I wonder if the wind, if the birds, are freer than I…
But if I don’t have wings, I’ll just run to where I wish to go.
I’m sure I can do it,
Going on!

Everything turns out different than I imagine,
Though I know everything can’t always be perfect.
But there’s a fountain welling deep within my heart!
No matter how down I feel
I’m filled up again with something clear.

I wonder, what should I even call this feeling?
It feels hot, it hurts, it even tickles—I’m almost in tears!
I wonder if the wind, if the birds, are freer than I…
But if I don’t have wings, I’ll just run to where I wish to go.
I’m sure I can do it,
Going on!

I know not everyone is made the same,
But I end up suddenly comparing myself to others.
But I don’t want to compare answers any longer!
Even if it’s not the same as everyone else, I want to find something that I can do myself!

I don’t really understand dreams and love that well…
How are they colored? Shaped? Where do they even come from?
But only ever praying or wishing won’t make them come true.
Even if I lack confidence, I have to get going. Not just someday, right now!
I’m sure I can do it,
Going on!

That fountain is right here, the source of everything I’m made of.
No matter what happens, it will never go dry.
Even when I thought I’d given up, I’m filled up again with something clear.

I wonder, what should I even call this feeling?
It feels hot, it hurts, it even tickles—I’m almost in tears!
I wonder if the wind, if the birds, are freer than I…
But if I don’t have wings, I’ll just run to where I wish to go.
I’m sure I can do it,
Going on!

風って　鳥って　私より自由かな
翼がないなら走ってくわ　行きたいところまで
できるよね
Going on！

想像とはいつも違ってる
なにもかも完璧　とはいかないけど
心の底に泉があるの
どんなに落ち込んでもまた
透明なもので満たされていく

これって　これって　なんていう気持ちなの
熱くて　痛くて　くすぐったくて　涙が出そう
風って　鳥って　私より自由かな
翼がないなら走ってくわ　行きたいところまで
できるよね
Going on！

他の子にあって私にないもの
わかってはいるけど　つい比べちゃうよ
答え合わせはもうしたくない
みんなと同じじゃなくても　私にできること見つけたいの

夢って　愛って　本当はよく知らない
どんな色　どんな形　どこからやってくるの
祈って　願って　それだけじゃ叶わない
自信がなくても始めるんだ　いつかじゃなくて今
できるよね
Going on！

泉がここにあるの　私をつかさどる源が
何があっても涸れたりしない
諦めたつもりでもまた　透明なもので満たされていく

これって　これって　なんていう気持ちなの
熱くて　痛くて　くすぐったくて　涙が出そう
風って　鳥って　私より自由かな
翼がないなら走ってくわ　行きたいところまで
できるよね
Going on！