meiyo

Home » Artists » meiyo » HOPE!HOPE!HOPE! Lyrics / English Translation

HOPE!HOPE!HOPE! Lyrics (Romanized)

Cover art for『meiyo - HOPE!HOPE!HOPE!』from the release『HOPE!HOPE!HOPE!』

Artist:	meiyo
Tie-in: (Anime)	Shinkalion: Change the World Ending シンカリオンチェンジザワールド
Release:	2024.04.14
Lyricist:	meiyo
Composer:	meiyo
Arranger:	meiyo
Video:	View Video
English Translation:	HOPE!HOPE!HOPE! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sadamerareta reeru no ue de
2.Koe wo ageyou kibou to tomo ni3.
4.Tsumannei na mou korigori
5.Hyaku ten mezasu bakka no mainichi haa
6.Chotto bakashi mo yurusumaji?
7.Sonna jinsei mappira gomen desu8.
9.Aa
10.Da tte otona wa zurii shi
11.Wo tonarisan no shibafu wa aoi shi
12.Demo yaru koto yattara erai shi
13.Chotto manzoku shichau no da iyaiya…14.

15.Mou
16.Sanzan na mainichi de dou shiyou mo nai
17.Saikou de saikou wo koushin shitai
18.Fuantei no oorai de dou ka shiteru
19.Kyoukasho no nan peeji hiraitara wakaru no sa20.
21.Kotae no nai mondai de STAY
22.Machigai darake demo
23.Boku wa boku de aritai24.
25.Daijoubu da yo
26.Sukoshi kurai no tsurai omoide mo
27.Kono namida mo
28.Kaze ni makasereba tonde iku
29.Mou supiido na HOPE
30.Kaerarenai kinou ga tsurai tte n nara31.
32.Ashita kinou ni naru kyou wa waratte sugoshitai
33.Rarararara tte utaeba sore dake de saikou sa34.
35.Sadamerareta reeru no ue de
36.Koe wo ageyou kibou to tomo ni37.
38.Miwataseba iro toridori
39.Rakkanteki na yatsura de dainashi haa
40.Shitto no kazu ga ikiru imi?
41.Sonna jinsei mappira gomen desu42.
43.Aa
44.Dou shite kotoba wa todokanai
45.Oto to shite narasen nara kui wa naisou
46.Fukande mi tatte wakarya shinai
47.Kono me ga toraeta mirai ni aitai yo48.
49.Sanzan na mainichi mo ouka shitai
50.Saikyou de saiaku wo uwagaki shitai
51.Rettou no jikkan ni gaishou wa nai ga
52.Sono itami de6 gen ga narihibiita!53.
54.×××××× ga ×××××× to shitemo
55.Kimi wa ××××××
56.… koe ni mo naranai keredo57.
58.Daijoubu da yo
59.Sukoshi kurai no tsurai omoide mo
60.Kono namida mo
61.Kaze ni makasereba tonde iku
62.Mou supiido na HOPE
63.Kaerarenai kinou ga tsurai tten nara64.
65.Ashita kinou ni naru kyou wa waratte sugoshitai
66.Rarararara tte utaeba sore dake de saikou sa67.
68.Tooku mukou kuragari no hate
69.Mezasu saki wa mou me no mae ni
70.Sadamerareta reeru no ue de
71.Koe wo ageyou kibou to tomo ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	HOPE!HOPE!HOPE! English Translation
Video:	View Video

