Lyrical Nonsense

MILGRAM MIKOTO (Natsuki Hanae) - Double (ダブル) English Translation Lyrics

Double English Translation

Original Title: ダブル
Artist:

MILGRAM MIKOTO (Natsuki Hanae) MILGRAM ミコト(花江夏樹)

Tie-in: MILGRAM MILGRAM -ミルグラム-
Release: 2023.10.25
Lyricist: DECO*27
Composer: Rockwell
Arranger: Rockwell
Related Artists: Natsuki Hanae
Video:

View Video
Original Lyrics: Double Lyrics (Romanized)
1.I’ve got you, leave it to me2.
3.Welcome home, another day, another day with that hardly barely there of a smile
4.Keeping things at bay, you’re doing your best
5.“No, I need to do more…”, say what? You’re gonna break
6.Me, the newborn other you, I’ll take it all on7.
8.Doesn’t matter if you didn’t wish for it, can’t get rid of me now
9.Just the two of us, relieved, aren’t you? I’ll protect you (us)10.

11.All I did was dream, and that’s what you found GUILTY?
12.“He’s a liar”, you said, and made me out to be a scoundrel, why?13.
14.Hey now, I saved you, right? So why in the hell are you crying?
15.Cling to me, hoist me up as your “savior”, stand up and sing out your gratitude, that’d be good16.
17.Welcome home, another day, another day with that hardly barely there of a smile
18.You’re overdoing it, you’re already broken
19.But if you persist, I guess it’s my job to keep things on an even keel
20.Me, the other you, I’ll take it all on21.
22.Oh, hello? Mom? It’s been a while
23.Yeah… well, I mean, some days are hard, but… I’m doing alright, don’t worry
24.How’ve you been? I’ll go home next time I get some time off25.
26.I don’t even know, the reason why I’m here
27.“He’s a liar”, you said, and made me out to be a scoundrel, why?28.
29.All I did was dream, so you find me INNOCENT, it’s that simple right?
30.Come to know me as an honest man, eat your words, gulp them down31.
32.Hey, I just wanted to save you, so why did it come to this?
33.Cling to me, hoist me up as your “savior”, stand up and sing out your gratitude, so why34.
35.I don’t remember a thing, it couldn’t be helped, I’m DOUBLE (MeMe)
36.I was having such a hard time, I was trying so hard37.
38.Why, why, if only I were never born, if only
39.Why, why, I’m so sorry
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Double
Video:

View Video
Artist: MILGRAM MIKOTO (Natsuki Hanae) MILGRAM ミコト(花江夏樹)
Tie-in: MILGRAM MILGRAM -ミルグラム-

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community

  • MILGRAM MIKOTO (Natsuki Hanae) - Double English Translation

  • MILGRAM MIKOTO (Natsuki Hanae) - ダブル English Translation

  • MILGRAM Song English Translation

1.お前のためにやってやるよ2.
3.おつかれ　また今日も準備した中の中の下笑顔で
4.限界シカトして　頑張ってたんだな
5.「まだまだ…」って、いや無理だろ　壊れちまう　
6.産声をあげたもうひとりの俺が　全部背負うから7.
8.望んでいなくても　今更追い出せない
9.ふたりぼっちで　ほっとしただろ　俺が守るよ10.
11.ただ夢を見ていたんだよ　それを赦さないんだろう？
12.“嘘付きだ”なんて言って　悪者になってなんで13.
14.なあ俺が救ったハズだろう　なのになんで泣いてんだよ
15.“救世主”だって縋って　感謝を歌って立って　それがいい16.
17.おつかれ　また今日も準備した中の中の下笑顔で
18.なあ無理してばかり　もう壊れてんのに
19.それでもって続けるなら　バランス取りは俺の仕事か
20.もうひとりの俺が　全部背負うから21.
22.あっ、もしもし母さん？ 久しぶり
23.うん…まあ～しんどいこともあるけど…なんとかやれてるよ、大丈夫
24.そっちは元気してる？ 次の休みはちゃんと帰るね25.
26.わからないのに　ここにいる理由さえ
27.“嘘付きだ”なんて言って　悪者になってなんで28.
29.ただ夢を見ていたんだよ　それで赦すでいいだろう？
30.正直者って知って　後悔を飲んで呑んで31.
32.なあ俺は救いたかったんだよ　なのになんでこうなるんだよ
33.“救世主”だって縋って　感謝を歌って立って　それなのに34.
35.覚えてないんだよ　しょうがない　ダブルなんだ
36.苦しかったんだよ　あんなに頑張ってたんだよ37.
38.なんで　なんで　俺が生まれてこなけりゃこんな
39.なんで　なんで　ごめんなさい

Copy Link
Listen on Apple Music
Double
Video:

View Video
Artist: MILGRAM MIKOTO (Natsuki Hanae) MILGRAM ミコト(花江夏樹)
Tie-in: MILGRAM MILGRAM -ミルグラム-
Lyrical Nonsense Discord Community

MILGRAM MIKOTO (Natsuki Hanae)『Double』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

MILGRAM MIKOTO (Natsuki Hanae) - Double Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

MILGRAM MIKOTO (Natsuki Hanae) - Double (ダブル) English Translation Lyrics