Little Glee Monster

Home » Artists » Little Glee Monster » Ready to go Lyrics / English Translation

Ready to go Lyrics (Romanized)

Cover art for『Little Glee Monster - Ready to go』from the release『UNLOCK!』

Artist:	Little Glee Monster
Release:	2024.03.20
Lyricist:	SHOW
Composer:	David Anthony Eames・SQVARE・Sean Michael Alexander
English Translation:	Ready to go English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nan da ka sabishiku naru yoru mo
2.Yume majiri no asa mo
3.Ima made tonan ka chigau yo ne sore wa ne
4.Nante wakatteiru desho?5.
6.Itsumo no kimi nara doko fuku kaze
7.Rashiku nai no wa ittai nani tsukare?
8.Kotae wo issho ni sagasu tabi ni dekakeyou9.
10.Susume saizensen ni hashitte yukou
11.Kitto mitsukaru yo
12.Yes, saikouchou ni tasshita negai wo
13.Enerugii ni kaete
14.Fumidasou! woo-oh-oh-oh
15.Ikeru desho? woo-oh-oh-oh
16.Doko made mo woo-oh-oh-oh
17.Kimi no tabi e ready go!!18.

19.Nanika ga tarinai wishy-washy
20.Kyou koso ashita koso kurikaeshi
21.Karuku ton tte sono senaka push!!
22.Ikioitte no mo daiji ne fresh!!
23.Tsukaretara take it easy
24.Kiraku ni ikou breezy
25.Ki ni sezu feel so free
26.Dokidoki tomaranai?
27.Nara mou iin janai?
28.Ready to go?29.
30.Tabi ni wa sonae areba urei nashi
31.Nani ga okoru ka nante wakaranai shi
32.Kotae wa hitotsu janai
33.Da kara omoshiroi yo ne34.
35.Oide saizensen de mieru keshiki
36.Issho ni miyou
37.Yes, taidaigen ni tanoshimu dake
38.Fukaku iki sutte
39.Fumidasou! woo-oh-oh-oh
40.Ikeru desho? woo-oh-oh-oh
41.Doko made mo woo-oh-oh-oh
42.Boku no tabi e ready go!!43.
44.Umaku ikanai why mada
45.Wakaranain janai? try hora
46.Mieru yo te wo nobaseba shine
47.Tsukameru yo don’t be shy
48.Yuuki dashite tabi ni deyou49.
50.Susume saizensen ni hashitte yukou
51.Kitto mitsukaru yo
52.Yes, saikouchou ni tasshita negai wo
53.Enerugii ni kaete
54.Fumidasou! woo-oh-oh-oh
55.Ikeru desho? woo-oh-oh-oh
56.Doko made mo woo-oh-oh-oh
57.Kimi no tabi e ready go!!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ready to go English Translation

Artist:	Little Glee Monster

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

Little Glee Monster - Ready to go Lyrics (Romanized)

1.なんだか寂しくなる夜も
2.夢混じりの朝も
3.今までとなんか違うよね　それはね
4.なんて分かってるでしょ？5.
6.いつもの君なら何処吹く風
7.らしくないのは一体何疲れ？
8.答えを一緒に探す旅に出かけよう9.
10.進め　最前線に走っていこう
11.きっと見つかるよ
12.Yes,　最高潮に達した願いを
13.エネルギーに換えて
14.踏み出そう！ woo-oh-oh-oh
15.イケるでしょ？ woo-oh-oh-oh
16.どこまでも woo-oh-oh-oh
17.君の旅へ ready go！！18.
19.何かが足りない wishy-washy
20.今日こそ明日こそ繰り返し
21.軽くトンってその背中 push！！
22.勢いってのも大事ね fresh！！
23.疲れたら take it easy
24.気楽にいこう breezy
25.気にせず feel so free
26.ドキドキ止まらない？
27.ならもういいんじゃない？
28.Ready to go？29.
30.旅には備えあれば憂いなし
31.何が起こるかなんてわからないし
32.答えはひとつじゃない
33.だから面白いよね34.
35.おいで　最前線で見える景色
36.一緒に見よう
37.Yes,　最大限に楽しむだけ
38.深く息吸って
39.踏み出そう！ woo-oh-oh-oh
40.イケるでしょ？ woo-oh-oh-oh
41.どこまでも woo-oh-oh-oh
42.僕の旅へ ready go！！43.
44.うまくいかない why　まだ
45.分からないんじゃない？ try　ほら
46.見えるよ手を伸ばせば shine
47.掴めるよ don’t be shy
48.勇気出して旅に出よう49.
50.進め　最前線に走っていこう
51.きっと見つかるよ
52.Yes,　最高潮に達した願いを
53.エネルギーに換えて
54.踏み出そう！ woo-oh-oh-oh
55.イケるでしょ？ woo-oh-oh-oh
56.どこまでも woo-oh-oh-oh
57.君の旅へ ready go！！

Copy Link

English:	Ready to go English Translation

Artist:	Little Glee Monster

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Some nights make me feel lonely,
2.And mornings mixed with dreams,
3.It all feels somehow different now, doesn’t it?
4.You understand, right?5.
6.If it were the usual you, you’d brush it off,
7.So what’s making you act so unlike yourself?
8.Let’s set out on a journey to find the answer together.9.
10.Move forward, let’s run to the frontline,
11.We’ll surely find it,
12.Yes, let’s turn our wishes at their peak
13.Into energy
14.And take a step forward! woo-oh-oh-oh
15.You can do it, right? woo-oh-oh-oh
16.To anywhere woo-oh-oh-oh
17.Towards your journey, ready go!!18.
19.Something feels missing, wishy-washy,
20.Today, tomorrow, it repeats,
21.Lightly tap that back, push!!
22.Momentum is also important, fresh!!
23.When you’re tired, take it easy,
24.Let’s go carefree, breezy,
25.Without worry, feel so free,
26.Isn’t your heart beating fast?
27.Then isn’t it okay already?
28.Ready to go?29.
30.Prepare for the journey, and you’ll have no regrets,
31.We don’t know what will happen,
32.There’s not just one answer,
33.That’s why it’s interesting, right?34.
35.Come, let’s see
36.The view from the frontline, together,
37.Yes, just enjoy to the fullest,
38.Take a deep breath,
39.And take a step forward! woo-oh-oh-oh
40.You can do it, right? woo-oh-oh-oh
41.To anywhere woo-oh-oh-oh
42.Towards my journey, ready go!!43.
44.It’s not going well, why? Still
45.Don’t know? try, look,
46.It’s visible, if you reach out your hand, shine,
47.You can grasp it, don’t be shy,
48.Summon your courage and set out on the journey.49.
50.Move forward, let’s run to the frontline,
51.We’ll surely find it,
52.Yes, let’s turn our wishes at their peak
53.Into energy
54.And take a step forward! woo-oh-oh-oh
55.You can do it, right? woo-oh-oh-oh
56.To anywhere woo-oh-oh-oh
57.Towards your journey, ready go!!

Copy Link

English:	Ready to go English Translation

Artist:	Little Glee Monster

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