1.I’ve been looking for you my whole life
2.Where did love get lost along the way?
3.There’s no end to the nights we’ve had to defeat
4.Absurdity runs rampant
5.Life trembles and makes a fuss
6.It’s chaos, falling in love in times like these7.
8.No matter how many times sorrow overcomes the world
9.Your blade that dances with suppleness
10.Will pave the way for our dreams to pass11.
12.I want to love and laugh with you
13.I want to protect all the kind people
14.I know I can reach you if I wish for it
15.Your voice calls out to me
16.And soon a dreamy morning glow will burn the sky
17.I run beyond the fluttering flags
18.I’m longing
19.For this beautiful world20.
21.Once I lost sight of it
22.My thoughts go round and round
23.On that heavenly shore that I can’t reach yet
24.The wind is making a racket25.
26.everything you did and said
27.is still shining deeply in my mind
28.No matter how you choose to live
29.It’s the path you’ve chosen30.
31.With unadorned eyes
32.You sing of the first longing you found33.
34.Beyond the fluttering flag
35.Go36.
37.I want to love you, I want to laugh
38.In order to protect all the kind people
39.I’m strong, I’m sure
40.I’ll cut through the sad and bitter night
41.Bringing the sunrise through42.
43.Now trust me
44.We can always sail through the cruel ocean
45.From where life has begun46.
47.Only in the voice of prayer
48.We long for
49.A yet unknown
50.Beautiful world51.
52.I call the elemental name of love…
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
1.I’ve been looking for so long
2.Where has love been lost?
3.A good deal of beating the nights still does not see an end
4.Absurdity goes unmentioned
5.Life trembles and make noises
6.I’ve fallen in love in the times of chaos7.
8.No matter how many times sorrow beats the world
9.Your blade, lithely flying around
10.Cuts open the way the dreams run through11.
12.I want to love one another and smile
13.and save all the kind-hearted people
14.It will get through if I hope
15.Your voice will call me
16.and soon a dreamlike sunrise glow will burn the sky
17.I started running towards beyond the waving flag
18.The beautiful world is what
19.I pine for20.
21.That once-lost
22.feeling goes and comes around
23.At the top where I’m yet to reach
24.the wind is murmuring loud25.
26.Everything you did and said
27.is still shining deeply in my mind
28.No matter how you live
29.It is the path you chose30.
31.With genuine eyes
32.you sing about the yearning you found for the first time33.
34.Beyond the waving flag
35.Go36.
37.I want to love and smile
38.and save all the kind-hearted people
39.I should be strong
40.Cutting through the sad and painful night
41.I will bring here the sunrise glow42.
43.Now trust me
44.We can always sail through the cruel ocean
45.From where life has begun46.
47.Only existing in the voice of a prayer
48.the unknown
49.beautiful world
50.is what I pine for51.
52.I call the elemental name of love…
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
