Machico

Home » Artists » Machico » Guruguru Continue Lyrics / English Translation

Guruguru Continue English Translation

Original Title:	ぐるぐるコンティニュー
Artist:	Machico
Release:	2024.04.10
Lyricist:	Kana Yaginuma
Composer:	Kana Yaginuma
Arranger:	Ginnojo Hoshi
Video:	View Video
Original Lyrics:	Guruguru Continue Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Talking with a ping and a pong, saying this and that
2.Don’t pretend to understand everything, don’t deceive
3.Lost here and there, nothing works out
4.Relying on everything, cats and ladles, it’s hopeless5.
6.You know you can’t just talk in general terms
7.Though I don’t know why
8.Hey, wouldn’t it be nice if there was only one absolute right answer?9.
10.I don’t understand, I don’t understand, I don’t understand
11.Even if I become an adult
12.What can I? What can I? What can I?
13.Feeling my way around
14.I don’t understand, I don’t understand, I don’t understand
15.Going around in circles
16.My brain is all tangled up17.

18.I don’t understand, I don’t understand, I don’t understand
19.Even if I ask the app
20.What can I? What can I? What can I?
21.Just errors
22.I don’t understand, I don’t understand, I don’t understand
23.Going around in circles
24.Unable to break free25.
26.The small things in front of me pile up, overflowing my capacity
27.No matter how long it takes, it never gets sorted out
28.A never-ending day by day
29.Ah30.
31.Why, why is it always that nothing is ever enough
32.I want to reach the goal in the fastest, shortest distance
33.Taking a step forward and then back, unable to hop step
34.Can’t stay calm before three strikes35.
36.It doesn’t always go as planned
37.I know that, but
38.Hey,
39.Is it really wrong to expect just a little bit?40.
41.I don’t understand, I don’t understand, I don’t understand
42.Even about myself
43.What can I? What can I? What can I?
44.Still a long way to go
45.I don’t understand, I don’t understand, I don’t understand
46.In a fleeting moment
47.New things are updated
48.Continue49.
50.I don’t understand, I don’t understand, I don’t understand
51.Even if I become an adult
52.What can I? What can I? What can I?
53.Feeling my way around
54.I don’t understand, I don’t understand, I don’t understand
55.Going around in circles
56.My brain is all tangled up57.
58.I don’t understand, I don’t understand, I don’t understand
59.Even if I ask the app
60.What can I? What can I? What can I?
61.Just errors
62.I don’t understand, I don’t understand, I don’t understand
63.Going around in circles
64.Unable to break free65.
66.Casually continuing
67.The days melt away, never stopping
68.Casually walking
69.Piling up, overwriting

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Guruguru Continue Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Machico

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Machico - Guruguru Continue English Translation
Machico - ぐるぐるコンティニュー English Translation

1.ぴーちくぱーちく喋って　あーだのこーだの言って
2.全部わかったふりで　ごまかさないで
3.あっちもこっちも迷って　にっちもさっちもいかない
4.猫も杓子も頼って　どうにもキリないの5.
6.一般論じゃダメって　気づいてるの
7.理由は知らないけど
8.ねぇ　絶対的な正解がひとつだけあればいいのに9.
10.わかんない　わかんない　わかんない
11.大人になったって
12.What can I？ What can I？ What can I？
13.手さぐりで
14.わかんない　わかんない　わかんない
15.ぐるぐるしてる
16.脳内　絡まっちゃって　もう17.
18.わかんない　わかんない　わかんない
19.アプリに聞いたって
20.What can I？ What can I？ What can I？
21.エラーばっか
22.わかんない　わかんない　わかんない
23.ぐるぐるしてる
24.抜け出せないまま25.
26.目の前の小さなこと重なって　キャパ溢れちゃって
27.いつまでかかったって　片付かないんだって
28.終わらないDay by day
29.Ah30.
31.どうしてどうしていつも　何でもかんでも足りない
32.最速・最短距離で　ゴールしたいのに
33.一歩進んで戻って　ホップステップで跳べない
34.スリーストライクの前に　落ち着いてられないの35.
36.理想論通りには　回らないの
37.わかっているのだけど
38.ねぇ　ほんとにちょっとだけ期待しちゃいけないか
39.な？40.
41.わかんない　わかんない　わかんない
42.自分のことだって
43.What can I？ What can I？ What can I？
44.まだまだね
45.わかんない　わかんない　わかんない
46.ふとした瞬間に
47.更新されてくNew
48.Continue49.
50.わかんない　わかんない　わかんない
51.大人になったって
52.What can I？ What can I？ What can I？
53.手さぐりで
54.わかんない　わかんない　わかんない
55.ぐるぐるしてる
56.脳内　絡まっちゃって　もう57.
58.わかんない　わかんない　わかんない
59.アプリに聞いたって
60.What can I？ What can I？ What can I？
61.エラーばっか
62.わかんない　わかんない　わかんない
63.ぐるぐるしてる
64.抜け出せないまま65.
66.のらりくらり　続いてく
67.日々は溶けて　止まらない
68.のらりくらり　歩いてく
69.積み重ねて　上書きして

Copy Link