Miyu Tomita - OveR Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Miyu Tomita » OveR Lyrics / English Translation

OveR Lyrics (Romanized)

Cover art for『Miyu Tomita - OveR』from the release『OveR』

Artist:	Miyu Tomita 富田美憂
Tie-in: (Anime)	Date A Live IV Opening デート・ア・ライブIV
Release:	2022.04.20
Lyricist:	Shio Watanabe
Composer:	Go Sakabe
Arranger:	Go Sakabe
Video:	View Video
English Translation:	OveR English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mezametemo mezametemo todokanai
2.Ketsumatsu ni minarete shimaisou na hodo
3.Mata hitotsu mata hitotsu kiete yuku
4.Fue sugita gisei mukishitsu na kage5.
6.Dokoka ni okizari ni shita tadashisa mo tamerai mo7.
8.Marude nanimonakatta you ni kakujitsu ni shitomeru no
9.Tozashi kaketa kuchibiru furete tsunaide
10.Yuiitsu no nozomi igai nanimo oshiku wa nai no
11.Yasashi sugiru anata no tame nara
12.Nando demo sasagemashou akiramete kureru nara13.

14.Taoretemo taoretemo owaranai
15.Kishikan to tomo ni kasundeku shikai
16.Sukoshi zutsu sukoshi zutsu hiete yuku
17.Shiri sugita nagare nokosareta michi18.
19.Dokoka de hagurakashiteta munashisa mo wazurai mo20.
21.Nagai yume kara sameta you ni nanimokamo wasureru no
22.Usure yuragu kankaku subete azukete
23.Kesshite yousha wa shinai futatsu ni hitotsu dakara
24.Itoshisa ga sugiru anata to nara
25.Nando demo itashimashou ukeirete kureru made26.
27.Anata ga eranda mirai to sukui saitan kyori saguru tabi
28.Nejireta jikan ga kakushita itami tayasanu you ni kizami tsuzukete29.
30.Utagau koto mo sezu ni kurikaeshita ayamachi
31.Suriherashita inochi ni furete tsunaide
32.Yuiitsu no nozomi igai nanimo oshiku wa nai no
33.Oshimu ni wa mada haya sugiru kara34.
35.Monogatari no hajimari kono te de owaraseru no
36.Katsu no wa anata sore tomo watashi?
37.Hajimemashou owarimashou subete hajimaru mae ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	OveR English Translation
Video:	View Video

Artist:	Miyu Tomita 富田美憂
Tie-in:	Date A Live IV デート・ア・ライブIV

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Miyu Tomita - OveR Lyrics (Romanized)
Date A Live IV Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.目覚めても　目覚めても　届かない
2.結末に見慣れてしまいそうなほど
3.また一つ　また一つ　消えていく
4.増えすぎた犠牲　無機質な影5.
6.どこかに置き去りにした　正しさも　躊躇いも7.
8.まるで何もなかったように　確実に仕留めるの
9.閉ざしかけた唇　触れて　繋いで
10.唯一の望み以外　何も惜しくはないの
11.優し過ぎるあなたの為なら
12.何度でも捧げましょう　諦めてくれるなら13.
14.倒れても　倒れても　終わらない
15.既視感と共に霞んでく視界
16.少しずつ　少しずつ　冷えて行く
17.知りすぎた流れ　残された道18.
19.どこかではぐらかしてた　虚しさも　煩いも20.
21.長い夢から覚めたように　何もかも忘れるの
22.薄れ揺らぐ感覚　すべて預けて
23.決して容赦はしない　二つに一つだから
24.いとしさが過ぎるあなたとなら
25.何度でも致しましょう　受け容れてくれるまで26.
27.あなたが選んだ未来と救い　最短距離　探るたび
28.捻れた時間が隠した痛み　絶やさぬように刻み続けて29.
30.疑うこともせずに　繰り返した過ち
31.すり減らした時間(いのち)に　触れて　繋いで
32.唯一の望み以外　何も惜しくはないの
33.惜しむにはまだ早すぎるから34.
35.物語のはじまり　この手で終わらせるの
36.勝つのはあなたそれとも私？
37.はじめましょう　終わりましょう　すべて始まる前に

Copy Link

English:	OveR English Translation
Video:	View Video

Artist:	Miyu Tomita 富田美憂
Tie-in:	Date A Live IV デート・ア・ライブIV

Comments

English (Official)
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Spanish
+ Submit a translation

1.Even after awakening and awakening, it’s unreachable
2.To the point it seems I’m getting used to seeing the end
3.Yet another, yet another disappears
4.Too many sacrifices, an inorganic shadow5.
6.Left behind somewhere, the righteousness and the hesitation7.
8.Like as if nothing has happened, I’ll definitely bring it down
9.Nearly closed lips, touching and connecting
10.Other than the only hope, I do not hold anything else dear
11.If it’s for you who are too gentle
12.Dedicating it over and over again. If you would give up…13.
14.Even if I fall again and again, it won’t end
15.The field of vision growing hazy along with a sense of deja vu
16.Little by little, getting colder
17.The flow of knowing too much, the path remaining18.
19.Somewhere evading, the futility and the troubles20.
21.Like as if awakening from a long dream, forgetting anything and everything
22.Fading and wavering sensations, entrusting it all
23.In no way unrelentless, because it had to be one of the two
24.If it’s with you whom I love too much
25.Do it again and again, until it’s accepted26.
27.The future and salvation you chose, every time I search for the shortest distance
28.The pain hidden by the twisted time, continuing to engrave it to no end29.
30.Without ever doubting, the repeated mistakes
31.Touched by and connected to the life worn down
32.Other than the only hope, I do not hold anything else dear
33.Because it’s still too early to regret34.
35.The beginning of a story, ending it with this hand
36.Will it be you who wins? Or will it be me?
37.Let it start. Let it end. Before everything begins

