Jun Maeda x yanaginagi - Before I Rise Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Jun Maeda x yanaginagi » Before I Rise Lyrics / English Translation

Before I Rise Lyrics (Romanized)

Cover art for『Jun Maeda x yanaginagi - Before I Rise』from the release『Before I Rise』

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Tie-in: (Game)	Heaven Burns Red Theme Song
Release:	2022.06.02
Lyricist:	Jun Maeda
Composer:	Jun Maeda
Arranger:	MANYO
Related Artists:	yanaginagi
Video:	View Video
English Translation:	Before I Rise English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sono kubi ni kuchizuke
2.Nioi wo kaidetai
3.Arui wa koko de shinou ka4.
5.Aru hareta houkago
6.Juudan ga furisosogi
7.Sangeki no kisetsu ga kita8.
9.Kaze ga tomatta
10.Fuusha mo tomatta
11.Fuigo mo tomatta
12.Oto mo tomatta
13.Iki mo tomatta
14.Shinzou mo tomatta
15.Soshite subete oshimai ni dekitara16.

17.Douka soba ni ite
18.Konna akumu wo kuruoshii hodo aishiteta
19.Dekireba waratte
20.Ikuoku kounen
21.Itsu made mo iraremasu you
22.Onegai shitan da23.
24.Subete wo houridashi
25.Kodomo no you ni hashagu
26.Sore wa yurusareru ka na27.
28.Sou da asu wa umi e ikou
29.Omocha wo takusan motte
30.Kimi mo issho ni dou ka na31.
32.Kaze ga fuita
33.Fuusha ga mawatta
34.Fuigo ga fuite
35.Bakuon ga shita
36.Sanso wo sutta
37.Kodou ga hibiita
38.Soshite nanimo kamo ugoki hajimeru39.
40.Nagai yume datta
41.Hayaku mezamete waraitobashitakatta
42.Saa hayaku kisu shite
43.Koko kara okoshite
44.Sonna otogi banashi ni shite
45.Nee ouji-sama46.
47.Kokoro wa kodoku ka
48.Ai wa mienai
49.Suuchi ni dekinai kanjou
50.Te mo furueteiru
51.Myaku mo uchi tsuzukeru
52.Nami ni ukabu zangai no you ni53.
54.Douka soba ni ite
55.Kimi yo soba ni ite
56.Yume datte ii yo
57.Mada mezametenai furi shite
58.Imi sura kiete
59.Nioi mo wasurete
60.Sekai ni torinokosanaide
61.Douka kamisama

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Before I Rise English Translation
Video:	View Video

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Tie-in:	Heaven Burns Red

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Jun Maeda x yanaginagi - Before I Rise Lyrics (Romanized)
Heaven Burns Red Theme Song Lyrics (Romanized)

1.その首に口付け
2.匂いを嗅いでたい
3.あるいはここで死のうか4.
5.ある晴れた放課後
6.銃弾が降り注ぎ
7.惨劇の季節が来た8.
9.風が止まった
10.風車も止まった
11.ふいごも止まった
12.音も止まった
13.息も止まった
14.心臓も止まった
15.そうしてすべてお仕舞いに出来たら16.
17.どうかそばに居て
18.こんな悪夢も狂おしいほど愛してた
19.出来れば笑って
20.幾億光年
21.いつまでもいられますよう
22.お願いしたんだ23.
24.全てを放り出し
25.子供のようにはしゃぐ
26.それは許されるかな27.
28.そうだ明日は海へ行こう
29.おもちゃをたくさん持って
30.君も一緒にどうかな31.
32.風が吹いた
33.風車が回った
34.ふいごが吹いて
35.爆音がした
36.酸素を吸った
37.鼓動が響いた
38.そして何もかも動き始める39.
40.長い夢だった
41.早く目覚めて笑い飛ばしたかった
42.さあ　早くキスして
43.ここから起こして
44.そんな御伽話にして
45.ねえ王子様46.
47.心は孤独だ
48.愛は見えない
49.数値に出来ない感情
50.でも震えている
51.脈を打ち続ける
52.波に浮かぶ残骸のように53.
54.どうかそばに居て
55.きみよそばに居て
56.夢だっていいよ
57.まだ目覚めてない振りして
58.きみすら消えて
59.匂いも忘れて
60.世界に取り残さないで
61.どうか神様

