Meychan - Kamen (仮面) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Meychan » Kamen Lyrics / English Translation

Kamen Lyrics (Romanized)

Cover art for『Meychan - Kamen』from the release『Kamen』

Original Title:	仮面
Artist:	Meychan めいちゃん
Release:	2023.05.20
Lyricist:	nqrse・VACON
Composer:	nqrse
Arranger:	Hirotaka Hayakawa
Video:	View Video
English Translation:	Kamen English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ima egao dake wa hazusanaideiyou
2.Dakedo I already knew that
3.Iki tsuita furi de mukaeta Morning
4.Enjite Don’t worry ooikakusu Warning5.
6.Koyomi wo me ni ireru you ni boku wa waratteiru
7.“suteki da ne” mo tsukaisute de komoru mono mo nai sa8.
9.Kimi no suki na iro no shadou ima no watashi wa dou?
10.YOU DON’T WANNA KNOW warau warau
11.Togirenai you ni odokete kiro ni tsuita kara no kokoro12.

13.Mata kyou mo tada kyou mo boku wo sagasu no da14.
15.BABY COME CLOSER
16.AND STARE AT ME, CLOSER
17.NO MATTER HOW MUCH I CRY
18.DON’T HAVE TO TRY TO HIDE
19.“I’M MY ONLY ME.” I KNEW IT20.
21.BABY COME CLOSER
22.AND STARE AT ME, REACH ME
23.YOU TAKE MY BREATH AWAY
24.LET ME SAY SO
25.I WANNA BE BEHIND YOUR EYES, YOUR MIND
26.TAKE OFF MY…27.
28.Shibashi no antei koso ga fu anteisa ikken dake de ancheen
29.Tsumugu kotoba hontou no you de doremo One way
30.Futari de waratteitain da motomeru hodo ni mou31.
32.Kimi no suki na nanika ni natte mita toko de kanawanai wa
33.Nigotta juerii to omoide mo demo suteki tte iitain da34.
35.Mata kyou mo tada kyou mo sagasenai boku no kakera ni aitai yo
36.Aisarenai nopperabou na boku ni37.
38.BABY COME CLOSER
39.AND STARE AT ME, CLOSER
40.NO MATTER HOW MUCH I CRY
41.DON’T HAVE TO TRY TO HIDE
42.“I’M MY ONLY ME.” I KNEW IT43.
44.BABY COME CLOSER
45.YOU DON’T WANNA KNOW BUT
46.IT’S TIME TO FACE MYSELF
47.LET ME TAKE YOU
48.I WON’T TELL A LIE
49.I WON’T RUN AND HIDE
50.I’LL DECIDE51.
52.Koko de mite
53.Chikaku de mite yo
54.Boku no nakigao mo
55.Mou kakusenai ne
56.Nigai no ni tsurai no ni itai no ni
57.Dokoka ureshii58.
59.BABY COME CLOSER
60.STAY WITH ME LONGER
61.FORGIVE MY SELFISHNESS
62.MAYBE I’LL LET YOU DOWN
63.WHERE AM I? WHO AM I
64.FREE MY MIND
65.LOOK INTO MY EYES66.
67.Koko ni kite
68.Chikaku e kite
69.Anata no hitomi no iro wo miru no
70.Koukai shinai yo
71.Boku wa koko da yo
72.I’M ONLY HERE

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kamen English Translation
Video:	View Video

Artist:	Meychan めいちゃん

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Meychan - Kamen Lyrics (Romanized)
Meychan - 仮面 Lyrics (Romanized)

