| Artist: |
Manaka Inaba 稲場愛香 |
|---|---|
| Release: | 2024.04.17 |
| Lyricist: | Ameko Kodama |
| Composer: | Julie Yu・Gustav Mared・Carlos Okabe |
| Arranger: | Gustav Mared for Hitfire Production |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Pink Temperature English Translation |
Kimi ga dareka to naka yosasou ni
Hanashiteta dake de
Karada no soko kara afureta
“Kono mama de wa dame” tte koe
Anna koto konna koto
Dekiru kedo?
Sonna koto donna koto datte…
Demo matsuge fusete kiki wake yoku shite
Honki de moetara (moete mita no?)
Nannimo nokoranai (nokoshitai no?)
Ki ga shiteta hi ga tsuita haato
Kimi ni sawatte hoshii
Agete yoake no ondo
Watashi no taga hazuren no
Mitete motto chikaku de
Soshite tomo ni yukitai
It’s too hot temperature
Feel my pink temperature
Minareta machi no mukou
Agete yoake no ondo
Watashi wa ima kimi to yukitai dake
“Chanto shiteru” “warui ko ja nai yo”
Ii ko demo nai yo
Keisan shitemo iza to nareba
Shooto shichau hora konna fuu ni
Aa demo nai kou demo nai
Dou demo ii yo
Sonnan ja nai zenbu mahou ja nai
Kimi wo te ni iretai sono tame naraba
Hontou wa motto motto (demakase dashi)
Nannimo mocchainai (mechakucha de)
Kizuiteta? kizukanakatta?
Kimi mo onaji desho?
Samenai yokaze fukarete
Yokan ni michita sanjihan
Misete kakugo wo subete
Yukue wa futari shidai
It’s too hot temperature
Feel my pink temperature
Minareta machi no mukou
Agete yoake no ondo
Watashi wa ima kimi to yukitai dake
Mou kono mi wo shibaru
“Dareka” no shisen
Watashi no taion de moyashite shimae
Samenai yokaze fukarete
Yokan ni michita sanjihan
Misete kakugo wo subete
Yukue wa futari shidai
It’s too hot temperature
Feel my pink temperature
Minareta machi no mukou
Agete yoake no ondo
Watashi wa ima kimi to yukitai dake
Copy Link
| English: | Pink Temperature English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Manaka Inaba 稲場愛香 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Just a very tired college student from Indonesia. I can speak Japanese, English, and Indonesian, but I’d rather not.
Manaka Inaba - Pink Temperature Lyrics (Romanized)
君が誰かと仲よさそうに
話してただけで
体の底からあふれた
「このままではダメ」って声
あんなこと こんなこと
できるけど？
そんなこと どんなことだって…
でもまつ毛伏せて 聞き分けよくして
本気で燃えたら (燃えてみたの？)
なんにも残らない (残したいの？)
気がしてた 火がついたハート
君に触ってほしい
上げて 夜明けの温度
私のタガ外れんの
見てて もっと近くで
そして共に行きたい
It’s too hot temperature
Feel my pink temperature
見慣れた街の向こう
上げて 夜明けの温度
私は今 君と行きたいだけ
「ちゃんとしてる」「悪い子じゃないよ」
いい子でもないよ
計算しても いざとなれば
ショートしちゃう ほら こんな風に
ああでもない こうでもない
どうでもいいよ
そんなんじゃない ぜんぶ魔法じゃない
君を手に入れたい そのためならば
本当はもっともっと (出まかせだし)
なんにも持っちゃいない (滅茶苦茶で)
気づいてた？ 気づかなかった？
君も同じでしょ？
冷めない 夜風吹かれて
予感に満ちた三時半
見せて 覚悟をすべて
行方はふたり次第
It’s too hot temperature
Feel my pink temperature
見慣れた街の向こう
上げて 夜明けの温度
私は今 君と行きたいだけ
もう この身を縛る
「誰か」の視線
私の体温で燃やしてしまえ
冷めない 夜風吹かれて
予感に満ちた三時半
見せて 覚悟をすべて
行方はふたり次第
It’s too hot temperature
Feel my pink temperature
見慣れた街の向こう
上げて 夜明けの温度
私は今 君と行きたいだけ
Copy Link
| English: | Pink Temperature English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Manaka Inaba 稲場愛香 |
|---|
You can feel the warmth
When you’re talking with someone
That voice, saying “This won’t do”
From the depths of your being
Can you do this and that?
What kind of things can you do?
But you lower your eyelashes, listen well
Even to such things, any kind of thing…
If you burn with passion (Have you ever burned?)
Nothing will remain (Do you want something to remain?)
I felt it, the heart ignited by a spark
I want you to touch it
Raising the temperature at dawn
My restraints are off
Watch me from closer
And I want to go together
It’s too hot temperature
Feel my pink temperature
Beyond the familiar streets
Raising the temperature at dawn
Right now, I just want to be with you
“I’m doing fine” “I’m not a bad kid”
I’m not a good kid either
Even if I calculate, when the time comes
I’ll short-circuit, see, like this
Not like this, not like that
It doesn’t matter
It’s not like that, not everything is magic
I want to have you, even if that’s the case
Actually, much more (It’s a bluff)
I have nothing at all (It’s a mess)
Did you notice? Or did you not?
You’re the same, right?
Unaffected by the cold night wind
It’s 3:30 full of premonitions
Show me, all prepared
Our future depends on us
It’s too hot temperature
Feel my pink temperature
Beyond the familiar streets
Raising the temperature at dawn
Right now, I just want to be with you
Already, my body is bound
By the gaze of “someone”
Burn it with my body heat
Unaffected by the cold night wind
It’s 3:30 full of premonitions
Show me, all prepared
Our future depends on us
It’s too hot temperature
Feel my pink temperature
Beyond the familiar streets
Raising the temperature at dawn
Right now, I just want to be with you
Copy Link
| English: | Pink Temperature English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Manaka Inaba 稲場愛香 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Manaka Inaba - Pink Temperature Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
