Meychan - Mononoke no Tagui (物の怪の類) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Meychan » Mononoke no Tagui Lyrics / English Translation

Mononoke no Tagui Lyrics (Romanized)

Cover art for『Meychan - Mononoke no Tagui』from the release『Mononoke no Tagui』

Original Title:	物の怪の類
Artist:	Meychan めいちゃん
Release:	2023.06.03
Lyricist:	Mikimoja
Composer:	Mikimoja
Arranger:	Bug Holic・Mikimoja
Video:	View Video
English Translation:	Mononoke no Tagui English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nicchi mo sacchi mo dou ni mo nannai
2.Konrinzai mou kakawannai sarashite disutte
3.Moyashite SAY GOOD BYE
4.(Question)5.
6.Youkai henka no sakariba betsu ni kawaii to ka omowanai
7.Haa? somosomo omae wo yorokobasu tame janee kara
8.Kanchigai sun na anshin shi nasai na Baby9.
10.Urusei gaiya wa damattei na
11.Watashi no forowaa wo mite mi na
12.Watashi wo mite shiawasesou ni shiteru ze Yeah
13.Zaiaku kan oite hiita namu amidakuji14.

15.Abuda kadabura hi ni abura
16.Sosogu kimi ni ittemo muda
17.Tozai toozai nigekonde
18.Soko noke warera ga tooru19.
20.Nicchi mo sacchi mo dou ni mo nannai
21.Konrinzai mou kakawannai sarashite disutte
22.Moyashite SAY GOOD BYE23.
24.Iranee iranee mononoke no tagui
25.WAKE ME UP WAKE ME UP saa hi wo tsukero
26.Tensai mo bonsai mo monomane mo nisemono mo utae doro darake
27.Kowase kowase ore nya mezawari
28.Mukatsuicha make yo appuppu de shoubu
29.Yappa omae koko muitenee kara
30.Sugu ni sugu ni sugu ni yamete shimae31.
32.Nie kurikaetta tataraba betsu ni atsui to ka wa omowanai
33.Tsuite korenai nara sugu ni oite yuku ze Yeah
34.Hajime wa tengoku ato wa jigoku dakara35.
36.Shosen kono yo wa kane shidai
37.Meiyo to forowaa no kazu shidai
38.Ii ne saisei kaisuu anken koukoku shuunyuu kone subete wa
39.Awa no you ni kiete yuku sadame40.
41.Mitsukete morawanakya muda sa
42.Nani wo shitatte kamawanai
43.Shinyuu tachi ni warawarete
44.Doudou meguri no karuma45.
46.Iwakan to jisonshin no hazama
47.Wocchi senyou de bocchi no ura aka
48.Aitsu to aitsu ga nakayokute
49.Aitsu to aitsu wa gisugisu shiteru
50.Suimenka de oboreta sakana sora wa konna ni aoi no ni (Question)
51.Medachitai no? medachitakunai no?
52.Medatanu you ni medachitain desu.53.
54.Warera warera mononoke no tagui
55.OH MY HEART OH MY HEART tamashii kezutte
56.Uta mo neko mo inu mo riyou dekiru mono wa riyou shimakutte
57.Sawage sawage omatsuri sawagi
58.Kamaccha make yo akkanbei no poozu
59.Yappa watashi koko muitenai ne
60.Dakara ashita kuji
61.Minna ni “daiji na oshirase ga arimasu”
62.Kanarazu fabo to kakusan shite ne
63.Renai mo hentai mo kanshin mo anshin mo mohaya susu darake
64.Damare damare sore ga kotowari
65.Waraccha make yo appuppu de shoubu
66.Soshitara chotto kawaru kamo dakedo
67.Ima mo kako mo asu mo warera
68.Oh umaretsuita mononoke no tagui

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Mononoke no Tagui English Translation
Video:	View Video

Artist:	Meychan めいちゃん

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Meychan - Mononoke no Tagui Lyrics (Romanized)
Meychan - 物の怪の類 Lyrics (Romanized)

