lol-エルオーエル-

Home » Artists » lol-エルオーエル- » sync Lyrics / English Translation

sync Lyrics (Romanized)

Cover art for『lol-エルオーエル- - sync』from the release『bye bye』

Artist:	lol-エルオーエル-
Tie-in: (Anime)	Twin Star Exorcists Opening 3 Sousei no Onmyouji 双星の陰陽師
Release:	2016.12.14
Lyricist:	BACK-ON
Composer:	michael james / back-on
Arranger:	michael james
Video:	View Video
English Translation:	sync English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Unmei nante shinjitenai to
2.Me wo sorashiteta
3.Katachi no nai mono wa sou subete
4.Koware yasukute
5.Kimi wa nanimo iwazu mitsumeteta
6.Kono mune no naka
7.Sotto te wo nobashite tsutsunda
8.Kowarenai you ni9.
10.You know what time is it?
11.Afuredashiteku wannabees
12.Sore ga genjitsu yeah that’s what it is
13.Oto mo tatezu ni chikazuki
14.We gotta blast off them all and rest in peace15.
16.Wasurete ita kankaku ga ima
17.Futatsu wo hitotsu ni shinkurosaseru18.

19.Blaze away!
20.Baby don’t be afraid!
21.Futatsu no hikari ga
22.Yo feel no pain
23.Blast away!
24.Throw away like grenade!
25.Kasanariau tabi ni
26.Itami mo namida mo subete
27.Kizutsuke kizutsuki nagara
28.Slash me with your blade
29.Hitotsu no mirai e kagayaki tsuzuketeku30.
31.Kasunde mieteita mirai ga
32.Harewatate iku
33.Hitotsu mata hitotsu yoru koeru tabi
34.Tsuyoku natteku
35.Kimi no ai wo sou motome sugite
36.Fuan ni naru kedo
37.Hohoemi uketomeru boku no subete
38.Kowarenai you ni39.
40.Bring that beat back!
41.Kakikesu destiny
42.Furiharateku enemies
43.But noshikakaridasu gravity
44.Futari de nokosu no sa legacy45.
46.Kasundeita sekai wo ima
47.Kimi ga iru kara aruite ikeru48.
49.Blaze away!
50.Baby don’t be afraid!
51.Futatsu no negai ga
52.Yo feel no pain
53.Blast away!
54.Throw away like grenade!
55.Hitotsu ni naru tabi ni
56.Fuan ya kanashimi subete
57.Kimi no te nigirishime nagara
58.Slash me with your blade
59.Futari no mirai e kagayaki tsuzuketeku60.
61.Wasureteita kankaku ga ima
62.Futatsu wo hitotsu ni shinkurosaseru63.
64.Blaze away!
65.Baby don’t be afraid!
66.Futatsu no hikari ga
67.Yo feel no pain
68.Blast away!
69.Throw away like grenade!
70.Kasanariau tabi ni
71.Itami mo namida mo subete
72.Kizutsuke kizutsuki nagara
73.Slash me with your blade
74.Hitotsu no mirai e kagayaki tsuzuketeku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	sync English Translation
Video:	View Video

Artist:	lol-エルオーエル-
Tie-in:	Twin Star Exorcists Sousei no Onmyouji 双星の陰陽師

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

lol-エルオーエル- - sync Lyrics (Romanized)
Twin Star Exorcists Opening Theme 3 Lyrics (Romanized)
Sousei no Onmyouji Opening Theme 3 Lyrics (Romanized)

1.運命なんて信じてないと
2.目を逸らしてた
3.カタチのないものはそう全て
4.壊れやすくて
5.キミは何も言わず見つめてた
6.この胸の中
7.そっと手を伸ばして包んだ
8.壊れない様に9.
10.you know what time is it？
11.溢れ出してくwannabees
12.それが現実　yeah that’s what it is
13.音も立てずに近づき
14.we gotta blast off them all and rest in peace15.
16.忘れていた感覚が今
17.二つを一つにシンクロさせる18.
19.blaze away！
20.baby don’t be afraid！
21.二つの光が
22.yo feel no pain
23.blast away！
24.throw away like grenade！
25.重なりあう度に
26.痛みも涙も全て
27.傷つけ傷つきながら
28.slash me with your blade
29.一つの未来へ　輝き続けてく30.
31.霞んで見えていた未来が
32.晴れ渡っていく
33.一つまた一つ夜越える度
34.強くなってく
35.キミの愛をそう求めすぎて
36.不安になるけど
37.微笑み受け止める僕の全て
38.壊れない様に39.
40.bring that beat back！
41.かき消すdestiny
42.振り払ってくenemies
43.but　のしかかりだすgravity
44.二人で残すのさlegacy45.
46.霞んでいた世界を今
47.キミがいるから歩いていける48.
49.blaze away！
50.baby don’t be afraid！
51.二つの願いが
52.yo feel no pain
53.blast away！
54.throw away like grenade！
55.ひとつになる度に
56.不安や悲しみ全て
57.キミの手握りしめながら
58.slash me with your blade
59.二人の未来へ　輝き続けてく60.
61.忘れていた感覚が今
62.二つを一つにシンクロさせる63.
64.blaze away！
65.baby don’t be afraid！
66.二つの光が
67.yo feel no pain
68.blast away！
69.throw away like grenade！
70.重なりあう度に
71.痛みも涙も全て
72.傷つけ傷つきながら
73.slash me with your blade
74.一つの未来へ　輝き続けてく

Copy Link

English:	sync English Translation
Video:	View Video

Artist:	lol-エルオーエル-
Tie-in:	Twin Star Exorcists Sousei no Onmyouji 双星の陰陽師

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I looked away
2.Because I never believed in fate
3.Things that don’t have a shape
4.Are all fragile
5.You didn’t say a word and kept looking
6.Gently reached out
7.To my heart and wrapped it around
8.So I won’t break9.
10.you know what time is it?
11.Overflowing wannabees
12.That’s the reality, yeah that’s what it is
13.Get closer without making a sound,
14.we gotta blast off them all and rest in peace15.
16.The senses I’ve forgotten has now
17.Synchronized two into one18.
19.blaze away!
20.baby don’t be afraid!
21.Two wishes
22.yo feel no pain
23.blaze away!
24.throw away like grenade!
25.Every time we come together as one
26.Pain, tears and all,
27.Hurting and getting hurt
28.slash me with your blade
29.Keep shining towards one future30.
31.The future I saw in a haze
32.Is starting to clear up
33.One night after another
34.Becomes stronger
35.I want your love so badly
36.It makes me anxious
37.But I smile and accept all of myself
38.So I won’t break39.
40.bring that beat back!
41.Erasing that destiny
42.Shaking off the enemies
43.But the gravity pulls us down
44.Let’s leave a legacy together45.
46.In a world that was hazy
47.Now I can keep walking because you’re here48.
49.blaze away!
50.baby don’t be afraid!
51.Two wishes
52.yo feel no pain
53.blast away!
54.throw away like grenade!
55.Every time we come together as one
56.Anxiety, sadness and all
57.Holding your hands tight
58.slash me with your blade
59.Keep shining towards our future60.
61.The senses I’ve forgotten has now
62.Synchronized two into one63.
64.blaze away!
65.baby don’t be afraid!
66.Two lights
67.yo feel no pain
68.blast away
69.throw away like grenade!
70.Every time we come together as one
71.Pain, tears and all,
72.Hurting and getting hurt
73.slash me with your blade
74.Keep shining towards one future

Copy Link