Mitchie M

Home » Artists » Mitchie M » Tokugawa Cup Noodles Kinshirei Lyrics

Tokugawa Cup Noodles Kinshirei Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mitchie M - Tokugawa Cup Noodles Kinshirei』from the release『Tokugawa Cup Noodles Kinshirei』

Original Title:	徳川カップヌードル禁止令
Artist:	Mitchie M
Lyricist:	Mitchie M
Composer:	Mitchie M
Arranger:	Mitchie M
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Toki wa edo jidai. kuwazu kirai no shougun tokugawake kaito wa,
2.Dairyuukou shiteiru kappu nuudoru no kinshi wo hatsurei.
3.Sono shougun no gokai wo toku tame, matsumaehan kara miku da yoo ga,
4.Kurumehan kara nene robo ga edojou ni mukatta no de atta.5.
6.Kubou-sama kochira ga kappu nuudoru miso da yoo “fun!”
7.Okuchi ni awanu toki wa “hari” kitte owabi shimasu “‘hara’ daro!”
8.Ninjin, negi, kyabetsu, koon, nazoniku no guzai9.
10.Sanshu no miso wo awaseta torokeru you na suupu wa noukou!
11.Omusubi ni au rankingu daiichii da yoo12.

13.“zenbugyou!”
14.“ha. de wa dokumi wo… uma!”15.
16.Mi. mi. miso aji tabete miso miso shou ga piripiri. akusento (gochi gochi)
17.Mi. mi. miso aji tabete uma uma ninniku piripiri. ekuserento (oichii!)
18.Gokuraku joudo noboru you na kono bi. bi. bimi wo wakaranakucha
19.Oppekepee no oppekepee no peepee da yoo hoi!20.
21.Sore sore sore sore!
22.“nene robo, mairimasu!”23.
24.Kubou-sama kochira ga ninniku tonkotsu aji desu “uo!”
25.Oki ni mesarenu toki wa sakadachi udetate shimasu “muri daro!”
26.Kikurage, benishouga, nazoniku, sonota27.
28.Buta no umami to abura ni gaarikku kiita suupu wa gattsuri!
29.Ponkotsu iu na! tonkotsu desu! sa sa omeshiare30.
31.“de, de wa itadakou… uma!”32.
33.Ton. ton. tonkotsu tabete miso miso umami tsuyo tsuyo paafekuto (mori mori)
34.O. o. oiru mo irete uma uma ninniku tsuyo tsuyo inpakuto (saikou!)
35.Fujiyama no pawaa wo eta you na kono bi. bi. bimi wo ajiwawanakya
36.Oppekepee no oppekepee no peepee da yoo hoi!37.
38.Arere? suupu no kaori ni sasowarete tono ga mou hitori dete kita yo
39.Kagemusha datta no ne sa sa meshiagare
40.“u. ma. i. zoo!”41.
42.Mi. mi. miso aji tabete miso miso shou ga piripiri. akusento (gochi gochi)
43.Mi. mi. miso aji tabete uma uma ninniku piripiri. ekuserento (oichii!)
44.Ton. ton. tonkotsu tabete miso miso umami tsuyo tsuyo paafekuto (mori mori)
45.O. o. oiru mo irete uma uma ninniku tsuyo tsuyo inpakuto (saikou!)
46.Gokuraku joudo noboru you na kono bi. bi. bimi wo ajiwattara
47.Apparepare apparepare pappappare!48.
49.Koushite miku da yoo to nene robo no settoku no kai atte,
50.Tokugawake kaito wa kinshirei wo haishi.
51.Hitobito wa kappu nuudoru wo kokorookinaku tabe,
52.Nagaku taihei no yo ga tsuzuita no deshita. owari.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Mitchie M

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mitchie M - Tokugawa Cup Noodles Kinshirei Lyrics (Romanized)
Mitchie M - 徳川カップヌードル禁止令 Lyrics (Romanized)

1.時は江戸時代。食わず嫌いの将軍徳川家夷斗 [カイト] は、
2.大流行しているカップヌードルの禁止を発令。
3.その将軍の誤解を解くため、松前藩からミクダヨーが、
4.久留米藩からネネロボが江戸城に向かったのであった。5.
6.公方様こちらが　カップヌードル味噌ダヨー「ふんっ！」
7.お口に合わぬ時は　“張り”切ってお詫びします「“腹”だろ！」
8.ニンジン、ネギ、キャベツ、コーン、謎肉の具材9.
10.3種の味噌を合わせた　とろけるようなスープは濃厚！
11.おむすびに合うランキング　第1位ダヨー12.
13.「膳奉行！」
14.「はっ。では毒見を・・・うまっ！」15.
16.味・味・味噌味食べてみそみそ　しょうがピリピリ・アクセント (御馳御馳)
17.味・味・味噌味食べてうまうま　にんにくピリピリ・エクセレント (おいちー！)
18.極楽浄土登るような　この美・美・美味を分からなくちゃ
19.オッペケペーのオッペケペーのペーペーダヨー　ほい！20.
21.それそれそれそれ！
22.「ネネロボ、参ります！」23.
24.公方様こちらが　にんにく豚骨味です「うお！」
25.お気に召されぬ時は　逆立ち腕立てします「無理だろ！」
26.キクラゲ、紅生姜、謎肉、その他27.
28.豚の旨みとアブラに　ガーリック効いたスープはガッツリ！
29.ポンコツ言うな！豚骨です！　ささお召しあれ30.
31.「で、ではいただこう・・・うまっ！」32.
33.豚・豚・豚骨食べてみそみそ　旨味つよつよパーフェクト (もりもり)
34.オ・オ・オイルも入れてうまうま　にんにくつよつよインパクト (最高！)
35.富士山のパワーを得たような　この美・美・美味を味わわなきゃ
36.オッペケペーのオッペケペーのペーペーダヨー　ほい！37.
38.あれれ？スープの香りに誘われて　殿がもう一人出てきたよ
39.影武者だったのね　ささ召し上がれ
40.「う・ま・い・ぞー！」41.
42.味・味・味噌味食べてみそみそ　しょうがピリピリ・アクセント (御馳御馳)
43.味・味・味噌味食べてうまうま　にんにくピリピリ・エクセレント (おいちー！)
44.豚・豚・豚骨食べてみそみそ　旨味つよつよパーフェクト (もりもり)
45.オ・オ・オイルも入れてうまうま　にんにくつよつよインパクト (最高！)
46.極楽浄土登るような　この美・美・美味を味わったら
47.あっぱれぱれあっぱれぱれぱっぱっぱれ！48.
49.こうしてミクダヨーとネネロボの説得の甲斐あって、
50.徳川家夷斗は禁止令を廃止。
51.人々はカップヌードルを心置きなく食べ、
52.長く太平の世が続いたのでした。おわり。

Copy Link