1.ニッチもサッチもどうにもなんない
2.金輪際もう関わんない　晒してディスって
3.燃やして SAY GOOD BYE
4.(Question)5.
6.妖怪変化の盛り場　別に可愛いとか思わない
7.ハァ? そもそもお前を喜ばすためじゃねえから
8.勘違いすんな安心しなさいなBaby9.
10.うるせえ外野は黙っていな
11.私のフォロワーを見てみな
12.私をみて幸せそうにしてるぜ Yeah
13.罪悪感　置いて　引いた　ナムあみだくじ14.
15.あぶだかだぶら火に油
16.注ぐ君に言っても無駄
17.とざいとーざい　逃げ込んで
18.そこのけ我らが通る19.
20.ニッチもサッチもどうにもなんない
21.金輪際もう関わんない　晒してディスって
22.燃やしてSAY GOOD BYE23.
24.いらねぇ　いらねぇ　物の怪の類
25.WAKE ME UP WAKE ME UP さあ火をつけろ
26.天才も凡才も　モノマネもニセモノも　歌え　泥だらけ
27.壊せ　壊せ　俺にゃ目障り
28.ムカついちゃ負けよ　アップップで勝負
29.やっぱお前　ここ向いてねぇから
30.すぐに　すぐに　すぐに　辞めてしまえ31.
32.煮えくりかえった鑪ら場(たたらば) 別に熱いとかは思わない
33.ついてこれないならすぐにおいてゆくぜ Yeah
34.はじめは天国　後は地獄だから35.
36.所詮この世は金次第
37.名誉とフォロワーの数次第
38.いいね　再生回数　案件　広告収入　コネ　全ては
39.泡のように消えて行く運命(さだめ)40.
41.見つけてもらわなきゃ無駄さ
42.何をしたって構わない
43.親友達に笑われて
44.堂々巡りのカルマ45.
46.違和感と自尊心の狭間
47.ウォッチ専用でぼっちの裏垢
48.あいつとあいつが仲良くて
49.あいつとあいつはギスギスしてる
50.水面下で溺れた魚　空はこんなに青いのに (Question)
51.目立ちたいの？目立ちたくないの？
52.目立たぬように目立ちたいんです。53.
54.我ら　我ら　物の怪の類
55.OH MY HEART OH MY HEART 魂削って
56.歌も猫も犬も　利用できるものは利用しまくって
57.騒げ　騒げ　お祭り騒ぎ
58.構っちゃ負けよ　あっかんべーのポーズ
59.やっぱ私　ここ向いてないね
60.だから　明日　9時
61.みんなに『大事なお知らせがあります』
62.かならず　ファボと拡散してね
63.恋愛も変態も関心も安心も　最早　煤(すす)だらけ
64.黙れ　黙れ　それが理(ことわ)り
65.笑っちゃ負けよ　アップップで勝負
66.そしたら　ちょっと　変わるかも　だけど
67.今も　過去も　明日も　我ら
68.Oh 生まれついた　物の怪の類

Copy Link

English:	Mononoke no Tagui English Translation
Video:	View Video

Artist:	Meychan めいちゃん

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Neither niche nor reality can change anything
2.I won’t have anything to do with it anymore, expose and diss it
3.Burn it, say goodbye
4.(Question)5.
6.In the gathering place of yokai transformations, I don’t think it’s cute
7.Huh? It’s not like I’m trying to please you in the first place
8.Don’t misunderstand, just relax, baby9.
10.Shut up, noisy spectators
11.Take a look at my followers
12.They look happy when they see me, yeah
13.Guilt aside, I drew lots and pulled out my destiny14.
15.Pouring oil on a naked flame
16.It’s pointless to say it to you
17.Dodging and escaping
18.Make way, we’re passing through19.
20.Neither niche nor reality can change anything
21.I won’t have anything to do with it anymore, expose and diss it
22.Burn it, say goodbye23.
24.I don’t need, I don’t need those strange creatures
25.Wake me up, wake me up, come on, set it on fire
26.Geniuses, mediocrities, imitations, fakes, sing while covered in mud
27.Break it, break it, I’m an eyesore
28.Don’t get mad, compete with an “up-up”
29.Well, you’re not facing this way after all
30.Quit immediately, quit immediately, quit immediately31.
32.I don’t feel that the boiling boiler factory is particularly lively.
33.If you can’t keep up, I’ll leave you behind immediately, yeah
34.It starts as heaven, then turns into hell35.
36.In the end, this world is all about money
37.It depends on honor and the number of followers
38.Likes, views, projects, advertising revenue, connections, everything
39.Disappearing like bubbles, it’s the fate40.
41.If you don’t get noticed, it’s useless
42.It doesn’t matter what you do
43.Laughed at by close friends
44.Caught in a cycle of karma45.
46.Between a sense of discomfort and self-esteem
47.A lonely secret account exclusively for watching
48.They get along with him and her
49.They are at odds with each other
50.A fish drowning beneath the surface, even though the sky is so blue (Question)
51.Do you want to stand out? Don’t you want to stand out?
52.I want to stand out in a way that doesn’t stand out53.
54.We, we, those strange creatures
55.Oh my heart, oh my heart, cutting through souls
56.Use everything available, be it songs, cats, or dogs
57.Make noise, make noise, it’s a festive commotion
58.If you care, you lose, strike an “akkanbee” pose
59.Well, I’m not suited for this place after all
60.So, tomorrow at 9 o’clock
61.Everyone, “I have an important announcement,”
62.Be sure to favorite and spread it
63.Love, perversion, interest, peace of mind, they’re all covered in soot now
64.Shut up, shut up, that’s the way it is
65.If you laugh, you lose, compete with an “up-up”
66.Then, maybe it will change a bit, but
67.Now, past, future, we,
68.Oh, we’re born as those strange creatures.

Copy Link