Copy Link

English:	OveR English Translation
Video:	View Video

Artist:	Miyu Tomita 富田美憂
Tie-in:	Date A Live IV デート・ア・ライブIV

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.即使苏醒了就算醒了也无法到达
2.似乎看惯了结局般
3.一个又一个地消失
4.增加过多的牺牲，无机物的影子5.
6.已抛弃了的正确也好踌躇也罢7.
8.就像從來沒有過似的一定要弄到手
9.紧闭了的嘴唇触碰接合
10.除了唯一的希望以外没有什么可遗憾的
11.如果是为了非常温柔的你
12.无论是多少遍也会献出如果你放弃的话13.
14.就算跌倒即使崩塌不会结束
15.和既视感一起开始迷糊不清的视线
16.一点点一点点地开始冷漠
17.过度了解的流程残留下来的路18.
19.已甩开了的空虚也好唠叨也罢20.
21.好像从漫长的梦中醒来全部都给忘掉
22.淡淡晃荡的感觉全部保管
23.决不留情因为是两个中的一个
24.如果是和让人疼爱的你一起
25.无论是多少次也要坚持直到你接受为止26.
27.你所选择的未来与劝慰每当探寻最短距离时
28.被扭曲的时间隐藏的苦痛不停地继续雕刻29.
30.毫无疑问地重复的过错
31.触碰被磨损的时间并接连
32.除了唯一的希望以外没有什么可遗憾的
33.要感到遗憾还为时过早34.
35.故事的起点由这双手来结束
36.胜利归属于你还是我？
37.开始吧结束吧在一切开始之前

Copy Link

English:	OveR English Translation
Video:	View Video

Artist:	Miyu Tomita 富田美憂
Tie-in:	Date A Live IV デート・ア・ライブIV

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.即使甦醒了就算醒了也無法到達
2.似乎看慣了結局般
3.一個又一個地消失
4.增加過多的犧牲，無機物的影子5.
6.已拋棄了的正確也好躊躇也罷7.
8.就像從來沒有過似的一定要弄到手
9.緊閉了的嘴唇觸碰接合
10.除了唯一的希望以外沒有什麼可遺憾的
11.如果是為了非常溫柔的你
12.無論是多少遍也會獻出如果你放棄的話13.
14.就算跌倒即使崩塌不會結束
15.和既視感一起開始迷糊不清的視線
16.一點點一點點地開始冷漠
17.過度了解的流程殘留下來的路18.
19.已甩開了的空虛也好嘮叨也罷20.
21.好像從漫長的夢中醒來全部都給忘掉
22.淡淡晃蕩的感覺全部保管
23.決不留情因為是兩個中的一個
24.如果是和讓人疼愛的你一起
25.無論是多少次也要堅持直到你接受為止26.
27.你所選擇的未來與勸慰每當探尋最短距離時
28.被扭曲的時間隱藏的苦痛不停地繼續雕刻29.
30.毫無疑問地重複的過錯
31.觸碰被磨損的時間並接連
32.除了唯一的希望以外沒有什麼可遺憾的
33.要感到遺憾還為時過早34.
35.故事的起點由這雙手來結束
36.勝利歸屬於你還是我？
37.開始吧結束吧在一切開始之前

Copy Link

English:	OveR English Translation
Video:	View Video

Artist:	Miyu Tomita 富田美憂
Tie-in:	Date A Live IV デート・ア・ライブIV

Comments

1.Incluso después de despertar y despertar, es inalcanzable
2.Hasta el punto que parece que me estoy acostumbrando a ver el final
3.Otro más, otro más desaparece
4.Demasiados sacrificios, una sombra inorgánica5.
6.Dejada atrás en algún lugar, la rectitud y la vacilación7.
8.Como si no hubiera pasado nada, definitivamente lo derribaré
9.Labios casi cerrados, tocando y conectando
10.Aparte de la única esperanza, no aprecio nada más
11.Si es para ti que eres muy gentil
12.Dedicándolo una y otra vez. Si te rindes…13.
14.Incluso si caigo una y otra vez, no se terminará
15.Mi visión se desdibuja con una sensación de deja vu
16.Poco a poco, se va enfriando
17.El flujo de saber demasiado, el camino restante18.
19.En algún lugar esquivando, la futilidad y los problemas20.
21.Como si despertaras de un largo sueño, olvidando algo y todo
22.Sensaciones desvanecidas y, vacilantes. confiándolo todo
23.De ninguna manera implacable, porque tenía que ser uno de los dos
24.Si es contigo a quien amo demasiado
25.Hazlo una y otra vez, hasta que sea aceptado26.
27.El futuro y la salvación que elegiste, cada vez que busco la distancia más corta
28.El dolor escondido por el tiempo retorcido , continua grabándolo sin fin29.
30.Sin dudar, los errores repetidos
31.Tocado y conectado a la vida desgastada
32.Aparte de la única esperanza, no aprecio nada más
33.Porque todavía es demasiado pronto para arrepentirse34.
35.El comienzo de una historia, terminándola con esta mano
36.¿Serás tú quien gane? ¿O seré yo?
37.Deja que comience. Deja que termine. Antes de que todo empiece

Copy Link