1.Before dawn
2.Beyond the dark sky
3.As we gaze,
4.Our differently shaped
5.hearts come together
6.Hands joined7.
8.Tomorrow is always uncertain
9.An unseen thing
10.Yet today,
11.As we wait for the morning, the sun rises12.
13.It’s okay not to cry
14.Beyond the tears, wishes
15.will sprout again
16.Golden, shining
17.Your fingertip traced the horizon
18.And found just one, just one
19.certain you20.
21.Though small,
22.the hopes we’ve layered
23.will one day
24.shine brightly
25.like this sky
26.and light up the world27.
28.Always, every time, reaching out with scarred hands
29.I chose today
30.and I can believe if I’m with you31.
32.It’s okay to be loved
33.As you feel, wherever
34.the wind blows
35.The small voice I found
36.while lost
37.will always, always
38.become an undying light39.
40.It’s okay not to cry
41.In this world,
42.I’m surely with you
43.Let’s hold hands and go beyond
44.the great sky, forever
45.Just one, just one
46.certain you, together with me
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!