Mika Nakashima - UNFAIR Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mika Nakashima » UNFAIR Lyrics / English Translation

UNFAIR Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mika Nakashima - UNFAIR』from the release『UNFAIR』

Artist:	Mika Nakashima 中島美嘉
Tie-in: (Anime)	Delico's Nursery Opening デリコズ・ナーサリー
Release:	2024.11.06
Lyricist:	Mika Nakashima・Yoichiro Nomura
Composer:	Mika Nakashima・Yoichiro Nomura
Arranger:	Yoichiro Nomura
Video:	View Video
English Translation:	UNFAIR English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ki ni nannai
2.Boku ni himitsu wa nai
3.Kankei nai
4.Kirawareru tame ni umaretan janai5.
6.Nakama hazure wa daare…?
7.Usotsuki na no wa kimi
8.Nakama hazure wa daare…?
9.Usotsuki na no wa boku10.
11.Hate…12.

13.Nakama hazure wa daare…?
14.Nigemawaru no wa kimi
15.Nakama hazure wa daare…?
16.Nigemawaru no wa boku17.
18.Nani ga tarinai?
19.Nani ga ikenai?20.
21.Damashiai no isu tori geemu
22.Mae narare ja kudaranai
23.Hontou no shousha wa kimi shidai
24.Suwareta kazu dake nakusu jiyuu
25.Boku dake ni mieta otoshimono
26.Kachi tsuzuketa tsumori no kimi
27.Kizukeba saigo wa hitori bocchi28.
29.Aite ni shiterannai
30.Kimi ni kyoumi wa nai
31.Soutei nai
32.Himatsubushi no dougu ni natta wake janai33.
34.Wait…35.
36.Samishigariya wa daare…?
37.Ijimekko na no wa kimi
38.Samishigariya wa daare…?
39.Ijimekko na no wa boku40.
41.Kono semai sekai
42.Nukedashitai sekai43.
44.Machigai sagashi no kaasuto seido
45.Namae ga aru no ni yobarenai
46.Hontou no shousha wa toumei na boku
47.Arasoi miteru ma ni hirou jiyuu
48.Kimitachi wa nanimo kizuitenai
49.Okotte ubatte nani wo eta no?
50.Otoshimono atsumete mitasareta51.
52.Ano ko ga hoshii
53.Hayaku shinai to torareru yo54.
55.Nanika tarinai?
56.Nani ga ikenai?57.
58.Damashiai no isu tori geemu
59.Mae narare ja kudaranai
60.Hontou no shousha wa kimi shidai
61.Suwareta kazu dake nakusu jiyuu
62.Boku dake ni mieta otoshimono
63.Kachi tsuzuketa tsumori no kimi
64.Kizukeba saigo wa hitori bocchi

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	UNFAIR English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mika Nakashima 中島美嘉
Tie-in:	Delico's Nursery デリコズ・ナーサリー

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mika Nakashima - UNFAIR Lyrics (Romanized)
Delico's Nursery Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.気になんない
2.僕に秘密はない
3.関係ない
4.嫌われる為に生まれたんじゃない5.
6.仲間はずれはだぁれ……？
7.嘘つきなのは君
8.仲間はずれはだぁれ……？
9.嘘つきなのは僕10.
11.Hate……12.
13.仲間はずれはだぁれ……？
14.逃げ回るのは君
15.仲間はずれはだぁれ……？
16.逃げ回るのは僕17.
18.何が足りない？
19.何がいけない？20.
21.騙し合いの椅子取りゲーム
22.前ならえじゃくだらない
23.本当の勝者は君次第
24.座れた数だけ失くす自由
25.僕だけに見えた落とし物
26.勝ち続けたつもりの君
27.気付けば最後は独りぼっち28.
29.相手にしてらんない
30.君に興味はない
31.想定内
32.暇つぶしの道具になった訳じゃない33.
34.Wait……35.
36.寂しがり屋はだぁれ…？
37.いじめっ子なのは君
38.寂しがり屋はだぁれ…？
39.いじめっ子なのは僕40.
41.この狭い世界
42.抜け出したい世界43.
44.間違い探しのカースト制度
45.名前があるのに呼ばれない
46.本当の勝者は透明な僕
47.争い見てる間に拾う自由
48.君達は何も気づいてない
49.怒って奪って何を得たの？
50.落とし物集めて満たされた51.
52.あの子がほしい
53.早くしないと取られるよ54.
55.何か足りない？
56.何がいけない？57.
58.騙し合いの椅子取りゲーム
59.前ならえじゃくだらない
60.本当の勝者は君次第
61. 座れた数だけ失くす自由
62.僕だけに見えた落とし物
63.勝ち続けたつもりの君
64.気付けば最後は独りぼっち

Copy Link

English:	UNFAIR English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mika Nakashima 中島美嘉
Tie-in:	Delico's Nursery デリコズ・ナーサリー

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I don’t mind
2.I have no secrets
3.It doesn’t matter
4.I wasn’t born to be hated5.
6.Who’s the one left out…?
7.The liar is you
8.Who’s the one left out…?
9.The liar is me10.
11.Hate…12.
13.Who’s the one left out…?
14.The one running away is you
15.Who’s the one left out…?
16.The one running away is me17.
18.What’s missing?
19.What’s wrong?20.
21.This game of deception, a game of musical chairs
22.Lining up is pointless
23.The true winner is up to you
24.The more seats you take, the more freedom you lose
25.I alone saw what was left behind
26.You thought you kept winning
27.Only to realize in the end, you’re all alone28.
29.I’m not wasting time on you
30.I’m not interested in you
31.As expected
32.I wasn’t made to be a tool for your boredom33.
34.Wait…35.
36.Who’s the lonely one…?
37.The bully is you
38.Who’s the lonely one…?
39.The bully is me40.
41.This small, confined world
42.A world I want to escape43.
44.This caste system of spotting mistakes
45.I have a name, yet it’s never called
46.The true winner is invisible me
47.While you’re busy fighting, I gather my freedom
48.You don’t notice a thing
49.What did you gain from taking and being angry?
50.Collecting lost things, you feel fulfilled51.
52.I want that person
53.If you don’t hurry, they’ll be taken54.
55.What’s missing?
56.What’s wrong?57.
58.This game of deception, a game of musical chairs
59.Lining up is pointless
60.The true winner is up to you
61.The more seats you take, the more freedom you lose
62.I alone saw what was left behind
63.You thought you kept winning
64.Only to realize in the end, you’re all alone

Copy Link

English:	UNFAIR English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mika Nakashima 中島美嘉
Tie-in:	Delico's Nursery デリコズ・ナーサリー

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