ME:I

Home » Artists » ME:I » Sweetie Lyrics / English Translation

Sweetie Lyrics (Romanized)

Cover art for『ME:I - Sweetie』from the release『Sweetie』

Artist:	ME:I
Release:	2024.12.02
Lyricist:	masami kakinuma
Composer:	GARDEN・krady・Tim Tan・Ciara Muscat
Video:	View Video
English Translation:	Sweetie English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hajimete no fuyu ga kuru yo My love
2.Do you know that it glows, that it glows?
3.Anata to no hibi wo omou My heart
4.Ano hi deaeta You & ME
5.C’mon now C’mon now C’mon now C’mon now, Sweetie
6.Egao ga Shining
7.Torokeru yume hitomi
8.Twinkle twinkle twinkle, light the way to dreams
9.Chokoreeto no you ni amai jikan
10.Hodokesou na ribon wo naoshite kuretari
11.Fuan na kokoro goto hagu shite
12.Itsumo soba ni iru kara13.
14.Sweet Holiday
15.Thanks for always being there‘You & ME’ Yeah
16.Kono shunkan kirameku Celebrate So Ce-le-Celebrate
17.Sweet Holiday
18.Sweet Holiday
19.Sweet Holiday20.
21.Tonari ireba Baby attakaku tokeru Snow
22.Sonzai subete Gift konna ni fuyu ga Beautiful
23.C’mon now C’mon now C’mon now C’mon now, Sweetie
24.Agetai Shining anata ni Honey, Won’t you feel me now?
25.Osoroi no mafuraa wo taisetsu ni suru yo
26.Kore kara mo atatameau you ni
27.Suteki mirai mukaeyou28.

29.Sweet Holiday
30.Thanks for always being there‘You & ME’Yeah
31.Kono shunkan kirameku Celebrate So Ce-le-Celebrate32.
33.Nee rainen mo sarainen mo
34.Anata to nara I will shine so bright
35.Kazoekirenai yume wo mite36.
37.Sweet Holiday
38.Thanks for always being there‘You & ME’Yeah
39.Kono shunkan kirameku Celebrate So Ce-le-Celebrate
40.Sweet Holiday
41.Sweet Holiday
42.Sweet Holiday
43.Always love you, let’s celebrate
44.Sweet Holiday
45.Sweet Holiday
46.Sweet Holiday

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sweetie English Translation
Video:	View Video

Artist:	ME:I

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

ME:I - Sweetie Lyrics (Romanized)

1.初めての冬が来るよ My love
2.Do you know that it glows, that it glows?
3.あなたとの日々を思う My heart
4.あの日出会えた You & ME
5.C’mon now C’mon now C’mon now C’mon now, Sweetie
6.笑顔が Shining
7.とろける夢瞳
8.Twinkle twinkle twinkle, light the way to dreams
9.チョコレートのように甘い時間
10.ほどけそうなリボンを直してくれたり
11.不安な心ごとハグして
12.いつもそばにいるから13.
14.Sweet Holiday
15.Thanks for always being there ‘You & ME’ Yeah
16.この瞬間きらめく Celebrate So Ce-le-Celebrate
17.Sweet Holiday
18.Sweet Holiday
19.Sweet Holiday20.
21.隣いれば Baby あったかく溶ける Snow
22.存在すべて Gift こんなに冬が Beautiful
23.C’mon now C’mon now C’mon now C’mon now, Sweetie
24.あげたい Shining あなたに Honey, Won’t you feel me now?
25.お揃いのマフラーを大切にするよ
26.これからも温め合うように
27.ステキミライ迎えよう28.
29.Sweet Holiday
30.Thanks for always being there ‘You & ME’ Yeah
31.この瞬間きらめく Celebrate So Ce-le-Celebrate32.
33.ねぇ来年も再来年も
34.あなたとなら I will shine so bright
35.数えきれない夢を見て36.
37.Sweet Holiday
38.Thanks for always being there ‘You & ME’ Yeah
39.この瞬間きらめく Celebrate So Ce-le-Celebrate
40.Sweet Holiday
41.Sweet Holiday
42.Sweet Holiday
43.Always love you, let’s celebrate
44.Sweet Holiday
45.Sweet Holiday
46.Sweet Holiday

Copy Link

English:	Sweetie English Translation
Video:	View Video

Artist:	ME:I

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Our first winter is here, my love.
2.Do you know that it glows, that it glows?
3.Thinking of the days with you, my heart,
4.That day we met, you & me.
5.C’mon now, c’mon now, c’mon now, c’mon now, sweetie,
6.Your smile is shining,
7.Melting like a dream in your eyes.
8.Twinkle, twinkle, twinkle, light the way to dreams.
9.Time as sweet as chocolate.
10.You fix the ribbons that almost come undone,
11.Hugging my anxious heart away.
12.You’re always by my side.13.
14.Sweet Holiday
15.Thanks for always being there, you & me, yeah.
16.This moment sparkles, let’s celebrate, so ce-le-celebrate.
17.Sweet Holiday,
18.Sweet Holiday,
19.Sweet Holiday.20.
21.When I’m next to you, baby, even snow melts warmly.
22.Your very presence is a gift; winter has never been so beautiful.
23.C’mon now, c’mon now, c’mon now, c’mon now, sweetie.
24.I want to give you shining happiness, honey—won’t you feel me now?
25.I’ll treasure our matching scarves,
26.Keeping each other warm from now on.
27.Let’s welcome a wonderful future together.28.
29.Sweet Holiday
30.Thanks for always being there, you & me, yeah.
31.This moment sparkles, let’s celebrate, so ce-le-celebrate.32.
33.Next year, and the year after, too,
34.If it’s with you, I’ll shine so bright,
35.Dreaming dreams too many to count.36.
37.Sweet Holiday
38.Thanks for always being there, you & me, yeah.
39.This moment sparkles, let’s celebrate, so ce-le-celebrate.
40.Sweet Holiday,
41.Sweet Holiday,
42.Sweet Holiday.
43.Always love you, let’s celebrate.
44.Sweet Holiday,
45.Sweet Holiday,
46.Sweet Holiday.

Copy Link

English:	Sweetie English Translation
Video:	View Video

Artist:	ME:I

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