Artist:	meiyo
Tie-in:	Shinkalion: Change the World シンカリオンチェンジザワールド

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

meiyo - HOPE!HOPE!HOPE! Lyrics (Romanized)
Shinkalion: Change the World Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.定められたレールの上で
2.声を上げよう希望と共に3.
4.つまんねぇな　もうコリゴリ
5.100点目指すばっかの毎日　はぁ
6.ちょっとばかしも許すまじ？
7.そんな人生まっぴらゴメンです8.
9.あぁ
10.だって大人はズルいし
11.お隣さんの芝生は青いし
12.でもやることやったら偉いし
13.ちょっと満足しちゃうのだ　イヤイヤ…14.
15.もう
16.散々な毎日でどうしようもない
17.最高で最高を更新したい
18.不安定の往来でどうかしてる
19.教科書の　何ページ　開いたらわかるのさ20.
21.答えのない問題でSTAY
22.間違いだらけでも
23.僕は僕でありたい24.
25.大丈夫だよ
26.少しくらいの辛い思い出も
27.この涙も
28.風に任せれば飛んでいく
29.猛スピードなHOPE
30.変えられない昨日が辛いってんなら31.
32.明日昨日になる今日は笑って過ごしたい
33.ラララララ　って歌えば　それだけで最高さ34.
35.定められたレールの上で
36.声を上げよう希望と共に37.
38.見渡せば色とりどり
39.楽観的な奴らで台無し　はぁ
40.嫉妬の数が生きる意味？
41.そんな人生まっぴらゴメンです42.
43.あぁ
44.どうして言葉は届かない
45.音として鳴らせんなら悔いはない　そう
46.俯瞰で見たって分かりゃしない
47.この目が捉えた　未来に会いたいよ48.
49.散々な毎日も謳歌したい
50.最強で最悪を上書きしたい
51.劣等の実感に外傷はないが
52.その痛みで6弦が鳴り響いた！53.
54.××××××が××××××としても
55.君は××××××
56.…声にもならないけれど57.
58.大丈夫だよ
59.少しくらいの辛い思い出も
60.この涙も
61.風に任せれば飛んでいく
62.猛スピードなHOPE
63.変えられない昨日が辛いってんなら64.
65.明日昨日になる今日は笑って過ごしたい
66.ラララララ　って歌えば　それだけで最高さ67.
68.遠く向こう暗がりの果て
69.目指す先はもう目の前に
70.定められたレールの上で
71.声を上げよう希望と共に

Copy Link

English:	HOPE!HOPE!HOPE! English Translation
Video:	View Video

Artist:	meiyo
Tie-in:	Shinkalion: Change the World シンカリオンチェンジザワールド

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Upon the rails that have been set for us
2.Let’s raise our voices with HOPE3.
4.How boring, I’m so fed up
5.Every day aiming for 100 points, sigh
6.Can’t you forgive a little?
7.I’m sorry, but I can’t accept that kind of life8.
9.Oh
10.Because adults are sly
11.The grass is always greener on the other side
12.But if you do what you gotta do, you’re great
13.I end up feeling a bit satisfied, no no…14.
15.Already
16.It’s a terrible day and there’s nothing to be done
17.I want to be the best of the best
18.I’m going crazy with this unstable life
19.If I open the textbook, what page will give me the answer?20.
21.STAY with the problem without an answer
22.Even if it’s full of mistakes
23.I want to be myself24.
25.It’s okay
26.Even a little painful memory
27.These tears too
28.If you leave them to the wind, they’ll fly away
29.With a fierce speed of HOPE
30.If you say yesterday, which cannot be changed, is painful31.
32.Today, which will become yesterday tomorrow, I want to spend laughing
33.Just singing lalalala makes it the best34.
35.Upon the rails that have been set for us
36.Let’s raise our voices with HOPE37.
38.If you look around, it’s colorful
39.Ruined by optimistic guys, sigh
40.Is the number of jealousies the meaning of life?
41.I’m sorry, but I can’t accept that kind of life42.
43.Oh
44.Why don’t words reach?
45.If they can’t ring out as sound, I have no regrets
46.Even if you see it from a bird’s-eye view, you won’t understand
47.I want to meet the future that these eyes have captured48.
49.I want to enjoy even the terrible days
50.I want to overwrite the best and the worst
51.There’s no wound from the feeling of inferiority
52.But that pain made the sixth string resonate!53.
54.Even if ×××××× is ××××××
55.You’re ××××××
56.… even though I can never say it57.
58.It’s okay
59.Even a little painful memory
60.These tears too
61.If you leave them to the wind, they’ll fly away
62.With a fierce speed of HOPE
63.If you say yesterday, which cannot be changed, is painful64.
65.Today, which will become yesterday tomorrow, I want to spend laughing
66.Just singing lalalala makes it the best67.
68.Far beyond the dark end
69.The goal is already right in front of you
70.Upon the rails that have been set for us
71.Let’s raise our voices with HOPE

Copy Link

English:	HOPE!HOPE!HOPE! English Translation
Video:	View Video

Artist:	meiyo
Tie-in:	Shinkalion: Change the World シンカリオンチェンジザワールド

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