Koi no America English Translation

Original Title: 恋のアメリカ
Artist:

Maximum the Hormone マキシマム ザ ホルモン

Release: 2023.08.03
Lyricist: Maximum the Ryokun
Composer: Maximum the Ryokun
Video:

View Video

Original Lyrics: Koi no America Lyrics (Romanized)

HEY!
Peanuts, peanuts
American frustration peanuts
Peanuts, peanuts
American frustration peanuts
American frustration peanuts


We opened our country when Mr. Perry came with black ships
Come on, let’s bring a new civilization to the country because we pay the price for it
(Defeated, loved more, and we know we can’t compete)
I can’t do a thing without drinking which can be genetic


The USA is an aspiration, America
The haste of twilight without a reason
The America that everyone used to dream
With sighs and tongues, surpass… and exterminate!!
A slight tilt to political correctness in modern society in tense
Come on! I will rub my knuckles on your temples
I, at the toilet, had diarrhea, as a diarrhea sage
Almost crying and being gloomy
They never want to give it back so talk bullshit and leave it unsettled
Freaking out of the feds attempting tyranny


I envy that the country name has “United States” in it
I envy fancy stars and stripes on the flag
The UK is pretty attractive But the Avengers are in America!
NFL! NBA! NHL! MLB!


Sunset on fire and incidents related to the amount of melanin pigment
Let’s have a beer toast, pizza and burgers
Stable western countries
With licking your fingers, please cheese me!
We wouldn’t go that color if we bleached our hair
Living with an electric guitar in my hand and imitating English
Absolute superstar, the victor
Desperate superstar, the victor
Of course! Now we lead the way
Wait and see you man


A scared mindset that keeps antisocials unacceptable
The BAR where rude American soldiers get drunk
Forced handshakes, hugs in a slouching motion
A case of severe embarrassment


The USA is an aspiration, America
The haste of twilight without a reason
The America that everyone used to dream
With sighs and tongues, surpass… and exterminate!!
A slight tilt to political correctness in modern society in tense
Come on! I will rub my knuckles on your temples
I, at the toilet, had diarrhea, as a diarrhea sage
Almost crying and being gloomy
They never want to give it back so talk bullshit and leave it unsettled
Freaking out of the feds attempting tyranny


I envy that the country name has “United States” in it
I envy fancy stars and stripes on the flag
The UK is pretty attractive
But the Avengers are in America!
NFL! NBA! NHL! MLB!


Sunset on fire and incidents related to the amount of melanin pigment
Let’s have a beer toast, pizza and burgers
Stable western countries
With licking your fingers, please cheese me!
We wouldn’t go that color if we bleached our hair
Living with an electric guitar in my hand and imitating English
Absolute superstar, the victor
Desperate superstar, the victor
Of course! Now we lead the way
Wait and see you man


Sweet Toppings: Perfect
crumble-style toppings
when mixed with sugar and spices, dotted with butter (*This is the writing on the back of a box of corn flakes)


Please don’t take them away from us
Because we don’t have them much…
Please don’t drop them
Because we’ll all feel the pain…
Of course! Now we lead the way
Wait and see you man


HEY!
Peanuts, peanuts
American frustration peanuts
Peanuts, peanuts
American frustration peanuts
Venus, Venus
A Venus living in America
“We’re jealous of you all…”
American frustration peanuts


Copy Link

Apple Musicで聴く
Koi no America
Video:

View Video

Artist: Maximum the Hormone マキシマム ザ ホルモン
  • Maximum the Hormone - Koi no America English Translation

  • Maximum the Hormone - 恋のアメリカ English Translation

HEY!
ピーナッツ ピーナッツ
アメリカン フラスト ピーナッツ
ピーナッツ ピーナッツ
アメリカン フラスト ピーナッツ
アメリカン フラスト ピーナッツ


黒船 ペリー来航で開国
伝世 いざ文明開化 故の対価
(挫折!増愛!太刀打ち怖い!)
呑まなやってられん 遺伝子のせい?


憧れの的 USAさ アメリカ
所以なき黄昏の焦り感
あの誰もが夢見たアメリカ
ため息混じり舌打ちの…優越滅殺!!
ポリコレ気味 ピリピリ現代
ほれ! コメカミ グリングリングリンじゃ
漏れ 便座で Get it! Get it! 賢者
半べそ メソメソ…
イヤイヤな返還 有耶無耶 戯言
ヒヤヒヤだ連邦 暴威


「ユナイテッドステイツ」って呼びがズルぃ
スターにストライプの国旗もズルぃ
UKも捨てがたいが だって米(ベイ)がなんかアベンジャーズ!
NFL!NBA!NHL!MLB!


sunsetメラメラ メラニンが煽る
乾杯にビール、ピザ、バーガー喰おう
安定ね 欧米ね
指舐め舐め please cheese me!
あんな色にならん金髪ブリーチ
エレキ握り生き 真似英語
絶対的 スーパースターな勝者
絶望的 スーパースターな勝者
無論!時代はな、俺らメイン
首洗っとけ アーメン


半グレ感 無理です ビビリ脳
ドキュンな米兵 酔っ払うBAR
強引にハンドシェイク へっぴり腰でハグ
猛照れ案件


憧れの的 USAさ アメリカ
所以なき黄昏の焦り感
あの誰もが夢見たアメリカ
ため息混じり舌打ちの…優越滅殺!!
ポリコレ気味 ピリピリ現代
ほれ! コメカミ グリングリングリンじゃ
漏れ 便座で Get it! Get it! 賢者
半べそ メソメソ…
イヤイヤな返還 有耶無耶 戯言
ヒヤヒヤだ連邦 暴威


「ユナイテッドステイツ」って呼びがズルぃ
スターにストライプの国旗もズルぃ
UKも捨てがたいが だって米(ベイ)がなんかアベンジャーズ!
NFL!NBA!NHL!MLB!


sunsetメラメラ メラニンが煽る
乾杯にビール、ピザ、バーガー喰おう
安定ね 欧米ね
指舐め舐め please cheese me!
あんな色にならん金髪ブリーチ
エレキ握り生き 真似英語
絶対的 スーパースターな勝者
絶望的 スーパースターな勝者
無論!時代はな、俺らメイン
首洗っとけ アーメン


Sweet Toppings: Perfect
crumble-style toppings
when mixed with sugar and spices, dotted with butter (※コーンフレークの箱の裏に書いてあった文章)


ネェ? 奪ワナイデネ
ソンナニ ナイカラ…
モォ、、落トサナイデイテネ
ミンナ痛イカラ…
無論 ! 時代はな、俺らメイン
首洗っとけアーメン


HEY!
ピーナッツ ピーナッツ
アメリカン フラスト ピーナッツ
ピーナッツ ピーナッツ
アメリカン フラスト ピーナッツ
ヴィーナス ヴィーナス
アメリカ暮らしの ヴィーナス
「みんな いいなぁ…」
アメリカン フラスト ピーナッツ


Copy Link

Apple Musicで聴く
Koi no America
Video:

View Video

Artist: Maximum the Hormone マキシマム ザ ホルモン

Maximum the Hormone『Koi no America』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Maximum the Hormone - Koi no America (恋のアメリカ) English Translation Lyrics