Even if there are people in the throes of love,
There are people killing one another too.
Because this world never stops turning,
We’ll all eventually be reduced to ash.

The end isn’t too far off;
That moment we’ll all disappear.
Hurting one other all the while,
We join hands and share an embrace.
Pain strikes deep in our hearts,
And scary things are simply scary.
But nonetheless, we go on living with a smile…

We sometimes can’t talk about the things we like,
And pretend to like the things we hate.
Unable to proceed, or even retreat,
We smile… never managing to say a thing.

Throw away that ridiculous, insignificant pride;
That image that’s developed in you.
Is the “you” created by others over all this time,
The one you truly want to hold dear?
Pain strikes deep in our hearts,
And scary things are simply scary.
But nonetheless, we go on living with a smile…

Even knowing it’ll all come to an end, we live on, smiling.
While inflicting pain, we embrace powerfully.
We scream from within papier-mâché that resembles us so closely;
Humans are strange creatures.

The end isn’t too far off;
That moment we’ll all disappear.
Hurting one other all the while,
We join hands and share an embrace.
Pain strikes deep in our hearts,
And scary things are simply scary.
But nonetheless, we go on living with a smile…

Even knowing it’ll all come to an end, we live on, smiling.

Tot i que hi ha gent envoltada d’amor,
També hi ha gent matant-se els uns als altres.
Perquè el món mai deixa de girar,
Tots acabarem reduïts a cendres.

La fi no està gaire lluny;
En aquell moment tots desapareixerem.
Ferint-nos mútuament tota l’estona,
Ajuntem les mans i compartim una abraçada.
El dolor ens colpeix a fons als nostres cors,
I les coses que fan por simplement fan por.
Però malgrat tot, continuem vivint amb un somriure…

De vegades no podem parlar del que ens agrada,
I fem veure que ens agraden coses que odiem.
Incapaços de prosseguir, o fins i tot de retirar-nos,
Somriem… mai arribem a dir res.

Desfés-te d’aquest orgull ridícul i insignificant;
Aquella imatge que s’ha desenvolupat en tu.
El “tu” que els altres han creat durant tot aquest temps,
És el que realment vols cartenir?
El dolor en colpeix a fons als nostres cors,
I les coses que fan por simplement fan por.
Però malgrat tot, continuem vivint amb un somriure…

A pesar de saber que tot acabarà, seguim vivint, somrient.
Mentre infligim dolor, abracem poderosament.
Cridem des de dins del paper maixé que se’ns assembla tant;
Els humans són criatures estranyes.

La fi no està gaire lluny;
En aquell moment tots desapareixerem.
Ferint-nos mútuament tota l’estona,
Ajuntem les mans i compartim una abraçada.
El dolor en colpeix a fons als nostres cors,
I les coses que fan por simplement fan por.
Però malgrat tot, continuem vivint amb un somriure…

A pesar de saber que tot acabarà, seguim vivint, somrient.

Anche se ci sono persone alle prese con l’amore,
Ci sono anche persone che si uccidono l’un l’altra.
Dato che questo mondo non smette mai di girare,
Saremo tutti ridotti in cenere alla fine.

La fine non è molto lontana;
Il momento nel quale spariremo tutti.
Ferendoci a vicenda per tutto il tempo,
Uniamo le mani e condividiamo un abbraccio.
Il dolore colpisce a fondo nei nostri cuori,
E cose spaventose sono semplicemente paurose.
Ma nonostante tutto, andiamo avanti vivendo con un sorriso…

A volte non possiamo parlare delle cose che ci piacciono,
E fare finta di apprezzare le cose che odiamo.
Incapaci di andare avanti, o di tornare indietro,
Sorridiamo… senza riuscire mai a dire nulla.

Butta via quel ridicolo, insignificante orgoglio;
Quell’immagine che si è sviluppata in te.
Il “tu” creato dagli altri in tutto questo tempo,
È davvero quello che vuoi tenere caramente?
Il dolore colpisce a fondo nei nostri cuori,
E cose spaventose sono semplicemente paurose.
Ma nonostante tutto, andiamo avanti vivendo con un sorriso…

Anche sapendo che tutto giungerà alla fine, viviamo, sorridendo.
Mentre infliggiamo dolore, abbracciamo con forza.
Gridiamo da carta pesta che ci somiglia così tanto;
Gli umani sono creature strane.

