Sorairo English Translation
| Original Title: | ソライロ |
|---|---|
| Artist: |
Luck Life ラックライフ |
| Release: | 2016.07.27 |
| Lyricist: | PON |
| Composer: | PON |
| Original Lyrics: | Sorairo Lyrics (Romanized) |
Luck Life - Sorairo (ソライロ) English Translation Lyrics
1.“Why does the sky change colors?”
2.I once asked my teacher long ago.
3.Unable to recall the answer, I looked up at the sky,
4.And for some reason, tears began to fall.
5.Even so, the sky is so beautiful.6.
7.You spoke sadly about throwing away
8.Your red keyboard.
9.“If I can’t play it for you, there’s no point,” you said,
10.Smiling as if to mask the pity in your heart.
11.“It’s been a while—let’s sing together again,”
12.Though the words stayed trapped inside my chest.13.
14.It already feels nostalgic.
15.We’ve each been living our own days since then.
16.Have I grown up? Have you?
17.Maybe we’ve both changed a little—
18.At least, that’s how it feels.19.
21.Our lives turned out different from the futures we once imagined.
22.Even if tears stream down in these days,
23.Let’s sing that melody from back then.24.
25.As the night sky shifts into the morning glow,
26.I finally begin to talk about my dreams.
27.Dreams so embarrassing, I could never tell anyone—
28.But I still remember them, even now.29.
30.Even if the shape of a dream changes,
31.That doesn’t really matter.
32.There are countless things I want you to never forget—
33.The laughter, the tears we shed,
34.And those days when we sang together.35.
36.They won’t disappear.
37.No matter how much time passes,
38.The moments we shared
39.Keep us connected.
40.So don’t stop being you.
41.Whenever it happens, it’s okay—
42.Let’s sing that melody again.43.
44.I try to understand, in my own way,
45.What it means to keep singing.
46.So that you’ll never forget,
47.I’ll sing this melody now.48.
49.In this ever-changing town,
50.Our lives turned out different from the futures we once imagined.
51.Even if tears stream down in these days,
52.Let’s sing that melody from back then.53.
54.If we’re going to do it, let the future shine,
55.So that everyone can laugh as they move forward.
56.Let it always resonate within our hearts—
57.Let’s sing that melody from back then.
2.I once asked my teacher long ago.
3.Unable to recall the answer, I looked up at the sky,
4.And for some reason, tears began to fall.
5.Even so, the sky is so beautiful.6.
7.You spoke sadly about throwing away
8.Your red keyboard.
9.“If I can’t play it for you, there’s no point,” you said,
10.Smiling as if to mask the pity in your heart.
11.“It’s been a while—let’s sing together again,”
12.Though the words stayed trapped inside my chest.13.
14.It already feels nostalgic.
15.We’ve each been living our own days since then.
16.Have I grown up? Have you?
17.Maybe we’ve both changed a little—
18.At least, that’s how it feels.19.
20.In this ever-changing town,
21.Our lives turned out different from the futures we once imagined.
22.Even if tears stream down in these days,
23.Let’s sing that melody from back then.24.
25.As the night sky shifts into the morning glow,
26.I finally begin to talk about my dreams.
27.Dreams so embarrassing, I could never tell anyone—
28.But I still remember them, even now.29.
30.Even if the shape of a dream changes,
31.That doesn’t really matter.
32.There are countless things I want you to never forget—
33.The laughter, the tears we shed,
34.And those days when we sang together.35.
36.They won’t disappear.
37.No matter how much time passes,
38.The moments we shared
39.Keep us connected.
40.So don’t stop being you.
41.Whenever it happens, it’s okay—
42.Let’s sing that melody again.43.
44.I try to understand, in my own way,
45.What it means to keep singing.
46.So that you’ll never forget,
47.I’ll sing this melody now.48.
49.In this ever-changing town,
50.Our lives turned out different from the futures we once imagined.
51.Even if tears stream down in these days,
52.Let’s sing that melody from back then.53.
54.If we’re going to do it, let the future shine,
55.So that everyone can laugh as they move forward.
56.Let it always resonate within our hearts—
57.Let’s sing that melody from back then.
Copy Link
| Romaji: | Sorairo Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Luck Life ラックライフ |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Luck Life - Sorairo English Translation
Luck Life - ソライロ English Translation
1.どうして空は色変えるのって
2.先生に昔聞いたんだ
3.思い出せずに空を見上げて
4.なんとなく涙がこぼれた
5.それにしても空はキレイだ6.
