meiyo

Home » Artists » meiyo » STICKER!!! Lyrics / English Translation

STICKER!!! Lyrics (Romanized)

Cover art for『meiyo - STICKER!!!』from the release『STICKER!!!』

Artist:	meiyo
Tie-in: (Anime)	Harimaware! Koinu Theme Song 貼りまわれ！こいぬ
Release:	2024.01.26
Lyricist:	meiyo
Composer:	meiyo
Video:	View Video
English Translation:	STICKER!!! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sandee mandee
2.Chuuzudee wenzudee otsukare
3.Saazudee kurai de sata de Some lie4.
5.Daitan futeki de tonchinkan
6.Tekyobari mubyobari ja tsumannee na
7.Nounai yurashita myuujikku
8.Raaven piisu 4 5 6
9.Breaking Down!10.
11.Pitatto pitatto
12.Kuttsuiteitain da zutto
13.Nde kimi ni ai wo todoketai gara ni mo nai ga
14.Cha, cha, cha, cha
15.Pitatto pitatto
16.Kuttsuiteitain da zutto
17.Mahou mitai ni ahou ni natte
18.Odoritain da
19.Da, da, da, dansu
20.Nanimo kamo wasurete
21.Asondeitai ya iya
22.Honkon rondon kantou kansai nabigeeshon?
23.Sekai wo mata ni kaketemo
24.Asobitari na… iya iya
25.Ai won chuu sura ienai desu (※ mainichi desu)26.

27.1 2 taiyoukei daisan wakusei kara meedee
28.Bikkuri gyouten sono mougen, youten matomechatte daisougen w
29.Daishi kara periperi
30.Mekurumeku sutoorii no hajimari hajimari~ (chekera)
31.Kurofune raikou (kou?) furou de taiou (ou!)
32.Daitokai kougai ride on!! tte ooi?33.
34.Sandee mandee
35.Chuuzudee wenzudee otsukare
36.Saazudee kurai de sata de Some lie37.
38.Otakame no baggu kattemo
39.Tende nabikya shinain de maitta nya~
40.Kotatsu no naka de attamattetemo
41.Hajimaranai un 4 5 6
42.Breaking Down!43.
44.Pitatto pitatto
45.Kuttsuiteitain da zutto
46.Nde kimi ni ai wo todoketai
47.Gara ni mo nai ga
48.Cha, cha, cha, cha
49.Pitatto pitatto
50.Kuttsuiteitain da zutto
51.Mahou mitai ni ahou ni natte
52.Odoritain da
53.Da, da, da, dansu
54.Nanimo kamo wasurete
55.Asondeitai ya iya
56.Honkon rondon kantou kansai nabigeeshon?
57.Sekai wo mata ni kaketemo
58.Asobitari na… iya iya
59.Ai won chuu sura ienai desu (※ mainichi desu)60.
61.Tsaitsen adiosu sunao ni ieru wake nai
62.Baibai sainara mata ne
63.Ippou, kimi wa norari kurari
64.Burari tochuu de shatto auto
65.Muudo mo nai (nai) mukuwarenai (nai)
66.Setsunai sorya nai!
67.Nai nai nai! (broken heart!?)68.
69.Pitatto pitatto
70.Kuttsuiteitain da zutto
71.Nde kimi ni ai wo todoketai
72.Gara ni mo nai ga
73.Cha, cha, cha, cha
74.Pitatto pitatto
75.Kuttsuiteitain da zutto
76.Mahou mitai ni ahou ni natte
77.Odoritain da
78.Da, da, da, dansu
79.Nanimo kamo wasurete
80.Asondeitai ya iya
81.Honkon rondon kantou kansai nabigeeshon?
82.Sekai wo mata ni kaketemo asobitari na… iya iya
83.Ai won chuu sura ienai desu (※ mainichi desu)84.
85.Lalala…
86.Maiku chekku maiku chekku
87.Wan tsuu meiyoo? ebibari sei
88.Lalala…89.
90.Hai
91.Yoo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	STICKER!!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	meiyo
Tie-in:	Harimaware! Koinu 貼りまわれ！こいぬ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

meiyo - STICKER!!! Lyrics (Romanized)
Harimaware! Koinu Theme Song Lyrics (Romanized)

