Maaya Sakamoto - Mada Tooku ni Iru (まだ遠くにいる) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Maaya Sakamoto » Mada Tooku ni Iru Lyrics

Mada Tooku ni Iru Lyrics (Romanized)

Cover art for『Maaya Sakamoto - Mada Tooku ni Iru』from the release『Mada Tooku ni Iru / un_mute』

Original Title:	まだ遠くにいる
Artist:	Maaya Sakamoto 坂本真綾
Tie-in: (Anime)	The Fire Hunter Ending Hikari no Ou 火狩りの王
Release:	2023.01.25
Lyricist:	Maaya Sakamoto
Composer:	Umuya Aneta・Sayuri Horishita
Arranger:	Umuya Aneta
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Amaoto ni me wo samasu yoake ni wa mada hidoku tooi < tooku ni tooku ni >
2.Mukashi kiita koto ga aru sekai ga kowareru mae no kioku < kioku ga kioku ga >3.
4.Kemono tachi no koe mure wo yobu you ni takaku5.
6.Ashita wo matazu ni hashiridasu bokura wa chijou no kodomo tachi
7.Umareta jidai wo ikiru dake kotae ga aru ka wa wakaranai
8.Korogari nagara aorare nagara kokoro ga barabara kudakete
9.Demo mada hitomi ga sakendeiru
10.Koraekirenai kakushikirenai namida ga poroporo koborete
11.Ikiteirun da ikite yukun da inochi ga kirakira hikatteru12.

13.Byoushin no oto ga suru tayuminaku kizamareru oto ga < kikoeru kikoeru >
14.Reigai wa nai to iu toki wa itsumo mae ni dake susumu < susunde susunde >
15.Bokura wo miorosu nanika ookina mono tachi e16.
17.Akari wo kakagete tachiagaru bokura ga saigo no toride nara
18.Rekishi no tsuzuki wo ikiru dake onaji ayamachi wa tadorenai
19.Shitagau koto mo sakarau koto mo dekizu ni jirijiri chikazuku
20.Furiko no you ni honoo no you ni mirai wa yurayura yureteru21.
22.Mukashi kiita uta ga aru asa wo matsu hitobito no inori23.
24.Akari wo kakagete tachiagaru bokura ga saigo no toride nara
25.Ashita wo matazu ni hashiridasu bokura wa chijou no kodomo tachi
26.Umareta jidai wo ikiru dake kotae ga aru ka wa wakaranai27.
28.Korogari nagara aorare nagara kokoro ga barabara kudakete
29.Demo mada hitomi ga sakendeiru
30.Furiko no you ni honoo no you ni mirai wa yurayura yureteru
31.Yurayura yureteru
32.Koraekirenai kakushikirenai namida ga poroporo koborete
33.Ikiteirun da ikite yukun da inochi ga kirakira hikatteru
34.< kirakira hikatteru kirakira hikatteru >

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Maaya Sakamoto 坂本真綾
Tie-in:	The Fire Hunter Hikari no Ou 火狩りの王

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Maaya Sakamoto - Mada Tooku ni Iru Lyrics (Romanized)
Maaya Sakamoto - まだ遠くにいる Lyrics (Romanized)
The Fire Hunter Ending Theme Lyrics (Romanized)
Hikari no Ou Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.雨音に目を覚ます　夜明けにはまだひどく遠い＜遠くに　遠くに＞
2.昔聞いたことがある　世界が壊れる前の記憶＜記憶が　記憶が＞3.
4.獣たちの声　群れを呼ぶように高く5.
6.明日を待たずに走り出す　僕らは地上の子供たち
7.生まれた時代を生きるだけ　答えがあるかはわからない
8.転がりながら　煽られながら　心がバラバラ砕けて
9.でもまだ瞳が叫んでいる
10.こらえきれない　隠しきれない　涙がぽろぽろこぼれて
11.生きているんだ　生きてゆくんだ　命がきらきら光ってる12.
13.秒針の音がする　弛みなく刻まれる音が＜聞こえる　聞こえる＞
14.例外はないという　時はいつも前にだけ進む＜進んで　進んで＞
15.僕らを見下ろす　何か大きな存在(もの)たちへ16.
17.灯りを掲げて立ち上がる　僕らが最後の砦なら
18.歴史の続きを生きるだけ　同じ過ちは辿れない
19.従うことも　逆らうこともできずに　じりじり近づく
20.振り子のように　炎のように　未来はゆらゆら揺れてる21.
22.昔聞いた詩(うた)がある　朝を待つ人々の祈り23.
24.灯りを掲げて立ち上がる　僕らが最後の砦なら
25.明日を待たずに走り出す　僕らは地上の子供たち
26.生まれた時代を生きるだけ　答えがあるかはわからない27.
28.転がりながら　煽られながら　心がバラバラ砕けて
29.でもまだ瞳が叫んでいる
30.振り子のように　炎のように　未来はゆらゆら揺れてる
31.ゆらゆら揺れてる
32.こらえきれない　隠しきれない　涙がぽろぽろこぼれて
33.生きているんだ　生きてゆくんだ　命がきらきら光ってる
34.＜きらきら光ってる　きらきら光ってる＞

Copy Link