MILKDOT

Home » Artists » MILKDOT » Senka Lyrics / English Translation

Senka English Translation

Original Title:	センカ
Artist:	MILKDOT
Release:	2021.11.24
Lyricist:	MILKDOT
Composer:	MILKDOT
Video:	View Video
Original Lyrics:	Senka Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Vivid Flower

1.It hit me harder than expected
2.Falling apart as if it’s natural
3.My whole body feeling worse
4.But I was told,
5.“It’s not so bad.”
6.Again and again, as much as I can
7.I’ll give it my all, I think
8.Heading somewhere far away
9.Heading for that vivid flower
10.Please, break me
11.Until I’m too tired to go on
12.Neither my voice nor my name will be heard
13.So tonight
14.Please, don’t let me go
15.Let me stay by your side, I beg
16.It’s a trap beyond the screen
17.Naturally feeling sadness
18.My whole mind feeling worse
19.But I realized
20.It’s not so bad
21.Mostly, the things I forget
22.Are things I know I don’t need as I go on
23.Heading somewhere far away
24.Heading for that graceful flower
25.Please, break me
26.Until I’m too tired to go on
27.Neither my voice nor my name will be heard
28.So tonight
29.Please, don’t let me go
30.Let me stay by your side, I beg
31.Please, break me
32.Until I’m too tired to go on
33.Neither my voice nor my name will be heard
34.So tonight
35.Please, don’t let me go
36.Let me stay by your side, I beg

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Senka Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	MILKDOT

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

MILKDOT - Senka English Translation
MILKDOT - センカ English Translation

1.予想外に食らってんだ
2.当たり前に綻んで
3.体全体悪くなって
4.悪くないって
5.教えて貰った
6.再々可能な限り
7.私最大限り尽くすと思うわ
8.何処か遠い場所へ
9.鮮やかなその華へ
10.どうか、壊して
11.僕が疲れるまで
12.声も名前も伝わりゃしない
13.だから、今夜は
14.離さないでいてほしい
15.お願いだからそばにいさせて
16.画面外のtrapだ
17.当たり前に悲しんで
18.頭全体悪くなって
19.悪くないって
20.事を悟った
21.大体忘れた物は
22.不必要な物と分かって生きている
23.何処か遠い場所へ
24.淑やかなその華へ
25.どうか、壊して
26.僕が疲れるまで
27.声も名前も伝わりゃしない
28.だから、今夜は
29.離さないでいてほしい
30.お願いだからそばにいさせて
31.どうか、壊して
32.僕が疲れるまで
33.声も名前も伝わりゃしない
34.だから、今夜は
35.離さないでいてほしい
36.お願いだからそばにいさせて

Copy Link