7.赤いキーボード捨てたって
8.寂しそうにキミが話すんだ
9.弾いてあげらんないなら仕方ない
10.可哀想だもんって笑った
11.久しぶりにまた歌いたいね
12.声にならず胸の中13.
14.もう懐かしく思えるくらいに
15.僕らはそれぞれ日々を過ごしてきた
16.あれから僕も君も
17.大人になれたのかなあ
18.そんな気もしなくはないな19.
20.変わりゆくこの街の中で
21.描いてた未来とは違う
22.日々に涙が流れたとしても
23.歌おうあの日のメロディを24.
25.夜空から朝焼けに変わって
26.ようやく話す夢の事
27.恥ずかしくて誰にも言えない様な夢の続き
28.憶えてるよちゃんと今も29.
30.夢の形が変わったって
31.そんなんはどうだっていいだ
32.忘れないでほしいって思う事が山ほどあんだ
33.笑った事流した涙も
34.一緒に歌ったあの頃を35.
36.消えたりしないから
37.時がどれだけ過ぎ去って行こうとも
38.過ごした時間が僕らを
39.繋ぎ止めているから君は
40.君じゃなくならないでよ
41.いつになってもいいから
42.またあのメロディを43.
44.歌い続ける事の意味を
45.僕なりに受け止めてみる
46.君が忘れてしまわぬように
47.歌おう今このメロディを48.
49.変わりゆくこの街の中で
50.描いていた未来とは違う
51.日々に涙が流れたとしても
52.歌おうあの日のメロディを53.
54.どうせなら輝けよ未来
55.誰もが笑い歩けるように
56.いつまでも胸に響くように
57.歌おうあの日のメロディを
2.先生に昔聞いたんだ
3.思い出せずに空を見上げて
4.なんとなく涙がこぼれた
5.それにしても空はキレイだ6.
7.赤いキーボード捨てたって
8.寂しそうにキミが話すんだ
9.弾いてあげらんないなら仕方ない
10.可哀想だもんって笑った
11.久しぶりにまた歌いたいね
12.声にならず胸の中13.
14.もう懐かしく思えるくらいに
15.僕らはそれぞれ日々を過ごしてきた
16.あれから僕も君も
17.大人になれたのかなあ
18.そんな気もしなくはないな19.
20.変わりゆくこの街の中で
21.描いてた未来とは違う
22.日々に涙が流れたとしても
23.歌おうあの日のメロディを24.
25.夜空から朝焼けに変わって
26.ようやく話す夢の事
27.恥ずかしくて誰にも言えない様な夢の続き
28.憶えてるよちゃんと今も29.
30.夢の形が変わったって
31.そんなんはどうだっていいだ
32.忘れないでほしいって思う事が山ほどあんだ
33.笑った事流した涙も
34.一緒に歌ったあの頃を35.
36.消えたりしないから
37.時がどれだけ過ぎ去って行こうとも
38.過ごした時間が僕らを
39.繋ぎ止めているから君は
40.君じゃなくならないでよ
41.いつになってもいいから
42.またあのメロディを43.
44.歌い続ける事の意味を
45.僕なりに受け止めてみる
46.君が忘れてしまわぬように
47.歌おう今このメロディを48.
49.変わりゆくこの街の中で
50.描いていた未来とは違う
51.日々に涙が流れたとしても
52.歌おうあの日のメロディを53.
54.どうせなら輝けよ未来
55.誰もが笑い歩けるように
56.いつまでも胸に響くように
57.歌おうあの日のメロディを
Copy Link
| Romaji | Sorairo Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Luck Life ラックライフ |
|---|
VIDEO
Luck Life『Sorairo』Video
RELATED
Luck Life - Sorairo Related Lyrics
-
Kimi ni Hanashitai Koto - Luck LifeView Lyrics -
Kiseki - Luck LifeView Lyrics
-
Fanfare - Luck LifeView Lyrics
-
Shirushi - Luck LifeView Lyrics
-
℃ - Luck LifeView Lyrics
-
Fever - Luck LifeView Lyrics
-
Hand - Luck LifeView Lyrics
-
Noise - Luck LifeView Lyrics
-
Lily - Luck LifeView Lyrics
-
Naru - Luck LifeView Lyrics
-
Ongaku no Eki - Luck LifeView Lyrics
-
Tana no Ue no Boku - Luck LifeView Lyrics
