MAISONdes

Home » Artists » MAISONdes » I like you (feat. Aimer & WANUKA) Lyrics / English Translation

I like you (feat. Aimer & WANUKA) Lyrics (Romanized)

Cover art for『MAISONdes - I like you (feat. Aimer & WANUKA)』from the release『I like you (feat. Aimer & WANUKA)』

Alternate Title:	Itsu no Ma ni feat. Aimer, WANUKA
Original Title:	いつのまに feat. Aimer, 和ぬか
Artist:	MAISONdes
Release:	2023.01.01
Lyricist:	Wanuka
Composer:	Wanuka
Arranger:	100kaiOuto
Related Artists:	Aimer ・ Wanuka
Video:	View Video
English Translation:	I like you (feat. Aimer & WANUKA) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Waza to janain da yo demo chotto yurushite okure yo
2.Mimiuchi de “ano sa” tte itte oite nan dakedo
3.“wasurete okure yo” kore de ki ni tomete kure yo
4.Hineri ni hinetta boku no ai wo5.
6.Nabiku kami yawaraka na hitomi ni
7.Boku no mune wa jitto shiterannai mitai8.
9.Suki ni “natta” yori “natte shimatteta”
10.Mou te no hodokoshi you ga nai kurai ni sa
11.Kimi no itooshisa ga sukoshi sabishisou de sa
12.Sore nara isso no koto boku ni dou ka na13.

14.Mou soro iin da yo te wo nigitte okure yo
15.Mujaki na kokoro ga zutto muzugayuku naru yo
16.Ima sugu itte yo tte iwanai kedo itte yo
17.Reisei wo yosootta boku no ai wo18.
19.Mou dame darou boku ni nani ga areba
20.Kimi no mune wa jitto shiterannai ka na?21.
22.Kimi to dareka no sekaisen meguttara
23.Ikita kokochi ga chittomo shinakute sa
24.Ukanai kao de kimi wo mitsumete mitan da
25.Soshitara dou shitatte? kimi ga itooshikatta26.
27.Boku no idenshi ga kimi to itai rashiin da
28.Byouin no sensei ga sou yatte itteta
29.Kimi wa kono saki boku to iru shika nai rashiin da
30.Kore wa tashika, nn, a, boku ga itteta31.
32.Inu ni mo neko ni mo kinjo no obasan ni mo
33.Eigo no jugyou de tonari ni iru ko ni mo
34.Iifurashichatta yo
35.Matte matte dou shiyou
36.Ukkari shichatta yo
37.Henji wa yudaneru yo
38.Sorya sou ka mou
39.Datte datte sa mou ima sugu
40.Kimi no zenbu ga dou shitemo hoshikute sa41.
42.Love & Laugh! Ah, Love & Laugh! Ah,
43.Love & Laugh! Ah, Love & Laugh…44.
45.Waza to janain da yo demo chotto yurushite okure yo
46.Mimiuchi de “ano sa” tte itte oite nan dakedo
47.Afuredashichatta yo kore de ki ni tomete kure yo
48.Atsukute ookina boku no ai yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	I like you (feat. Aimer & WANUKA) English Translation
Video:	View Video

Artist:	MAISONdes

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MAISONdes - I like you (feat. Aimer & WANUKA) Lyrics (Romanized)
MAISONdes - Itsu no Ma ni feat. Aimer, WANUKA Lyrics (Romanized)
MAISONdes - いつのまに feat. Aimer, 和ぬか Lyrics (Romanized)

1.わざとじゃないんだよでもちょっと許しておくれよ
2.耳打ちで「あのさ」って言っておいて何だけど
3.「忘れておくれよ」これで気に留めてくれよ
4.ひねりにひねった僕の愛よ5.
6.靡く髪　柔らかな瞳に
7.僕の胸はじっとしてらんないみたい8.
9.好きに「なった」より「なってしまってた」
10.もう手の施しようがないくらいにさ
11.君の愛おしさが少し寂しそうでさ
12.それならいっそのこと僕にどうかな13.
14.もうそろ良いんだよ手を握っておくれよ
15.無邪気な心がずっとむず痒くなるよ
16.今すぐ言ってよって言わないけど言ってよ
17.冷静を装った僕の愛よ18.
19.もう駄目だろうか僕に何があれば
20.君の胸はじっとしてらんないかな？21.
22.君と誰かの世界線巡ったら
23.生きた心地がちっともしなくてさ
24.浮かない顔で君を見つめてみたんだ
25.そしたらどうしたって？君が愛おしかった26.
27.僕の遺伝子が君といたいらしいんだ
28.病院の先生がそうやって言ってた
29.君はこの先僕といるしかないらしいんだ
30.これは確か、んー、あ、僕が言ってた31.
32.犬にも猫にも近所のおばさんにも
33.英語の授業で隣にいる子にも
34.言いふらしちゃったよ
35.まってまってどうしよう
36.うっかりしちゃったよ
37.返事は委ねるよ
38.そりゃそうかもう
39.だってだってさもう今すぐ
40.君の全部がどうしても欲しくてさ41.
42.Love & Laugh! Ah, Love & Laugh! Ah,
43.Love & Laugh! Ah, Love & Laugh…44.
45.わざとじゃないんだよでもちょっと許しておくれよ
46.耳打ちで「あのさ」って言っておいて何だけど
47.溢れ出しちゃったよ　これで気に留めてくれよ
48.熱くて大きな僕の愛よ

Copy Link

English:	I like you (feat. Aimer & WANUKA) English Translation
Video:	View Video

Artist:	MAISONdes

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I didn’t do it on purpose, but please forgive me anyway
2.I know I whispered “You know what?” in your ear, but
3.“Just forget about it.” Now you’ll never forget
4.That’s my love, with all its twists and turns5.
6.Your wavy hair, your tender eyes…
7.My heart is just so restless8.
9.I didn’t really start “liking” you, more like I “fell” for you
10.There’s nothing I can do about it now
11.You’re so lovely, but in a lonesome way
12.So why not just give me a chance?13.
14.I think it’s about time now, so won’t you hold my hand?
15.My innocent heart has been itching all this time
16.You don’t have to say it right away, but be sure to say it!
17.That’s my love, it always tries to play it cool18.
19.Do I even have a chance? What is it that I need
20.To make your heart grow just as restless?21.
22.When I try imagining a world line where you’re with someone else
23.I feel like I’m not even alive
24.I tried staring at you with a depressed look on my face
25.Then you said, “What’s up?”. It was so lovely26.
27.My genes long to be with you
28.That’s what a doctor at the hospital said
29.That means you have no choice but to be with me someday
30.It’s guaranteed… uh, yeah, I made that part up31.
32.The dogs, the cats, the neighbor lady
33.Even the girl next to me in English class…
34.I told everyone
35.Wait, wait, what do I do now?
36.I’m so careless
37.I’ll just leave the answer up to you
38.I suppose that’s all there is to it
39.Because, you know
40.I already want all of you so badly41.
42.Love & Laugh! Ah, Love & Laugh! Ah,
43.Love & Laugh! Ah, Love & Laugh…44.
45.I didn’t do it on purpose, but please forgive me anyway
46.I know I whispered “You know what?” in your ear, but
47.It just spilled out. Now you’ll never forget
48.That’s my love, so intense and grand

Copy Link

English:	I like you (feat. Aimer & WANUKA) English Translation
Video:	View Video

Artist:	MAISONdes

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