From the day I found you, the world began to shine.
Other boys are just extras, like nameless single flowers.
I’ve noticed, expressions of love = kindness, are flawed gems.
Let me monopolize that smile you give to every girl,
I can’t stay still.
This perfect scenario, the obstructing weeds,
I’ll turn them all to ashes and say, “There, it’s done.”
I want to bind you with chains, mark your slender neck.
If you bite, I won’t forgive you anymore!
You let me fall for you, right? It’s not a misunderstanding!
The scales are always tilted,
Always tilted.
Sometimes it’s nice to let go of the leash,
Watching you from the shadows of trees.
My brain glitches, I’m too in love,
We are sinful, similar beings.
It’s endless, the target to attack = goodbye, sin and punishment.
No other girl has a chance.
Rumors saying “Not cute,” trivial nonsense, roll them up,
Turn them to ashes and say, “There, it’s done.”
Even without strings, I want to bind you, mark your slender fingers.
If they can’t be removed, it’s eternal.
I gave you my love, saying you don’t need it, that’s so cruel.
The scales are still tilted now.
You’re the compensation for a youth that doesn’t sparkle,
It’s okay, it’s okay, even in dull days.
So if I lose you…
I want to bind you with chains, mark your slender legs.
If you try to escape, there won’t be a next time.
You let me fall for you, right? You’ll take responsibility, right?
The scales are always tilted,
Always tilted.