Smart??? English Translation

Original Title: スマート???
Artist:

marasy まらしぃ

Release: 2024.03.01
Lyricist: marasy
Composer: marasy
Arranger: Shota Horie
Video:

View Video

Original Lyrics: Smart??? Lyrics (Romanized)

Hey hey, please take a look
At this messy hobby, the lonely night show
Come on, don’t be so uptight
Let’s live smartly


Even if you scream and shout
Honestly, it’s illogical, isn’t it?
So, just dance in the palm of the electronic hand
Let it flow♪


Completely new, completely new
Put a trendy filter on your lazy brain
Pitch black, pitch black
Just as the navigation tells you
(Continue straight ahead)


Lost, lost, imitating someone else
It’s okay, it’s okay, until the night passes
Is it eco? It’s more like ego
Truly smart, quite fine


Every time, it’s so carefree
Relief, relief, invited to emptiness
Until we turn to ashes
Let’s live smartly


We’re really just fools
If we try our best, we’ll be fine, right?
How long will you keep saying?
“But, but,” “No, no,” “However”


Cost-performance ratio, the strongest entertainment
Behind the cracked LCD
Radio wave hijack is powerless
“Round and round,” “Still, still,” “Wait”


This and that and that too
Even a bit of self-control
Only 2 percent left, amen (amen)
With practiced finger movements
Decide with a flick
Drowning in the sea of information


How many times, how many times, if you keep losing sight
Is it okay, is it okay? Until you get bored
Such ego, truly eco
Truly smart, quite fine


Finally, finally, if you can rely on something
Is it okay, is it okay? Until your heart is content
If you end up in ruin
That wouldn’t be smart, would it?


Lost, lost, imitating someone else
It’s okay, it’s okay, until the night passes
Is it eco? It’s more like ego
Truly smart, quite fine


When you decide on the font of love
And dance the waltz
Let’s get high
(I couldn’t hear it well)


Isn’t it better to remain manipulated
Is it okay, is it okay? A never-ending play
Such ego, truly eco
Truly smart, quite fine


Finally, finally, if you can rely on something
Is it okay, is it okay? Until your heart is content
Until we turn to ashes
Let’s live smartly, smartly, smartly


Copy Link

Romaji: Smart??? Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: marasy まらしぃ
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • marasy - Smart??? English Translation

  • marasy - スマート??? English Translation

やあやあどうぞ見ておいでよ
とっ散らかったホビー ロンリーナイトショウ
まあまあそんな構えるなよ
賢く生きようぜ


ぎゃあぎゃあそんな喚こうとも
ぶっちゃけちゃった通り 論理ないでしょう?
じゃあじゃあせいぜい電子の手のひらで
お・ど・る・が・い・い・さ♪


まっさらさ まっさら
サボる脳みそ流行りのフィルターかけて
まっくらだ まっくら
そのナビ様のお告げの通りに
(このまま直進方向です)


迷子迷子 誰かの猿真似で
いいのいいの 夜が去るまで
それはエコ? まるでエゴ
まことにスマートで結構結構


毎度毎度 お気楽なもんだね
安堵安堵 虚無にお呼ばれ
灰になっちまうまで
僕ら 賢く生きようぜ


ほんと馬鹿ばっかなんだ
本気出せりゃ余裕だ?
いつまで宣うんだ?
「でもでも」「やだやだ」「だって」


コスパ最強娯楽
割れた液晶の奥
電波ハイジャック無力
「ぐるぐる」「まだまだ」「待って」


あれもこれもそれも
なけなしの自制さえも
残り2パーセント アーメン(アーメン)
慣れた指さばきで
フリック決めていって
情報の海に溺れる


何度何度 見失い続けりゃ
いいのいいの? 飽きられるまで
そんなエゴ まさにエコ
まことにスマートで結構結構


最後最後 何かに縋れれば
いいのいいの 心行くまで
廃になっちまったら
それじゃ賢くなかろうよ


迷子迷子 誰かの猿真似で
いいのいいの 夜が去るまで
それはエコ? まるでエゴ
まことにスマートで結構結構


愛のフォント とびきりをキメたら
&輪舞曲 踊り明かそう
ハイになっちまおうぜ
(よく聴こえませんでした)


いっそいっそ 操られたままが
いいのいいの? 永遠の戯れ
そんなエゴ まさにエコ
まことにスマートで結構結構


最後最後 何かに縋れれば
いいのいいの 心行くまで
灰になっちまうまで
僕ら 賢く賢く賢く生きようぜ


Copy Link

Romaji Smart??? Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: marasy まらしぃ

marasy『Smart???』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

marasy - Smart??? (スマート???) English Translation Lyrics