Lyrical Nonsense

MISIA - Tears of Orphans (オルフェンズの涙) [Orphans no Namida] Lyrics (Romanized)

Tears of Orphans Lyrics (Romanized)

Cover art for『MISIA - Tears of Orphans』from the release『Tears of Orphans』
Alternate Title: Orphans no Namida
Original Title: オルフェンズの涙
Artist:

MISIA

Tie-in:
(Anime)		 Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans Ending 1 Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans 機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ
Release: 2015.11.25
Lyricist: MISIA
Composer: 鷲巣詩郎
Video:

View Video
English Translation: Tears of Orphans English Translation
1.Orufenzu namida ai wa kanashimi wo seoi tsuyoku nareru kara
2.You’re on my mind kikoemasu ka sora ga utau buruusu3.
4.Ah… yamiyo ni ukabu aoi hikari ni kodoku wo kakusu5.
6.Arasoi no ato ni nokoru mono wa tada kanashimi dake
7.Tsuwamono tachi wa yume no kakera ni nani wo miru no darou8.

9.Orufenzu sora e bokura wa ima kibou to iu fune wo dasou
10.You’re on my mind kono setsuna ni sora ga utau buruusu
11.Orufenzu tomo yo te wo furu kimi wa tatakau imi wo shitteita no?
12.Love on my mind kono jidai ni ai wo utau buruusu13.
14.Itoshiki mono ni wa yasuragi wo saru mono ni shiawase wo
15.Tsuwamono tachi no yume no ato ni nani ga nokoru darou16.
17.Orufenzu namida hito wa kanashimi wo shitte yasashiku nareru kara
18.Peace of mind kikoemasu ka
19.Sora ga utau ai wo utau kimi e to utau buruusu20.
21.Orufenzu sora e bokura wa ima kibou to iu fune wo dasou
22.You’re on my mind kono setsuna ni sora ga utau buruusu
23.Orufenzu tomo yo kimi no sono te ni wa jiyuu wo egaku mirai ga aru
24.Love on my mind kono jidai ni ai wo utau buruusu
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Tears of Orphans English Translation
Video:

View Video
Artist: MISIA
Tie-in: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans 機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • MISIA - Tears of Orphans Lyrics (Romanized)

  • MISIA - Orphans no Namida Lyrics (Romanized)

  • MISIA - オルフェンズの涙 Lyrics (Romanized)

  • Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)

  • Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.オルフェンズ　涙　愛は悲しみを背負い　強くなれるから
2.You’re on my mind　聞こえますか　宇宙が歌うブルース3.
4.Ah…　闇夜に浮かぶ　青い光に　孤独を隠す5.
6.争いのあとに　残るものは　ただ　悲しみだけ
7.強者たちは夢のかけらに　何を見るのだろう8.
9.オルフェンズ　宇宙へ　僕らは今　希望という船を出そう
10.You’re on my mind　この刹那に　宇宙が歌うブルース
11.オルフェンズ　友よ　手をふる君は　戦う意味を知っていたの？
12.Love on my mind　この時代に　哀を歌うブルース13.
14.愛しきものには　安らぎを　去るものに　幸せを
15.強者たちの夢のあとに　何が残るだろう16.
17.オルフェンズ　涙　人は悲しみを知って　優しくなれるから
18.Peace of mind　聞こえますか
19.宇宙が歌う　哀を歌う　君へと歌うブルース20.
21.オルフェンズ　宇宙へ　僕らは今　希望という船を出そう
22.You’re on my mind　この刹那に　宇宙が歌うブルース
23.オルフェンズ　友よ　君のその手には　自由を描く未来がある
24.Love on my mind　この時代に　哀を歌うブルース

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Tears of Orphans English Translation
Video:

View Video
Artist: MISIA
Tie-in: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans 機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
Translated Title:
Orphans' Tears
View Page:
Tears of Orphans English Translation
1.Orphans’ tears, love bears the burden of sorrow because it can make it stronger
2.You’re on my mind; can you hear the blues that the sky sings?3.
4.Ah… The blue light that rises in the dark night hides your loneliness5.
6.The only thing that remains after the battle is sorrow
7.What do soldiers see in the fragments of their dreams?8.
9.Orphans, now we send a ship called hope out to the sky
10.You’re on my mind; in this instant, the sky sings the blues
11.Orphans, friends, did you know the reason for your fight when you waved at me?
12.Love on my mind; in this age, we sing our grief through the blues13.
14.Bring peace to my beloved and happiness to the departed
15.What remains after soldiers’ dreams?16.
17.Orphan’s tears, people know sadness because it makes them more gentle,
18.Peace of mind, can you hear it?
19.The sky sings a song of grief to you through the blues20.
21.Orphans, now we send a ship called hope out to the sky
22.You’re on my mind; in this instant, the sky sings the blues
23.Orphans, friends, A future of freedom is described in your hands
24.Love on my mind; in this age, we sing our grief through the blues

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Tears of Orphans English Translation
Video:

View Video
Artist: MISIA
Tie-in: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans 機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ

Comments
Translated by:
LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.


Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!


Want to help us do more? Check out how to join our team!


Lyrical Nonsense Discord Community
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Titolo Tradotto:
Le Lacrime degli Orfani
View Page:
Tears of Orphans English Translation
1.Le lacrime degli orfani, l’amore sopporta il peso del rimpianto perché può renderlo più forte
2.Sei nella mia mente; riesci a sentire il cielo che canta il blues?3.
4.Ah… La luce blu che sale nel cielo notturno nasconde la tua solitudine5.
6.Ciò che rimane dopo la battaglia è il dolore
7.Cosa vedono i soldati nei frammenti dei loro sogni?8.
9.Orfani, adesso invieremo nel cielo una nave chiamata speranza
10.Sei nella mia mente; in questo istante il cielo canta il blues
11.Orfani, amici, conoscevate già il motivo per cui combattete quando mi avete salutata?
12.Ho l’amore in mente; in quest’era, cantiamo il nostro dolore col blues13.
14.Porta la pace ai miei amati e la felicità a chi ci ha lasciati
15.Cosa rimane dei sogni dei soldati?16.
17.Le lacrime degli orfani, le persone conoscono la tristezza perché li rende più gentili,
18.Ho la pace in mente, riesci a sentirlo?
19.Il cielo intona per te una canzone di dolore col blues20.
21.Orfani, adesso invieremo nel cielo una nave chiamata speranza
22.Sei nella mia mente; in questo istante il cielo canta il blues
23.Orfani, amici, il futuro di libertà è scritto nelle vostre mani
24.Ho l’amore in mente; in quest’era, cantiamo il nostro dolore col blues

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Tears of Orphans English Translation
Video:

View Video
Artist: MISIA
Tie-in: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans 機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ

Comments
Translated by:
Waruimono
Italian Translator ＠ Lyrical Nonsense

No one knows what it’s like to be the Waruimono.


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

MISIA『Tears of Orphans』Music Video・PV

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

MISIA - Tears of Orphans Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

MISIA - Tears of Orphans (オルフェンズの涙) [Orphans no Namida] Lyrics (Romanized)