Copy Link

English:	Before I Rise English Translation
Video:	View Video

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Tie-in:	Heaven Burns Red

Comments

English (LN)
Indonesian
+ Submit a translation

1.A kiss on that neck
2.I want to smell your fragrance
3.Or perhaps, shall we die here?4.
5.One clear after-school
6.Bullets raining down
7.The season of tragedy has arrived8.
9.The wind has stopped
10.The windmill has stopped
11.The bellows have stopped
12.The sound has stopped
13.Breath has stopped
14.The heart has stopped
15.And if everything could come to an end like this16.
17.Please stay by my side
18.I loved this nightmare to the point of madness
19.If possible, smile
20.For countless light years
21.I wished we could stay like this forever
22.I prayed for it23.
24.Throwing everything away
25.Playing like a child
26.Would that be forgiven?27.
28.Yes, let’s go to the sea tomorrow
29.With lots of toys
30.Would you like to come along?31.
32.The wind blew
33.The windmill turned
34.The bellows blew
35.There was a loud noise
36.Breathed in oxygen
37.Heartbeat echoed
38.And everything started moving39.
40.It was a long dream
41.I wanted to wake up quickly and laugh it off
42.Come on, kiss me quickly
43.Wake me up from here
44.Turn it into a fairy tale
45.Hey, Prince46.
47.The heart is lonely
48.Love is invisible
49.Emotions that can’t be quantified
50.But they are trembling
51.Continuing to pulse
52.Like wreckage floating on the waves53.
54.Please stay by my side
55.Stay by my side
56.Even if it’s a dream
57.Pretend you haven’t woken up yet
58.Disappear even you
59.Forget the fragrance too
60.Don’t leave yourself behind in this world
61.Please, God

Copy Link

English:	Before I Rise English Translation
Video:	View Video

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Tie-in:	Heaven Burns Red

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.Aku ingin mencium lehermu
2.Dan merasakan aromanya
3.Atau sebaiknya aku mengakhiri hidup di sini?4.
5.Hari yang indah, setelah sekolah
6.Peluru jatuh di atas kita
7.Dan musim tragedi telah tiba8.
9.Angin telah berhenti.
10.Kincir angin berhenti.
11.Baling-baling telah berhenti.
12.Suara berhenti.
13.Nafas berhenti.
14.Jantung telah berhenti
15.Aku berharap aku bisa mengakhiri semuanya16.
17.Tolong tetap bersamaku
18.Aku mencintai mimpi buruk seperti orang gila
19.Aku ingin kau tersenyum jika bisa
20.Untuk ribuan juta tahun cahaya
21.Aku berdoa untuk tetap
22.Bersamamu selamanya23.
24.Melepaskan segalanya
25.Dan bermain-main seperti anak kecil
26.Aku ingin tahu apakah aku diizinkan untuk melakukan itu27.
28.Ya, besok kita akan pergi ke pantai
29.Bawa banyak mainan
30.Aku tak tahu apakah kau mau bergabung dengan kami31.
32.Angin bertiup
33.Kincir angin berputar
34.Baling-baling tertiup
35.Suara ledakan terdengar.
36.Aku menghirup oksigen
37.Denyutan jantung bergema
38.Dan segalanya mulai bergerak39.
40.Itu adalah mimpi yang panjang
41.Aku tidak sabar untuk bangun dan menertawakannya
42.Ayo, cepat cium aku
43.Bangunkan aku dari sini
44.Jadikanlah itu seperti dongeng
45.Hey pangeran46.
47.Hati ini kesepian
48.Cinta ini tak terlihat
49.Emosi yang tak bisa diukur
50.Tapi mereka bergetar
51.Dan berdenyut sepanjang waktu
52.Seperti puing-puing yang mengapung di pantai53.
54.Tolong tetap bersamaku
55.Kau, tetap bersamaku
56.Tidak apa-apa jika ini hanya mimpi
57.Aku akan berpura-pura belum bangun
58.Kau telah pergi meskipun
59.Aku sudah melupakan aromamu
60.Jangan tinggalkan aku di dunia ini
61.Tolong, ya Tuhan.

Copy Link