Lyrical Nonsense

Masayoshi Oishi - Kimi Janakya Dame Mitai (君じゃなきゃダメみたい) English Translation Lyrics

Kimi Janakya Dame Mitai English Translation

Original Title: 君じゃなきゃダメみたい
Artist:

Masayoshi Oishi オーイシマサヨシ

Tie-in: Monthly Girls' Nozaki-kun Gekkan Shoujo Nozaki-kun 月刊少女野崎くん
Release: 2014.08.27
Lyricist: Masayoshi Oishi
Composer: Masayoshi Oishi
Video:

View Video
Original Lyrics: Kimi Janakya Dame Mitai Lyrics (Romanized)
Translated Title:
It Seems You're the Only One
1.She was being kinda sweet to me yesterday…
2.(It seems you’re the only one for me)
3.But it’s not like I’m interested or anything…
4.(It seems you’re the only one for me)
5.… Man, I guess it’s pretty obvious; I’m even saying these things out loud!
6.(It seems you’re the only one for me)7.
8.The inside of my head may look like a field of flowers or a shoujo manga,
9.But I don’t even care.10.
11.I just need to see you right away,
12.And learn the truth,
13.About this world’s principles… the meaning of love… and the categories of happiness.
14.I just want to know you better;
15.Though it’s not like me to talk like this,
16.Nothing will change if I play it cool.
17.It seems you’re the only one for me!18.

19.She should be noticing any time now,
20.(It seems there’s no meaning without you)
21.As I pass her house again today.
22.(It seems there’s no meaning without you)
23.Yeah, I know… That means I’m totally expecting something.
24.(It seems there’s no meaning without you)25.
26.Even if this turns into a rumor or becomes the talk of the neighborhood,
27.I just can’t bring myself to care.28.
29.You’re really the only one,
30.And I want to at least be myself with you,
31.Falling over laughing, letting our complaints out, and fighting back tears.
32.I feel like I’m all alone in this world;
33.It’s enough to make even me laugh,
34.But I can’t be satisfied by anyone else.
35.It seems there’s no meaning without you.36.
37.Getting plenty lost, running into walls here and there,
38.It’s like my heart is a maze with you at the end.
39.I overthink things and the paths split apart,
40.Left! No, right! Everything seems like a trick,
41.And I just can’t take it any more.42.
43.I just need to see you right away,
44.And learn the truth,
45.About this world’s principles… the meaning of love… and the categories of happiness.
46.I just want to know you better;
47.Though it’s not like me to talk like this,
48.Nothing will change if I play it cool.
49.It seems you’re the only one for me!50.
51.It seems you’re the only one for me!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Kimi Janakya Dame Mitai Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Masayoshi Oishi オーイシマサヨシ
Tie-in: Monthly Girls' Nozaki-kun Gekkan Shoujo Nozaki-kun 月刊少女野崎くん

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Masayoshi Oishi - Kimi Janakya Dame Mitai English Translation

  • Masayoshi Oishi - 君じゃなきゃダメみたい English Translation

  • Monthly Girls' Nozaki-kun Opening Theme English Translation

  • Gekkan Shoujo Nozaki-kun Opening Theme English Translation

1.あの子が昨日　なんかすごく優しくて
2.(君じゃなきゃダメみたい)
3.こちらとしては　そんなつもりないけど
4.(君じゃなきゃダメみたい)
5.いや　バレてんじゃん　ってか聞こえてんじゃん　それ
6.(君じゃなきゃダメみたい)7.
8.頭の中　お花畑だとか少女漫画だとか
9.もう　なんだってどうだっていい10.
11.そう　今すぐ君に会いたい
12.君に会って確かめてみたい
13.世界のことわり　愛の定義　幸せのカテゴリー
14.まだまだ君を知りたい
15.こんなセリフ　柄でもないけど
16.どんなに格好つけてたって始まりゃしない
17.君じゃなきゃダメみたい18.
19.今ごろになって気づいたところでさ
20.(君じゃなきゃ意味がない)
21.明日も家の前　通るわけだけど
22.(君じゃなきゃ意味がない)
23.いや　分かってんじゃん　ってか期待してんじゃん　それ
24.(君じゃなきゃ意味がない)25.
26.この際　噂話だとかご近所付き合いだとか
27.もう　なりふり構ってらんない28.
29.そう　確かに君しかいない
30.君だけにはありのままいたい
31.笑い転げたり　愚痴たれたり　泣きべそ強がったり
32.この世でただ一人みたい
33.自分でも笑っちゃうんですけど
34.他の誰かじゃもう満たされやしない
35.君じゃなきゃ意味がない36.
37.散々迷って　壁に当たって
38.まるで心は君への迷路
39.考えすぎて　道が分かれて
40.右だ左だ　全部洒落くさい
41.もう　なんだってどうだっていい42.
43.そう　今すぐ君に会いたい
44.君に会って確かめてみたい
45.世界のことわり　愛の定義　幸せのカテゴリー
46.まだまだ君を知りたい
47.こんなセリフ　柄でもないけど
48.どんなに格好つけてたって始まりゃしない
49.君じゃなきゃダメみたい50.
51.君じゃなきゃダメみたい

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Kimi Janakya Dame Mitai Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Masayoshi Oishi オーイシマサヨシ
Tie-in: Monthly Girls' Nozaki-kun Gekkan Shoujo Nozaki-kun 月刊少女野崎くん
Lyrical Nonsense Discord Community

Masayoshi Oishi『Kimi Janakya Dame Mitai』Live Performance

×

Masayoshi Oishi『Kimi Janakya Dame Mitai』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Masayoshi Oishi - Kimi Janakya Dame Mitai Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Masayoshi Oishi - Kimi Janakya Dame Mitai (君じゃなきゃダメみたい) English Translation Lyrics