Lyrical Nonsense

MARUMOCHI from HoneyWorks - Idol no Youikuhi (feat. Rin Kurita (Hina Tachibana)) (アイドルの養育費 (feat. 栗田りん (立花日菜))) English Translation Lyrics

Idol no Youikuhi (feat. Rin Kurita (Hina Tachibana)) English Translation

Original Title: アイドルの養育費 (feat. 栗田りん (立花日菜))
Artist:

MARUMOCHI from HoneyWorks

Release: 2025.01.08
Lyricist: HoneyWorks・MARUMOCHI
Composer: HoneyWorks・MARUMOCHI
Arranger: HoneyWorks・MARUMOCHI
Video:

View Video
Original Lyrics: Idol no Youikuhi (feat. Rin Kurita (Hina Tachibana)) Lyrics (Romanized)
1.Idol Fan Art
2.Idol Fan Movie
3.If we make them together
4.Will a song come along too? Like, real magic?5.
6.Writing lyrics and everything
7.Feeling like I’ve got talent
8.By the way, who’s going to sing this?
9.Can I volunteer myself?10.
11.Ah… I said it, but
12.Honestly, I might not have confidence…
13.But I’ve always admired it
14.And I don’t want to lie to myself
15.So yeah, I’ll dream big!
16.Come with me!17.

18.“No baths allowed ♡”19.
20.Notice me, hey
21.Notice me, hey!
22.I’ll become an idol, so please notice me!
23.I’ll grow, I promise I’ll grow!
24.Your love’s support fund goes here
25.Babu~!26.
27.Being an idol means
28.Live shows are the real battleground
29.Leveling up, aiming for
30.The legendary Budokan!31.
32.No budget for activities
33.Gathering at the station
34.I’ll even choreograph the moves myself—
35.Full-on idol otaku mode engaged!36.
37.Ah… rescued a dog
38.Became a landlord with the straw millionaire trick!?
39.From now on, this will be our secret base!
40.But sigh…
41.Still no hardcore fans—none, none, none!
42.Not even haters—none, none, none!
43.Come along with me!44.
45.“But not to the bathroom!”46.
47.Look at me, hey
48.Look at me, hey!
49.My heart’s thumping, love’s pumping!
50.If you join now, you’ll be recognized as an OG fan!
51.We’re all about mutual love here ♡52.
53.Let’s celebrate with BBQ!54.
55.Notice me, hey
56.Notice me, hey!
57.I’ll become an idol, so please look at me!
58.I’ll grow, I promise I’ll grow!
59.Love letters go here
60.Your love’s support fund goes here
61.Babu~!62.
63.Whoo!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Idol no Youikuhi (feat. Rin Kurita (Hina Tachibana)) Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: MARUMOCHI from HoneyWorks

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • MARUMOCHI from HoneyWorks - Idol no Youikuhi (feat. Rin Kurita (Hina Tachibana)) English Translation

  • MARUMOCHI from HoneyWorks - アイドルの養育費 (feat. 栗田りん (立花日菜)) English Translation

1.アイドルファンアート
2.アイドルファンムービー
3.一緒に作ったら
4.曲までついてきてまじマジック？5.
6.作詞とかしちゃって
7.才能感じちゃって
8.ところで誰が歌うの？
9.自分、立候補いいですか！10.
11.あーとは言ったものの
12.正直自信はないかも…
13.でも憧れちゃったし
14.うん自分に嘘つきたくないから
15.夢だって見ちゃいます
16.ついてきて17.
18.「お風呂はダメ♡」19.
20.見つけてねぇね
21.見つけてねぇね
22.アイドルするから見つけてねぇね
23.育ちますきっと育ちます
24.愛の養育費こちらへ
25.ばぶー！26.
27.アイドルといえば
28.ライブが主戦場
29.レベルアップして
30.目指すは憧れの武道館！31.
32.活動資金ゼロ
33.トー横に集合
34.振り付けだってしちゃいます
35.ドルオタ本領発揮なり36.
37.あー犬を助けて
38.わらしべ長者で不動産！？
39.今からここが秘密基地！
40.はぁ…
41.まだまだガチ恋ファンもナイナイナイナイ
42.アンチすらもナイナイナイナイ
43.ついてきて44.
45.「トイレはダメ」46.
47.見つめてねぇね
48.見つめてねぇね
49.ハートがチュクチュク愛がドクドク
50.今なら古参認定！
51.好き同士はここまで♡52.
53.打ち上げお肉〜♪54.
55.見つけてねぇね
56.見つけてねぇね
57.アイドルするから見つめてねぇね
58.育ちますきっと育ちます
59.愛のお便りはこちらへ
60.愛の養育費こちらへ
61.ばぶー！62.
63.ふー！

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Idol no Youikuhi (feat. Rin Kurita (Hina Tachibana)) Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: MARUMOCHI from HoneyWorks
Lyrical Nonsense Discord Community

MARUMOCHI from HoneyWorks『Idol no Youikuhi (feat. Rin Kurita (Hina Tachibana))』Topic Video

×

MARUMOCHI from HoneyWorks『Idol no Youikuhi (feat. Rin Kurita (Hina Tachibana))』Instrumental

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

MARUMOCHI from HoneyWorks - Idol no Youikuhi (feat. Rin Kurita (Hina Tachibana)) Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

MARUMOCHI from HoneyWorks - Idol no Youikuhi (feat. Rin Kurita (Hina Tachibana)) (アイドルの養育費 (feat. 栗田りん (立花日菜))) English Translation Lyrics