La fine non è molto lontana;
Il momento nel quale spariremo tutti.
Ferendoci a vicenda per tutto il tempo,
Uniamo le mani e condividiamo un abbraccio.
Il dolore colpisce a fondo nei nostri cuori,
E cose spaventose sono semplicemente paurose.
Ma nonostante tutto, andiamo avanti vivendo con un sorriso…

Anche sapendo che tutto giungerà alla fine, viviamo, sorridendo.

Mesmo que existam pessoas se amando,
Também existem pessoas se matando.
Por causa deste mundo que nunca para de girar,
Vamos eventualmente ser reduzidos a cinzas.

O fim não está tão distante;
Aquele momento em que todos nós desapareceremos.
Machuando uns aos outros o tempo todo,
Seguramos as mãos e compartilhamos um abraço.
Uma dor surge no fundo de nossos corações,
E coisas assustadoras são simplesmente assustadoras.
Mas ainda assim, continuamos a viver com um sorriso…

Algumas vezes não conseguimos falar sobre as coisas que gostamos,
E fingimos gostar de coisas que odiamos.
Incapaz de proseguir, ou até mesmo recuar,
Nós sorrimos… nunca coonseguindo dizer nada.

Jogue fora aquele seu orgulho ridículo e insignificante;
A imagem que você criou.
O “você” que foi criado por outros todo esse tempo,
Aquele que você realmente quer valorizar?
Uma dor surge no fundo de nossos corações,
E coisas assustadoras são simplesmente assustadoras.
Mas ainda assim, continuamos a viver com um sorriso…

Mesmo sabendo que tudo chegará a um fim, nós vivemos, sorrindo.
Enquanto causando dor, nos abraçamos com força.
Nós gritamos de dentro de um papel machê que se parece tanto com nós;
Humanos são criaturas estranhas.

O fim não está tão distante;
Aquele momento em que vamos todos desaparecer.
Machucando uns aos outros o tempo todo,
Seguramos as mãos e compartilhamos um abraço.
Uma dor surge no fundo de nossos corações,
E coisas assustadoras são simplesmente assustadoras.
Mas ainda assim, vammos continuamos a viver com um sorriso…

Mesmo sabendo que tudo chegará a um fim, nós vivemos, sorrindo.

Aunque hay gente rodeada de amor,
También hay gente matándose los unos a los otros.
Porque este mundo nunca deja de girar,
Todos acabaremos reducidos a cenizas.

El final no está demasiado lejos;
En ese momento todos desapareceremos.
Hiriéndonos mutuamente todo el tiempo,
Juntamos las manos y compartimos un abrazo.
El dolor nos punza hondo en nuestros corazones,
Y las cosas que dan miedo simplemente dan miedo.
Pero pese a todo, continuamos viviendo con una sonrisa…

A veces no podemos hablar de lo que nos gusta,
Y fingimos que nos gustan cosas que odiamos.
Incapaces de proseguir, o incluso de retirarnos,
Sonreímos… nunca logramos decir nada.

Deshazte de ese orgullo ridículo e insignificante;
Esa imagen que se ha desarrollado en ti.
¿El “tú” creado por los demás a lo largo de todo este tiempo,
Es el que realmente quieres amar?
El dolor nos punza hondo en nuestros corazones,
Y las cosas que dan miedo simplemente dan miedo.
Pero pese a todo, continuamos viviendo con una sonrisa…

Aunque sabemos que todo terminará, seguimos viviendo, sonriendo.
Al infligir dolor, abrazamos poderosamente.
Gritamos desde el interior del papel maché que se nos parece tanto;
Los humanos son criaturas extrañas.

El final no está demasiado lejos;
En ese momento todos desapareceremos.
Hiriéndonos mutuamente todo el tiempo,
Juntamos las manos y compartimos un abrazo.
El dolor nos punza hondo en nuestros corazones,
Y las cosas que dan miedo simplemente dan miedo.
Pero pese a todo, continuamos viviendo con una sonrisa…

Aunque sabemos que todo terminará, seguimos viviendo, sonriendo.