Kashii Moimi - Hatsukoi Nikki (初恋日記) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kashii Moimi » Hatsukoi Nikki Lyrics / English Translation

Hatsukoi Nikki Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kashii Moimi - Hatsukoi Nikki』from the release『Hatsukoi Nikki』

Original Title:	初恋日記
Artist:	Kashii Moimi 香椎モイミ
Release:	2022.09.17
Lyricist:	Kashii Moimi
Composer:	Kashii Moimi
Video:	View Video
English Translation:	Hatsukoi Nikki English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi wo kitto kirai ni narekkonai
2.Kurikaesu jisei wa kinou shinai
3.Omoidashite bakkari
4.Futari dake no himitsu no koto
5.Kimochi rokku shinai to ikenai no?
6.“aitai” ga kizutsuku aizu demo
7.Tsuyogatta ato hitori naku no mou iya nan da8.
9.Ima wa nani wo shiteru no ka na?
10.Donna koto wo kangaeteru?
11.Dame da, konna (hitori ni)
12.Suki ni naccha (shinaide yo)13.
14.Kimi no hitomi, guratte suikomare
15.Mou watashi, ima made nani wo shite ikite kita no ka sae wakaranai
16.(hidoi deshou)17.

18.Iya da wa, daarin
19.Te wo nigitte
20.Watashi wo douzo tsukurikaete yo ne
21.Kimi no suki na you ni
22.(erai desho?)
23.Onegai zettai misutenaide
24.Kono mama eigou dakishimeteite
25.Yasashiku itain da
26.(sekai ichi)27.
28.Jibun no koto mu tonchaku de
29.Gudon na fudoutoku ni natteru kamo
30.Demo kimi no te wa itsu datte kirei da na
31.(furidashi da)32.
33.Takaramono ga kiratte fuete yuku
34.Haa kotoba tte okusuri mitai da
35.Massakasama dakara nee uketomete
36.(kurai hibi kara)37.
38.“hatsukoi tte kanawanai yo”
39.Kanaechatta watashi dou nan no?
40.Eien setsunai no?41.
42.Sore demo, daarin…
43.(ai won chuu)44.
45.Iya da yo, daarin
46.Kate ni natte!
47.Watashi ne, zenzen nanimo kanjinai no
48.Kimi no inai jouji
49.(kyomu yabai desho?)
50.Suki da yo
51.Zettai tsugi wa nai! tte ieru yo?
52.Sou sou, kimi mo sou nan da ne
53.Hayaku futari de ikou
54.(tengoku e)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hatsukoi Nikki English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kashii Moimi 香椎モイミ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kashii Moimi - Hatsukoi Nikki Lyrics (Romanized)
Kashii Moimi - 初恋日記 Lyrics (Romanized)

1.君をきっと嫌いになれっこない
2.繰り返す自制は機能しない
3.思い出してばっかり
4.二人だけの秘密のこと
5.気持ちロックしないといけないの？
6.「会いたい」が傷付く合図でも
7.強がったあと一人泣くのもう嫌なんだ8.
9.今は何をしてるのかな？
10.どんなことを考えてる？
11.だめだ、こんな (ひとりに)
12.好きになっちゃ (しないでよ)13.
14.君のひとみ、グラって吸い込まれ
15.もう私、今まで何をして生きてきたのかさえ分からない
16.(ひどいでしょう)17.
18.嫌だわ、ダーリン
19.手を握って
20.私をどうぞ作り変えてよね
21.君の好きなように
22.(えらいでしょ？)
23.お願い絶対見捨てないで
24.このまま永劫抱きしめていて
25.優しくいたいんだ
26.(世界一)27.
28.自分のこと無頓着で
29.愚鈍な不道徳になってるかも
30.でも君の手はいつだって綺麗だな
31.(振り出しだ)32.
33.宝物がキラッて増えていく
34.はあ言葉ってお薬みたいだ
35.真っ逆さまだからねえ受け止めて
36.(暗い日々から)37.
38.「初恋って叶わないよ」
39.叶えちゃった私どうなんの？
40.永遠切ないの？41.
42.それでも、ダーリン…
43.(あいうぉんちゅー)44.
45.嫌だよ、ダーリン
46.糧になって！
47.私ね、全然何も感じないの
48.君のいない常時
49.(虚無やばいでしょ？)
50.好きだよ
51.絶対次はない！って言えるよ？
52.そうそう、君もそうなんだね
53.早く二人でいこう
54.(天国へ)

Copy Link

English:	Hatsukoi Nikki English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kashii Moimi 香椎モイミ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: First Love Diary
View Page:: Hatsukoi Nikki English Translation

1.I surely could never dislike you
2.Repeated self-restraint doesn’t work
3.Just remembering
4.Our secret moments
5.Do I have to lock away my feelings?
6.Even if “I miss you” is a sign of getting hurt
7.I don’t want to pretend to be strong and cry alone anymore8.
9.I wonder what you’re doing now
10.What are you thinking about?
11.No, I can’t (be alone)
12.Fall in love like this (please don’t)13.
14.Your eyes, so captivating
15.Now, I don’t even know what I’ve been doing until now
16.(It’s terrible, isn’t it?)17.
18.I don’t want it, darling
19.Hold my hand
20.Please, change me
21.As you like
22.(Amazing, right?)
23.Please never abandon me
24.Hold me forever like this
25.I want to be gentle
26.(Number one in the world)27.
28.I might be indifferent to myself
29.Becoming dull and immoral
30.But your hands are always beautiful
31.(A new beginning)32.
33.Treasures are sparkling and increasing
34.Ah, words are like medicine
35.Because it’s completely upside down, catch it
36.(From the dark days)37.
38.“They say first love never comes true”
39.But what about me who made it come true?
40.Is it eternally painful?41.
42.Still, darling…
43.(I won’ chu!)44.
45.I don’t want it, darling
46.Be my nourishment!
47.I don’t feel anything at all
48.In the constant absence of you
49.(Void, it’s dangerous, right?)
50.I love you
51.Can I say there won’t be a next time for sure?
52.Right, you feel the same, don’t you?
53.Let’s go together soon
54.(To heaven)

Copy Link

English:	Hatsukoi Nikki English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kashii Moimi 香椎モイミ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