Lyrical Nonsense

MISIA - Love is a knife (愛はナイフ) [Ai wa Knife] Lyrics (Romanized)

Love is a knife Lyrics (Romanized)

Cover art for『MISIA - Love is a knife』from the release『MISIA SOUL JAZZ BEST 2020』
Alternate Title: Ai wa Knife
Original Title: 愛はナイフ
Artist:

MISIA

Release: 2020.01.22
Lyricist: Neko Oikawa
Composer: Shusui・Carl Sahlin
Video:

View Video
English Translation: Love is a knife English Translation
1.Saigo ni miseta namida wa
2.Anata no ai wo yusaburi
3.Itsu made mo wasuresasenai tame4.
5.Love is a knife
6.Kokoro no ichiban fukai basho ni todoite
7.Anata wo kuyamase tsuzuketeitai
8.Ikanaide to iwanai kawari ni9.
10.Watashi no senaka hikiyose
11.Gomen to sotto tsubuyaku
12.Yasashisa wo doushite nokosu no13.

14.Love is a knife
15.Anata wo dare yori kirai ni naritai no ni
16.Futari de sugoshita hibi ga ukande
17.Suki da to mata kizuite shimau no
18.Love is a knife19.
20.Tsuyoku motomeau hodo
21.Tagai wo kizutsuketeta ne
22.Daiji na hito datta no ni23.
24.Love is a knife
25.Omoi no subete ga itami ni kawatte yuku
26.Ano hi no futari ni mou modorenai no nara
27.Kokoro no ichiban fukai basho ni todoite
28.Anata wo kuyamase tsuzuketeitai
29.Ikanaide to iwanai kawari ni
30.Love is a knife
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Love is a knife English Translation
Video:

View Video
Artist: MISIA
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • MISIA - Love is a knife Lyrics (Romanized)

  • MISIA - Ai wa Knife Lyrics (Romanized)

  • MISIA - 愛はナイフ Lyrics (Romanized)

1.最後に見せた涙は
2.あなたの愛を揺さぶり
3.いつまでも忘れさせないため4.
5.Love is a knife
6.心のいちばん深い場所に届いて
7.あなたを悔やませ続けていたい
8.行かないでと言わないかわりに9.
10.私の背中引きよせ
11.ごめんとそっと呟く
12.優しさを　どうして残すの13.
14.Love is a knife
15.あなたを誰よりきらいになりたいのに
16.二人で過ごした日々が浮かんで
17.好きだとまた気付いてしまうの
18.Love is a knife19.
20.強く求めあうほど
21.互いを傷つけてたね
22.大事な人だったのに23.
24.Love is a knife
25.想いのすべてが　痛みに変わってゆく
26.あの日の二人にもう戻れないのなら
27.心のいちばん深い場所に届いて
28.あなたを悔やませ続けていたい
29.行かないでと言わないかわりに
30.Love is a knife

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Love is a knife English Translation
Video:

View Video
Artist: MISIA

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
Translated Title:
Love is A Knife
View Page:
Love is a knife English Translation
1.The tears I showed you in the end
2.Were meant to target your affection
3.So you could never, ever forget4.
5.Love is a knife
6.I want to reach the deepest recesses of your heart
7.So you’ll be forever filled with regret
8.I won’t ask you not to go, if I can just have this9.
10.Pulling me in by the waist
11.You whisper, “I’m sorry”
12.Why are you giving me this tender moment?13.
14.Love is a knife
15.I want to hate you more than anyone else
16.But then I think of the days we’ve spent together
17.I relieve once more that I’m in love
18.Love is a knife19.
20.The more we pursued one another
21.The more we caused each other pain
22.Even though you’re someone special to me23.
24.Love is a knife
25.All the things I felt will turn into pain
26.If we can never return to how we were back then
27.I want to reach the deepest recesses of your heart
28.So you’ll be forever filled with regret
29.I won’t ask you not to go, if I can just have this
30.Love is a knife

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Love is a knife English Translation
Video:

