Jun Maeda x yanaginagi - The Invincible Soldier (無敵のSoldier) [Muteki no Soldier] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Jun Maeda x yanaginagi » The Invincible Soldier Lyrics / English Translation

The Invincible Soldier Lyrics (Romanized)

Cover art for『Jun Maeda x yanaginagi - The Invincible Soldier』from the release『Owari no Hoshi no Love Song』

Alternate Title:	Muteki no Soldier
Original Title:	無敵のSoldier
Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Release:	2012.04.25
Lyricist:	Jun Maeda
Composer:	Jun Maeda
Arranger:	Kouichirou Takahashi
Related Artists:	yanaginagi
Video:	View Video
English Translation:	The Invincible Soldier English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Muteki wo hokotta senshi ga atashi no mae de taore
2.Totan ni kanshuu ga watto waite sore de atashi ga katta koto ni kizuita
3.Masaka konna wakare ni naru nante4.
5.Nariwai wa akutou janjjan
6.Nodo wo kake chishibuki babba
7.Ikiru nara kore gurai chaccha
8.Yaranakucha ne ♪
9.Kono fukuro kane no oto jajja
10.Ore ni yokose to aniki ga kakka
11.Rifujin ni nagurareru gagga
12.Sonna saitei no kurashi de ikiba mo nai
13.Mae ni anata wa arawareta14.
15.Anata wa kokoira de wa muteki wo hokoru sorujaa de
16.Me wo tsukerareta zoku wa kotogotoku kaimetsu
17.Aniki ga temeera hirumu na to ka oogoe wo age tsuzuketeita18.

19.Me no mae de chishibuki babba
20.Koto mo nage nannaku shassha
21.Urotaeta aniki wa tousou
22.Shiyou to shita kedo
23.Ushiro kara mondou muyou
24.Shitai kara otakara wo kaishuu
25.Soshite atashi ni iun da
26.“kega wa nai kai mou daijoubu hitori demo ouchi ni kaereru kai”27.
28.Sono hi kara atashi wa deshiiri wo shite tsuite sasuratta
29.Subete no waza wo nusunde mata hitori kara yarinaosou to iu keikaku datta30.
31.Onaji mono mite nagai jikan sugoshita32.
33.Atashi ga ano toki akutou datta to bareta no wa
34.Naganen shimitsuita teguse no warusa kara datta35.
36.Tenshu ga hanaiki araku misetsukeru ken wo nusumou to shita37.
38.Kizukareta kore wa yabai mazui
39.Ken wo nuki furikaeri zama
40.Kiritsuke tataoshita hisabisa no kanshoku
41.Unnotsuki anata ga miteta
42.Kakugo shita aniki no you ni
43.Korosareru mondou muyou
44.Anata wa kou tsugeta
45.“kono boku to kettou shiro michi wa jibun de kirihirake”46.
47.Kansei no naka taoreta anata wo mita
48.Kikiude janakatta
49.Motto chigau katachi de deaetetara yokatta no ka na

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	The Invincible Soldier English Translation
Video:	View Video

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Jun Maeda x yanaginagi - The Invincible Soldier Lyrics (Romanized)
Jun Maeda x yanaginagi - Muteki no Soldier Lyrics (Romanized)
Jun Maeda x yanaginagi - 無敵のSoldier Lyrics (Romanized)

1.無敵を誇った戦士があたしの前で倒れ
2.途端に観衆がわっと沸いてそれであたしが勝ったことに気づいた
3.まさかこんな別れになるなんて4.
5.生業は悪党　じゃんっじゃんっ
6.喉をかけ　血しぶき　ばっばっ
7.生きるならこれぐらい　ちゃっちゃ
8.やらなくちゃね♪
9.この袋金の音　じゃっじゃっ
10.俺に寄こせと兄貴が　かっか
11.理不尽に殴られる　がっがっ
12.そんな最低の暮らしで行き場もない
13.前にあなたは現れた14.
15.あなたはここいらでは無敵を誇るソルジャーで
16.目をつけられた賊はことごとく壊滅
17.兄貴がてめえら怯むなとか大声をあげ続けていた18.
19.目の前で血しぶき　ばっば
20.こともなげ　なんなく　しゃっしゃっ
21.うろたえた兄貴は逃走
22.しようとしたけど
23.後ろから問答無用
24.死体からお宝を回収
25.そしてあたしに言うんだ
26.｢怪我はないかい　もう大丈夫　ひとりでもおうちに帰れるかい｣27.
28.その日からあたしは弟子入りをしてついて流離った
29.すべての技を盗んでまたひとりからやり直そうという計画だった30.
31.同じもの見て　長い時間過ごした32.
33.あたしがあの時　悪党だったとばれたのは
34.長年染みついた手癖の悪さからだった35.
36.店主が鼻息荒く見せつける剣を盗もうとした37.
38.気づかれた　これはやばい　まずい
39.剣を抜き　振り返りざま
40.切りつけた　倒した　久々の感触
41.運の尽き　あなたが見てた
42.覚悟した　兄貴のように
43.殺される問答無用
44.あなたはこう告げた
45.｢この僕と決闘しろ　道は自分で切り開け｣46.
47.歓声の中　倒れたあなたを見た
48.利き腕じゃなかった
49.もっと違う形で出会えてたらよかったのかな

Copy Link

English:	The Invincible Soldier English Translation
Video:	View Video

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.The invincible soldier fell in front of me
2.The crown roared and I realized I had won.
3.This isn’t how it was suppose to end.4.
5.I used to be a scoundrel,
6.Slitting throats and splattering blood.
7.I had no choice;
8.I had to do this to stay alive.
9.One day I found a bag of gold,
10.But my brother beat me
11.And took it away.
12.I was living a horrible life with nowhere to go.
13.And then you came along.14.
15.You were an invincible soldier and no one could win against you.
16.Anyone who dared against you was killed.
17.My brother kept shouting to everyone not to flinch in front of you.18.
19.And then his blood splattered in front of my eyes.
20.It was a quick and easy job for you.
21.My frightened brother tried to run
22.But it was too late.
23.You come from behind him and it’s done, you slay him.
24.Taking the treasures from his corpse,
25.You turn to me and ask,
26.“Are you hurt? You’re okay now. Can you go home on your own?”27.
28.That day, I decided to join you in your journey.
29.My plan was to steal your tricks and learn from you. Afterwards, I was going to start my life all over again on my own.30.
31.We spent so much time together. We saw the world together.32.
33.My cover was blown on the day
34.My old instincts came out.35.
36.The shopkeeper excitedly showed me his sword and I tried to snatch it.37.
38.The man found out and I knew it wasn’t good so I took out my sword.
39.As he turned away, I killed him.
40.It’s been a while since I felt this kind of sensation.
41.But how unfortunate.
42.You were standing there watching the entire show.
43.I knew you would kill me like you did with my brother.
44.But instead you said,
45.“Fight me. You can only decide the future for yourself.”46.
47.The crowd roared and you fell upon my feet.
48.I realized you hadn’t used your better hand.
49.Maybe things would have been different, if only we had met at another time and place.

Copy Link