even without strings, I want to bind you, mark your slender fingers.
If they can’t be removed, it’s eternal.
I gave you my love, saying you don’t need it, that’s so cruel.
The scales are still tilted now.


You’re the compensation for a youth that doesn’t sparkle,
It’s okay, it’s okay, even in dull days.


So if I lose you…


I want to bind you with chains, mark your slender legs.
If you try to escape, there won’t be a next time.
You let me fall for you, right? You’ll take responsibility, right?
The scales are always tilted,
Always tilted.


Copy Link

English: LIBRA English Translation
Video:

View Video

Artist: Momo Asakura 麻倉もも
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Momo Asakura『LIBRA』Official Music Video

×

Momo Asakura『LIBRA』Instrumental

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Momo Asakura - LIBRA Lyrics (Romanized)