Even if there are people in the throes of love,
There are people killing one another too.
Because this world never stops turning,
We’ll all eventually be reduced to ash.

The end isn’t too far off;
That moment we’ll all disappear.
Hurting one other all the while,
We join hands and share an embrace.
Pain strikes deep in our hearts,
And scary things are simply scary.
But nonetheless, we go on living with a smile…

We sometimes can’t talk about the things we like,
And pretend to like the things we hate.
Unable to proceed, or even retreat,
We smile… never managing to say a thing.

Throw away that ridiculous, insignificant pride;
That image that’s developed in you.
Is the “you” created by others over all this time,
The one you truly want to hold dear?
Pain strikes deep in our hearts,
And scary things are simply scary.
But nonetheless, we go on living with a smile…

Even knowing it’ll all come to an end, we live on, smiling.
While inflicting pain, we embrace powerfully.
We scream from within papier-mâché that resembles us so closely;
Humans are strange creatures.

The end isn’t too far off;
That moment we’ll all disappear.
Hurting one other all the while,
We join hands and share an embrace.
Pain strikes deep in our hearts,
And scary things are simply scary.
But nonetheless, we go on living with a smile…

Even knowing it’ll all come to an end, we live on, smiling.

誰かと誰かは愛し合うくせに
誰かと誰かは殺し合って
地球がぐるぐる止まらないせいで
僕らはそのうち灰になる

終わりなどそう遠くない
僕らが消える時
傷付け合いながら誰しもが
手を取り合い抱きしめ合う
痛くなるのは胸の奥
怖いモノは怖いのです
それでも僕らは笑って生きてく

好きなモノを好きと言えなかったり
嫌いなモノは好きなフリをして
後にも先にも動けないくせに
誰にも言えず笑っている

バカバカしい小さな誇り
捨てちまえよイメージを
誰かに作られてきた自分が
大切にしたい自分なのかい
痛くなるのは胸の奥
怖いモノは怖いのです
それでも僕らは笑って生きてく

終わる事知りながら笑い生きる
傷付けながら強く抱きしめる
自分に似たハリボテの中で叫ぶ
人間は不思議な生き物です

終わりなどそう遠くない
僕らが消える時
傷付け合いながら誰しもが
手を取り合い抱きしめ合う
痛くなるのは胸の奥
怖いモノは怖いのです
それでも僕らは笑って生きてく

終わる事知りながら笑い生きる