Let it all out, let it all out…
There’s no need to hold back.
The flower someone had graffitied on the wall begins to waver.
No one really knows what being true to yourself means.
On this long, long road, we lose some things and pick others up.
But there are days we suddenly get sad and can’t help but cry.
Let’s transform our tears and pain into stars!
Let’s form a light to illuminate tomorrow!
Even if we lose our way a bit, let’s make our own stardust—
Let’s search for a fiercely shining eternity!
Let it all out, let it all out…
There’s always something missing, isn’t there?
But it’s okay if something’s missing—that’s why I was able to meet you!
I wanted something I could say was certain,
So I hid a tiny knife in my sock.
But the lies I told to hold my feelings back always hurt me much more.
The truth is that I’m afraid, but I’ll go on living.
The wind is caressing the smile on your face.
Raising our tiny hands above, let’s make our own stardust—
Let’s search for a fiercely shining eternity!
If something right turns out to be wrong, what should we do?
If something sad turns out to be right, do we just accept it?
I thought I’d lost track, but you knew the answer.
I’m so glad you were here with me!
Let’s transform our tears and pain into stars!
Let’s form a light to illuminate tomorrow!
Raising our tiny hands above, let’s make our own stardust—
Let’s search for a fiercely shining eternity!
Our time to say farewell will eventually come,
As the seasons continue to change.
But even if we lose our way a bit, we’ll walk on!
I’ll walk on with you! Let’s make sure that never changes!