1.今　笑顔だけは外さないでいよう
2.だけど I already knew that
3.息ついたフリで迎えたMorning
4.演じて Don’t worry　覆い隠す Warning5.
6.暦を目に入れるように僕は笑っている
7.「素敵だね」も使い捨てで籠もるものもないさ8.
9.君の好きな色のシャドウ　今の私はどう？
10.YOU DON’T WANNA KNOW 笑う　笑う
11.途切れないように戯けて帰路に着いた空の心12.
13.また今日も　ただ今日も僕を探すのだ14.
15.BABY COME CLOSER
16.AND STARE AT ME, CLOSER
17.NO MATTER HOW MUCH I CRY
18.DON’T HAVE TO TRY TO HIDE
19.“I’M MY ONLY ME.” I KNEW IT20.
21.BABY COME CLOSER
22.AND STARE AT ME, REACH ME
23.YOU TAKE MY BREATH AWAY
24.LET ME SAY SO
25.I WANNA BE BEHIND YOUR EYES, YOUR MIND
26.TAKE OFF MY…27.
28.しばしの安定こそが不安定さ　一間だけでアンチェイン
29.紡ぐ言葉　本当のようで　どれもOne way
30.2人で笑っていたいんだ　求めるほどに　もう31.
32.君の好きななにかになってみたとこで叶わないわ
33.濁ったジュエリーと想い出も　でも”素敵”って言いたいんだ34.
35.また今日も　ただ今日も　探せない　僕の欠片に会いたいよ
36.愛されないのっぺらぼうな僕に37.
38.BABY COME CLOSER
39.AND STARE AT ME, CLOSER
40.NO MATTER HOW MUCH I CRY
41.DON’T HAVE TO TRY TO HIDE
42.“I’M MY ONLY ME.” I KNEW IT43.
44.BABY COME CLOSER
45.YOU DON’T WANNA KNOW BUT
46.IT’S TIME TO FACE MYSELF
47.LET ME TAKE YOU
48.I WON’T TELL A LIE
49.I WON’T RUN AND HIDE
50.I’LL DECIDE51.
52.ここで見て
53.近くで見てよ
54.僕の泣き顔も
55.もう隠せないね
56.苦いのに　辛いのに　痛いのに
57.どこか嬉しい58.
59.BABY COME CLOSER
60.STAY WITH ME LONGER
61.FORGIVE MY SELFISHNESS
62.MAYBE I’LL LET YOU DOWN
63.“WHERE AM I? WHO AM I?”
64.FREE MY MIND
65.LOOK INTO MY EYES66.
67.ここに来て
68.近くへ来て
69.あなたの瞳の色を見るの
70.後悔しないよ
71.僕はここだよ
72.I’M ONLY HERE

Copy Link

English:	Kamen English Translation
Video:	View Video

Artist:	Meychan めいちゃん

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.“Let’s keep only the smiling face,
2.But I already knew that
3.I greeted the morning pretending to take a breath,
4.Acting, don’t worry, hiding the warning.”5.
6.I smile as the passing years reflect like water in my eyes
7.Great, it’s not just a one-time satisfaction, there’s nowhere to hide.8.
9.What about the shadow color you like? How do I look now?
10.YOU DON’T WANNA KNOW, smile smile
11.Playing and frolicking all the way back, my empty heart has never stopped on the way home12.
13.Today too, I’m always looking for myself14.
15.BABY COME CLOSER
16.AND STARE AT ME, CLOSER
17.NO MATTER HOW MUCH I CRY
18.DON’T HAVE TO TRY TO HIDE
19.I’M MY ONLY ME. I KNEW IT20.
21.BABY COME CLOSER
22.AND STARE AT ME, REACH ME
23.YOU TAKE MY BREATH AWAY
24.LET ME SAY SO
25.I WANNA BE BEHIND YOUR EYES, YOUR MIND
26.TAKE OFF MY…27.
28.The brief stability is unstable, and it will explode in an instant
29.The woven language seems true, but it’s all One way
30.I want to laugh with you, I really want to pursue it31.
32.Even if it becomes anything you like, it cannot be realized.
33.Even with turbid tears and memories, I still want to say “Great.”34.
35.Today too, I’m still searching for the pieces of myself that I can’t find
36.For an ordinary me who is not loved.37.
38.BABY COME CLOSER
39.AND STARE AT ME, CLOSER
40.NO MATTER HOW MUCH I CRY
41.DON’T HAVE TO TRY TO HIDE
42.I’M MY ONLY ME. I KNEW IT43.
44.BABY COME CLOSER
45.YOU DON’T WANNA KNOW BUT
46.IT’S TIME TO FACE MYSELF
47.LET ME TAKE YOU
48.I WON’T TELL A LIE
49.I WON’T RUN AND HIDE
50.I’LL DECIDE51.
52.Look here
53.Come closer and take a look
54.And my crying face
55.Can’t hide it anymore
56.Although it’s bitter, troubled, and painful
57.I don’t know why, but there’s a little happiness58.
59.BABY COME CLOSER
60.STAY WITH ME LONGER
61.FORGIVE MY SELFISHNESS
62.MAYBE I’LL LET YOU DOWN
63.WHERE AM I? WHO AM I?
64.FREE MY MIND
65.LOOK INTO MY EYES66.
67.Come over here
68.Come closer
69.I want to see the color of your eyes
70.I won’t regret it
71.I’m here
72.I’M ONLY HERE

Copy Link