Mega Shinnosuke

Home » Artists » Mega Shinnosuke » Aishiteru Jinsei (feat. Hatsune Miku) Lyrics / English Translation

Aishiteru Jinsei (feat. Hatsune Miku) Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mega Shinnosuke - Aishiteru Jinsei (feat. Hatsune Miku)』from the release『Aishiteru Jinsei (feat. Hatsune Miku)』

Original Title:	アイシテル人生 feat.初音ミク
Artist:	Mega Shinnosuke
Release:	2023.10.18
Lyricist:	Mega Shinnosuke
Composer:	Mega Shinnosuke
Arranger:	Mega Shinnosuke・Kohei Shimizu
Video:	View Video
English Translation:	Aishiteru Jinsei (feat. Hatsune Miku) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dou yattemo magenai kimi mo
2.Dou yattemo katenai hibi mo
3.Konna fuu na seikatsu no naka, kidotteru4.
5.Dou yattemo akinai koto wo
6.Donnan demo shinjite iku yo
7.Sonna fuu sa, zeitaku no mama ikite iku8.
9.Kimeta yo, tooi mirai
10.Senmei ni irodotte
11.Katachi ni shite kotaete12.

13.Let’s make it!
14.Try→Walking→Try→Walking
15.DO iT MYSELF
16.Let’s make it!
17.Try→Walking→Try→Walking
18.DO iT MYSELF
19.Kitto mirai no suteeji ga hora matteru20.
21.Let’s make it!
22.Try→Walking→Try→Walking
23.DO iT MYSELF
24.Let’s make it!
25.Try→Walking→Try→Walking
26.DO iT MYSELF
27.Kitto jidai no peeji wo mata mekutteku28.
29.Daitai sa
30.Souzou shite asonde kita dake no city
31.Asu e walk itsumo doori
32.Dare ga dou to ka kyoumi wa No
33.Real dake wo sa terashi na city lights34.
35.Bucchigirenai to imi ga nai no sa
36.Fake na karuchaa ni omajinai suru
37.Tokyo38.
39.Baibai shiranai
40.Yatsu kara no yaji to ka ki ni shinai
41.Taama ni netenai tomodachi to Harajuku asondetari
42.Jidai ni kobite bakka no mejaa ja
43.Maji de iketeru mono hakarenai
44.Tsuide ni yoru domicile
45.Eyday fucking rock star na vibe ok46.
47.Kimeta yo, tooi mirai
48.Senmei ni irodotte
49.Katachi ni shite kotaete50.
51.Let’s make it!
52.Try→Walking→Try→Walking
53.DO iT MYSELF
54.Let’s make it!
55.Try→Walking→Try→Walking
56.DO iT MYSELF
57.Kitto mirai no suteeji ga hora matteru58.
59.Let’s make it!
60.Try→Walking→Try→Walking
61.DO iT MYSELF
62.Let’s make it!
63.Try→Walking→Try→Walking
64.DO iT MYSELF
65.Kitto jidai no peeji wo mata mekutteku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Aishiteru Jinsei (feat. Hatsune Miku) English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mega Shinnosuke

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mega Shinnosuke - Aishiteru Jinsei (feat. Hatsune Miku) Lyrics (Romanized)
Mega Shinnosuke - アイシテル人生 feat.初音ミク Lyrics (Romanized)

1.どうやっても曲げない君も
2.どうやっても勝てない日々も
3.こんな風な生活の中、気取ってる4.
5.どうやっても飽きないことを
6.どんなんでも信じていくよ
7.そんな風さ、贅沢のまま生きていく8.
9.決めたよ、遠い未来
10.鮮明に　彩って
11.形にして　答えて12.
13.Let’s make it!
14.Try→Walking→Try→Walking
15.DO iT MYSELF
16.Let’s make it!
17.Try→Walking→Try→Walking
18.DO iT MYSELF
19.きっと未来のステージがほら待ってる20.
21.Let’s make it!
22.Try→Walking→Try→Walking
23.DO iT MYSELF
24.Let’s make it!
25.Try→Walking→Try→Walking
26.DO iT MYSELF
27.きっと時代のページをまためくってく28.
29.だいたいさ
30.創造して遊んできただけの city
31.明日へ walk　いつも通り
32.誰がどうとか　興味は No
33.Real だけをさ照らしな city lights34.
35.ぶっちぎれないと意味が無いのさ
36.Fake なカルチャーにおまじないする
37.tokyo38.
39.バイバイしらない
40.やつからのヤジとか気にしない
41.たーまに寝てない友達と原宿遊んでたり
42.時代に媚びてばっかのメジャーじゃ
43.マジでイケてるもの測れない
44.ついでに寄る domicile
45.eyday fucking rock star na vibe ok46.
47.決めたよ、遠い未来
48.鮮明に　彩って
49.形にして　答えて50.
51.Let’s make it!
52.Try→Walking→Try→Walking
53.DO iT MYSELF
54.Let’s make it!
55.Try→Walking→Try→Walking
56.DO iT MYSELF
57.きっと未来のステージがほら待ってる58.
59.Let’s make it!
60.Try→Walking→Try→Walking
61.DO iT MYSELF
62.Let’s make it!
63.Try→Walking→Try→Walking
64.DO iT MYSELF
65.きっと時代のページをまためくってく

Copy Link

English:	Aishiteru Jinsei (feat. Hatsune Miku) English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mega Shinnosuke

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.You who never change the heart
2.The days we can never win
3.They all try to be cool in such a life4.
5.The things we never get sick of
6.We’ll believe in them whatever they look
7.In that way, we’ll keep carrying on being luxurious8.
9.I made up my mind for the further future
10.Color it vividly
11.Shape it and answer12.
13.Let’s make it!
14.Try, Walking Try, Walking
15.Do it myself
16.Let’s make it!
17.Try, Walking Try, Walking
18.Do it myself
19.The stage of our future is waiting20.
21.Let’s make it!
22.Try, Walking Try, Walking
23.Do it myself
24.Let’s make it!
25.Try, Walking Try, Walking
26.Do it myself
27.Keep turning the pages of the generation28.
29.By the way
30.The city we created and have just hung out
31.Walk to tomorrow as we always do
32.No interested in who or what
33.Illuminate only the real, City lights34.
35.Nothing but running fast makes sense
36.Spelling the fake culture
37.Tokyo38.
39.Don’t know and good-byes
40.Don’t care about their heckling
41.Sometimes, hanging out in Harajuku with the sleepless friends
42.The major flattering the generation
43.Can’r see the real
44.Stopping by domicile
45.eyday fucking rock star na vibe ok46.
47.I made up my mind for the further future
48.Color it vividly
49.Shape it and answer50.
51.Let’s make it!
52.Try, Walking Try, Walking
53.Do it myself
54.Let’s make it!
55.Try, Walking Try, Walking
56.Do it myself
57.The stage of the future is waiting58.
59.Let’s make it!
60.Try, Walking Try, Walking
61.Do it myself
62.Let’s make it!
63.Try, Walking Try, Walking
64.Do it myself
65.Keep turning the pages of the generation

Copy Link