View Video
Artist: MISIA

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Títol Traduït:
L'amor és un ganivet
View Page:
Love is a knife English Translation
1.Les llàgrimes que et vaig mostrar al final
2.Pretenien guanyar-se el teu afecte
3.Per tal que mai més les oblidessis4.
5.L’amor és un ganivet
6.Vull atènyer els racons més pregons del teu cor
7.Perquè no deixis mai de penedir-te’n
8.A canvi, no et demanaré pas que no te’n vagis9.
10.Agafant-me per la cintura
11.Xiuxiueges: “em sap greu”
12.Per què em dones aquesta tendresa?13.
14.L’amor és un ganivet
15.Vull odiar-te més que ningú altre
16.Però llavors penso en els dies que hem passats junts
17.I altre cop m’adono que estic enamorada
18.L’amor és un ganivet19.
20.Com més ens cercàvem
21.Més mal ens fèiem
22.Tot i ser algú tan important per a mi23.
24.L’amor és un ganivet
25.Tot allò que sentia es tornarà dolor
26.Si ja no podem tornar a estar com aleshores
27.Vull atènyer els racons més pregons del teu cor
28.Perquè no deixis mai de penedir-te’n
29.A canvi, no et demanaré pas que no te’n vagis
30.L’amor és un ganivet

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Love is a knife English Translation
Video:

View Video
Artist: MISIA

Comments
Translated by:
Klonos Heart
Spanish and Catalan Team Lead & Translator ＠ Lyrical Nonsense

Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Título Traduzido:
Amor é Uma Faca
View Page:
Love is a knife English Translation
1.As lágrimas que lhe mostrei no final
2.Tinham como alvo o seu afeto
3.Para que você nunca, jamais pudesse se esquecer4.
5.Amor é uma faca
6.Eu quero chegar aos confins mais profundos de seu coração
7.Para que você seja preenchido de arrependimento para o resto de seus dias
8.Não pedirei para que você não vá embora, se eu puder apenas ter isso9.
10.Puxando-me para mais perto pela cintura
11.Você sussurra, “Me desculpe”
12.Por que você está me dando este momento de ternura?13.
14.Amor é uma faca
15.Quero lhe odiar mais do que a qualquer um
16.Mas então eu penso nos dias que passamos juntos
17.Eu me recordo outra vez de que estou apaixonada
18.Amor é uma faca19.
20.Quanto mais perseguíamos um ao outro
21.Mais dor infligíamos a nós dois
22.Apesar de você ser alguém especial para mim23.
24.Amor é uma faca
25.Todas as coisas que eu senti se transformarão em dor
26.Se nós nunca pudermos retornar para como éramos naquele tempo
27.Eu quero chegar aos confins mais profundos de seu coração
28.Para que você seja preenchido de arrependimento para o resto de seus dias
29.Não pedirei para que você não vá embora, se eu puder apenas ter isso
30.Amor é uma faca

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Love is a knife English Translation
Video:

View Video
Artist: MISIA

Comments
Translated by:
Cecília Martins

Running away from my destiny…


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Título Traducido:
El amor es un cuchillo
View Page:
Love is a knife English Translation
1.Las lágrimas que te mostré al final
2.Pretendían ganarse tu afecto
3.Para que nunca jamás las olvidases4.
5.El amor es un cuchillo
6.Quiero alcanzar los más profundos rincones de tu corazón
7.Para que nunca dejes de arrepentirte
8.A cambio, no te pediré que no te vayas9.
10.Tomándome de la cintura
11.Susurras: “lo siento”
12.¿Por qué me ofreces esta ternura?13.
14.El amor es un cuchillo
15.Quiero odiarte más que a nadie
16.Pero entonces pienso en los días que pasamos juntos
17.Y vuelvo a percatarme de que estoy enamorada
18.El amor es un cuchillo19.
20.Cuanto más nos buscábamos
21.Más dolor nos causamos
22.Aunque seas para mí alguien tan importante23.
24.El amor es un cuchillo
25.Todo lo que sentí se volverá dolor
26.Si ya no podemos volver a estar como entonces
27.Quiero alcanzar los más profundos rincones de tu corazón
28.Para que nunca dejes de arrepentirte
29.A cambio, no te pediré que no te vayas
30.El amor es un cuchillo

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Love is a knife English Translation
Video:

View Video
Artist: MISIA

Comments
Translated by:
Klonos Heart
Spanish and Catalan Team Lead & Translator ＠ Lyrical Nonsense

Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

MISIA『Love is a knife』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

MISIA - Love is a knife Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

MISIA - Love is a knife (愛はナイフ) [Ai wa Knife] Lyrics (Romanized)