Made. English Translation
Original Title: | まで。 |
---|---|
Artist: |
MASS OF THE FERMENTING DREGS |
Release: | 2010.02.10 |
Lyricist: | 宮本菜津子 |
Composer: | MASS OF THE FERMENTING DREGS |
Original Lyrics: | Made. Lyrics (Romanized) |
Original Title: | まで。 |
---|---|
Artist: |
MASS OF THE FERMENTING DREGS |
Release: | 2010.02.10 |
Lyricist: | 宮本菜津子 |
Composer: | MASS OF THE FERMENTING DREGS |
Original Lyrics: | Made. Lyrics (Romanized) |
Just like that day
He cocked his head to the side
And began to drink down all my tears
It’s a job that consists of wearing away, just to fill back in
What do you think you’d call this?
I just can’t say
The “goodbye” resting at the tip of my tongue
It’s a job consisting of making an excuse
Then wagging my tail
Even the sweet memories
That I tied all together
Have become too much for even both my hands to carry
I want to blame it on someone else
And run away from here
Tell a lie
And pretend like I’ve lost my keys
But I want you to see right through me
I want you to tell me off
I just want today to be today
Until tomorrow comes… until yesterday takes its leave
Copy Link
Romaji: | Made. Lyrics (Romanized) |
---|
Artist: | MASS OF THE FERMENTING DREGS |
---|
MASS OF THE FERMENTING DREGS - Made. English Translation
MASS OF THE FERMENTING DREGS - まで。 English Translation
あの日のようだった
彼は首かしげて
わたしの涙を飲み干していった
擦り減らしては、埋める作業だな
これをあなたは何と呼ぶ?
言い掛けの「さようなら」
どうしても、言えなくて
託つけて
腰を振る作業
繋いでおいた
あまい思い出さえ
両手いっぱいで もう持てない
誰かのせいにして
ここから逃げたいよ
嘘をついて
鍵をなくす真似
見抜いて欲しいの
叱って欲しいの
ただ、今日が今日であって欲しいの
明日がくるまで 昨日が去るまで
Copy Link
Romaji | Made. Lyrics (Romanized) |
---|
Artist: | MASS OF THE FERMENTING DREGS |
---|
MASS OF THE FERMENTING DREGS - Made. Related Lyrics