Souls held captive by sorrow;
Unending hate cries out.

Emerging from a forest of doubt, let us go on to illuminate this world!

The fact we can embrace despair is proof that we haven’t given up.
Once we overcome loneliness, we can trust one another. So don’t let go of these bonds we share.
Amid the blinding weight of hope, we hold an unyielding passion in these hands.
Our feelings will become new light, again and again… until our lives expire!

That which reflects in our eyes isn’t all there is to be seen (so look closely).
We can fly amid the sky that lives within our hearts!

Our tears become the wind. What can we possibly do?
Though we’ll lose things along the way, we’ll keep on running, joining our wishes as one!

It seems I’ll be erased by my emotions, my entire body dominated.
But your heartbeat leads the way. Your smile, and voice, gives me strength.
The only one who can take hope from us is ourselves. This dream sparkles, untakeable!
Our feelings connect, onward toward the future. Even if the pain is eternal.

Like the brightly shining moon, I’ll go on to illuminate you!

The fact we can embrace despair is proof that we haven’t given up.
Once we overcome loneliness, we can trust one another. So don’t let go of these bonds we share.
Amid the blinding weight of hope, we hold an unyielding passion in these hands.
Our feelings will become new light, again and again… until our lives expire!

I wish to know the message this journey has to tell.

哀しみに囚われた魂たち
終わらない憎しみが叫びだす

迷いの森を抜け 世界、照らしにゆこう

絶望を抱きしめるのは 諦めていない証
孤独越えたら 信じあえるよ 絆離さないで…
希望という眩しい重さに 負けない情熱この手にある
想い、光へ… 何度でも 命尽き果てるまで

目に映るものだけがすべてじゃない(見つめて)
心に生きる空 出逢えるの

涙が風になる 何が出来るだろう
失いながら走り続ける 願い、重ねてゆこう

感情に消されそうになる 身体ごと支配されて
鼓動が導く 君の笑顔と声が強さくれる
希望奪う人は自分だけ 盗られないで、きらめく夢
想い、繋いで… 未来へと 痛みが永遠でも

輝く月のように 君を照らしにゆこう

絶望を抱きしめるのは 諦めていない証
孤独越えたら 信じあえるよ 絆離さないで…
希望という眩しい重さに 負けない情熱この手にある
想い、光へ… 何度でも 命尽き果てるまで

知りたいよ 旅のメッセージ