Lyrical Nonsense

Macaroni Empitsu - Saraba (然らば) English Translation Lyrics

Saraba English Translation

Original Title: 然らば
Artist:

Macaroni Empitsu マカロニえんぴつ

Tie-in: Blue Box Ao no Hako アオのハコ
Release: 2025.01.03
Lyricist: Hattori
Composer: Hattori
Arranger: Macaroni Enpitsu
Video:

View Video
Original Lyrics: Saraba Lyrics (Romanized)
1.Should I just throw it away?
2.The feelings rolling around in my frozen hands3.
4.Don’t give up! Wish like you’re dancing
5.“There’s still time”
6.With a barefoot heart, I run forward7.
8.I couldn’t say it—how I wanted things to stay like this just a little longer
9.I’m tired of pretending to be a fool, so maybe I’ll just quit10.

11.It’s probably an unrequited love, right? Truly a pathetic kind of love
12.It’s already too big to turn into a lie
13.Once again, I realize I love you, and it hurts14.
15.Maybe it’s a love that can’t be helped But it’s not a bad kind of love
16.I want to chase after your way of living, your dreams
17.I want to watch you18.
19.Even if I throw it away, I’ll just go back to pick it up again, letting my feelings drift
20.Don’t shatter! There’s still more misfortune I can take
21.A late-blooming cymbidium—farewell22.
23.Even if it’s an unrequited love, even if it’s a truly pathetic love
24.It’s already too sad to turn into a lie
25.Once again, I realize I love you, and it hurts26.
27.Because it’s a love that can’t be helped Because it’s a love where no one is at fault
28.I want to chase after your way of living, your dreams I want to watch you
29.I want to chase after you—just a little longer30.
31.The countless summers and blues that danced to their end, blocked out by lies that turned into butterflies
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Saraba Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Macaroni Empitsu マカロニえんぴつ
Tie-in: Blue Box Ao no Hako アオのハコ

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Macaroni Empitsu - Saraba English Translation

  • Macaroni Empitsu - 然らば English Translation

  • Blue Box Opening Theme 2 English Translation

  • Ao no Hako Opening Theme 2 English Translation

1.もう捨てようか
2.かじかんだ手のなか　転がしてる気持ち3.
4.くじけるな！踊るように願う
5.「まだまだ間に合うから」
6.はだしの心で駆けてゆく7.
8.伝えられなかった　もう少しこのままがよかったとか
9.バカのふり疲れたからやめてしまおうかな10.
11.たぶん実らない恋かもね　じつに情けない愛だよな
12.もう、嘘にしてしまうには大きすぎて
13.また好きだと気づいて　傷ついて14.
15.しかたない恋かもな。しかし、わるくない恋なのだ
16.あなたの生き方や夢を追いかけていたい
17.見ていたい18.
19.捨てようがどうせ拾いに戻る　泳がしてる気持ち
20.砕けるな！まだまだ足らない不幸も
21.咲き遅れのシンビジウム　然らば22.
23.たとえ実らない恋でもね　じつに情けない愛でもさ
24.もう、嘘にしてしまうには悲しすぎて
25.まだ好きだと気づいて　傷ついて26.
27.しかたない恋だから。だれもわるくない恋だから
28.あなたの生き方や夢を追いかけていたい　見ていたい
29.追いかけていたい　あと少し30.
31.舞い切った千の夏と蒼、遮って蝶になった嘘

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Saraba Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Macaroni Empitsu マカロニえんぴつ
Tie-in: Blue Box Ao no Hako アオのハコ
Lyrical Nonsense Discord Community

Macaroni Empitsu『Saraba』Official Audio

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Macaroni Empitsu - Saraba Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Macaroni Empitsu - Saraba (然らば) English Translation Lyrics