The black of night, like ink
Illusions blotted out
To dreams, each like a dream
I bid a short farewell

Though I put on a smile
Giving you a sign
You don’t realize it, and we pass each other by

The things I borrowed
Were broken before I realized it
Trembling in the same way, averting their eyes in the same way:
My belongings, my heart

A burning red, like flames
The days swallowed up
To lies, each like a lie
I draw just a little closer

Though I look your way
With one eye closed
You don’t realize it, and we pass each other by

Goodbye, my memories

Wrapped in smoke, vanishing away
The stench of beading sweat, I’m waiting for dawn
Scattered farther and farther apart, my tattered memories

Goodbye, goodbye

墨のような夜の黒
掻き消された幻
夢のような夢達とも
しばらくはお別れ

微笑みかけて
合図をするのに
気付かないまま　すれ違い通り過ぎた

借りてきた借り物は
いつの間にか壊れてる
同じように揺れている　同じように目を逸らしている
私のもの　私の心

炎のような燃える赤
飲み込まれた日常
嘘のような嘘達とも
少しだけお近づき

片目を閉じて
あなたを見るのに
気付かないまま　すれ違い通り過ぎた

さよならおもいでよ

煙に巻かれて姿をくらませて
滲む汗の臭い　夜明けを待ってる
離れ離れ　千切れたおもいで達よ

さよなら　さよなら