Little Glee Monster

Home » Artists » Little Glee Monster » ORIGAMI Lyrics / English Translation

ORIGAMI English Translation

Artist:	Little Glee Monster
Tie-in:	Sakuna: Of Rice and Ruin Tensui no Sakuna-hime 天穂のサクナヒメ
Release:	2024.08.07
Lyricist:	Daisuke Nakamura
Composer:	Daisuke Nakamura
Video:	View Video
Original Lyrics:	ORIGAMI Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Before dawn
2.Beyond the dark sky
3.As we gaze,
4.Our differently shaped
5.Hearts come together
6.Hands joined7.
8.Tomorrow is always uncertain
9.An unseen thing
10.Yet today,
11.As we wait for the morning, the sun rises12.
13.It’s okay not to cry
14.Beyond the tears, wishes
15.Will sprout again
16.Golden, shining
17.Your fingertip traced the horizon
18.And found just one, just one
19.Certain you20.

21.Though small,
22.The hopes we’ve layered
23.Will one day
24.Shine brightly
25.Like this sky
26.And light up the world27.
28.Always, every time, reaching out with scarred hands
29.I chose today
30.And I can believe if I’m with you31.
32.It’s okay to be loved
33.As you feel, wherever
34.The wind blows
35.The small voice I found
36.While lost
37.Will always, always
38.Become an undying light39.
40.It’s okay not to cry
41.In this world,
42.I’m surely with you
43.Let’s hold hands and go beyond
44.The great sky, forever
45.Just one, just one
46.Certain you, together with me

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	ORIGAMI Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Little Glee Monster
Tie-in:	Sakuna: Of Rice and Ruin Tensui no Sakuna-hime 天穂のサクナヒメ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Little Glee Monster - ORIGAMI English Translation
Sakuna: Of Rice and Ruin Ending Theme English Translation
Tensui no Sakuna-hime Ending Theme English Translation

1.夜明け前の
2.暗い空の向こう
3.見つめながら
4.かたちの違う
5.心寄せ合って
6.重ねた手と手7.
8.いつも明日は不確かで
9.見えないもの
10.それでも今日も
11.君と待つ朝には日が昇る12.
13.泣かないでいいんだ
14.涙を越え　また願いは
15.芽吹いてく
16.金色に輝く
17.地平線をなぞった指先が
18.ただひとつ　ただひとつ
19.たしかな君をみつけた20.
21.小さくても
22.折り重ねてきた
23.希望はいつか
24.この空のように
25.まぶしく世界を
26.照らしてくれる27.
28.いつも　いつだって傷だらけの
29.手を伸ばして選んだ今日を
30.君となら信じていけるよ31.
32.愛されていいんだ
33.思うままに　どこへだって
34.風は吹く
35.迷いながらみつけた
36.胸の中の小さなその声が
37.いつまでも　いつまでも
38.消えない光になるから39.
40.泣かないでいいんだ
41.この世界に　確かに
42.君といる
43.大空の向こうへ
44.手を繋いで　このままどこまでも
45.ただひとつ　ただひとつ
46.たしかな君と一緒に

Copy Link