1.サンデー　マンデー
2.チューズデー　ウェンズデー　お疲れ
3.サーズデイ　くらいで　沙汰で Some lie4.
5.大胆不敵でトンチンカン
6.テキョバリムブョバリじゃつまんねぇな
7.脳内揺らしたミュージック
8.ラーヴェンピース 4 5 6
9.Breaking Down!10.
11.ピタッとピタッと
12.くっついていたいんだずっと
13.んで君に愛を届けたい　ガラにもないが
14.チャ・チャ・チャ・チャ
15.ピタッとピタッと
16.くっついていたいんだずっと
17.魔法みたいにアホウになって
18.踊りたいんだ
19.ダ・ダ・ダ・ダンス
20.何もかも忘れて
21.遊んでいたいや　いや
22.香港　ロンドン　関東　関西　ナビゲーション？
23.世界を股に掛けても
24.遊び足りな…いやいや
25.アイウォンチューすら言えないです(※毎日です)26.
27.12太陽系　第3惑星からメーデー
28.びっくり仰天　その妄言、要点まとめちゃって　大草原w
29.台紙からペリペリ
30.めくるめくストーリーの　はじまりはじまり〜(チェケラ)
31.黒船来航(こう？)フロウで対応(おう！)
32.大都会　郊外 ride on!! っておーい？33.
34.サンデー　マンデー
35.チューズデー　ウェンズデー　お疲れ
36.サーズデイ　くらいで　沙汰で Some lie37.
38.お高めのバッグ買っても
39.てんでなびきゃしないんで参ったニャ～
40.こたつの中であったまってても
41.始まらない　うん 4 5 6
42.Breaking Down!43.
44.ピタッとピタッと
45.くっついていたいんだずっと
46.んで君に愛を届けたい
47.ガラにもないが
48.チャ・チャ・チャ・チャ
49.ピタッとピタッと
50.くっついていたいんだずっと
51.魔法みたいにアホウになって
52.踊りたいんだ
53.ダ・ダ・ダ・ダンス
54.何もかも忘れて
55.遊んでいたいや　いや
56.香港　ロンドン　関東　関西　ナビゲーション？
57.世界を股に掛けても
58.遊び足りな…いやいや
59.アイウォンチューすら言えないです(※毎日です)60.
61.再見　アディオス　素直に　言えるわけない
62.バイバイ　サイナラ　マタネ
63.一方、君はのらりくらり
64.ぶらり途中でシャットアウト
65.ムードもない(ない)　報われない(ない)
66.切ないそりゃない！
67.ない　ない　ない！　(broken heart!?)68.
69.ピタッとピタッと
70.くっついていたいんだずっと
71.んで君に愛を届けたい
72.ガラにもないが
73.チャ・チャ・チャ・チャ
74.ピタッとピタッと
75.くっついていたいんだずっと
76.魔法みたいにアホウになって
77.踊りたいんだ
78.ダ・ダ・ダ・ダンス
79.何もかも忘れて
80.遊んでいたいや　いや
81.香港　ロンドン　関東　関西　ナビゲーション？
82.世界を股に掛けても　遊び足りな…いやいや
83.アイウォンチューすら言えないです(※毎日です)84.
85.lalala…
86.マイクチェック　マイクチェック
87.ワンツー　メイヨー？　エビバリセイ
88.lalala…89.
90.はいっ
91.ヨーッ

Copy Link

English:	STICKER!!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	meiyo
Tie-in:	Harimaware! Koinu 貼りまわれ！こいぬ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Sunday, Monday
2.Tuesday, Wednesday, exhausted
3.Thursday, around that time, some lie4.
5.Bold and fearless, absurd
6.Being reckless is boring
7.Music that shakes the mind
8.Love peace, 4, 5, 6
9.Breaking Down!10.
11.Sticking tightly
12.I want to stay connected forever
13.And I want to deliver my love to you, though it’s unlike me
14.Cha-cha-cha-cha
15.Sticking tightly
16.I want to stay connected forever
17.Like magic, becoming foolish
18.I want to dance
19.Da-da-da-dance
20.Forgetting everything
21.I want to play, no
22.Hong Kong, London, Kanto, Kansai, Navigation?
23.Even if I conquer the world
24.Not enough play… No, no
25.I can’t even say I want you (※Every day)26.
27.12 solar systems, from the 3rd planet, Mayday
28.Surprising and astonishing, summarizing those delusions, it’s a vast grassland, lol
29.Tearing from the script
30.The dazzling beginning of the story (Check it out)
31.Black ships arrive (Is that it?) Respond with flow (Oh!)
32.Metropolis, suburbs, ride on!! Hey, hey?33.
34.Sunday, Monday
35.Tuesday, Wednesday, exhausted
36.Thursday, around that time, some lie37.
38.Even if I buy an expensive bag
39.It won’t make a difference, meow
40.Even if I warm up in the kotatsu
41.It won’t start, yeah, 4, 5, 6
42.Breaking Down!43.
44.Sticking tightly
45.I want to stay connected forever
46.And I want to deliver my love to you
47.Though it’s unlike me
48.Cha-cha-cha-cha
49.Sticking tightly
50.I want to stay connected forever
51.Like magic, becoming foolish
52.I want to dance
53.Da-da-da-dance
54.Forgetting everything
55.I want to play, no
56.Hong Kong, London, Kanto, Kansai, Navigation?
57.Even if I conquer the world
58.Not enough play… No, no
59.I can’t even say I want you (※Every day)60.
61.Goodbye, adios, I can’t say it honestly
62.Bye-bye, sayonara, see you later
63.On the other hand, you’re elusive
64.Shutting out in the middle
65.No mood (none), unrewarded (none)
66.It’s not sad at all!
67.None, none, none! (broken heart!?)68.
69.Sticking tightly
70.I want to stay connected forever
71.And I want to deliver my love to you
72.Though it’s unlike me
73.Cha-cha-cha-cha
74.Sticking tightly
75.I want to stay connected forever
76.Like magic, becoming foolish
77.I want to dance
78.Da-da-da-dance
79.Forgetting everything
80.I want to play, no
81.Hong Kong, London, Kanto, Kansai, Navigation?
82.Even if I conquer the world, not enough play… No, no
83.I can’t even say I want you (※Every day)84.
85.La la la…
86.Mic check, mic check
87.One two, Meiyo? Ebibari sei
88.La la la…89.
90.Yes!
91.Yo!

Copy Link

English:	STICKER!!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	meiyo
Tie-in:	Harimaware! Koinu 貼りまわれ！こいぬ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