Little Glee Monster

Home » Artists » Little Glee Monster » I Promise You Lyrics

I Promise You Lyrics (Romanized)

Cover art for『Little Glee Monster - I Promise You』from the release『UNLOCK!』

Artist:	Little Glee Monster
Release:	2024.03.20
Lyricist:	Little Glee Monster・Yuya Fujinaka
Composer:	Yuya Fujinaka
Video:	View Video

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi to deatte kara no boku wa
2.Fuwafuwa jibun janai mitai da na
3.Itsu datte tonari wo mireba
4.Kawarazu waratteiru no wa kimi ga ii5.
6.Nan ni mo nai boku da keredo
7.Tayori no nai boku da keredo
8.Kimi wo mamoritai sonna yuuki wa
9.Mou dare ni mo make wa shinai kara10.
11.“I promise”12.

13.“dai suki” to “ai shiteiru” ijou no kotoba wo
14.Shiranai koto ga modokashii kedo
15.Kimi ga ite boku ga iru tada sore dake de
16.Ichibyou goto ga tokubetsu ni naru17.
18.Kyou mo ashita mo
19.Yakusoku shiyou
20.Soba ni iru koto21.
22.Toki ni wa toomawari mo shite
23.Kaerou kimi ga suki na hana wo katte24.
25.Nando mo surechigatte wa
26.Sono tabi ni kasanariatte
27.Tokei no hari mitai
28.Onaji mirai to onaji basho e modotte korareru kara29.
30.“I promise”31.
32.Ano toki ano basho de kimi to deatte
33.Konna sekai ga kagayaitan da
34.Bukiyou de nee umaku tsutaerarenai kedo
35.Seiippai no omoi wo komeru yo36.
37.Itoshii hito
38.Dou ka sono te de
39.Uketotte hoshii40.
41.You’re my love
42.You’re my love
43.You’re my love44.
45.“I promise”46.
47.“dai suki” to “ai shiteiru” ijou no kotoba wo
48.Shiranai koto ga modokashii kedo
49.Kimi ga ite boku ga iru tada sore dake de
50.Ichibyou goto ga tokubetsu ni naru51.
52.Hitomi tojite
53.Yakusoku shiyou
54.Soba ni iru koto

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Little Glee Monster

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

Little Glee Monster - I Promise You Lyrics (Romanized)

1.君と出逢ってからの僕は
2.ふわふわ自分じゃないみたいだな
3.いつだって隣を見れば
4.変わらず笑ってるのは君がいい5.
6.なんにもない僕だけれど
7.頼りのない僕だけれど
8.君を守りたいそんな勇気は
9.もう誰にも負けはしないから10.
11.“I promise”12.
13.「大好き」と「愛してる」以上の言葉を
14.知らないことがもどかしいけど
15.君がいて僕がいるただそれだけで
16.一秒ごとが特別になる17.
18.今日も明日も
19.約束しよう
20.そばにいること21.
22.時には遠回りもして
23.帰ろう君が好きな花を買って24.
25.何度もすれ違っては
26.その度に重なり合って
27.時計の針みたい
28.同じ未来と同じ場所へ戻って来られるから29.
30.“I promise”31.
32.あの時にあの場所で君と出逢って
33.こんな世界が輝いたんだ
34.不器用でねえ上手く伝えられないけど
35.精一杯の想いを込めるよ36.
37.愛しい人
38.どうかその手で
39.受け取ってほしい40.
41.You’re my love
42.You’re my love
43.You’re my love44.
45.“I promise”46.
47.「大好き」と「愛してる」以上の言葉を
48.知らないことがもどかしいけど
49.君がいて僕がいるただそれだけで
50.一秒ごとが特別になる51.
52.瞳閉じて
53.約束しよう
54.そばにいること

Copy Link

Artist:	Little Glee Monster

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Ever since I met you
2.I feel like I’m floating, like I’m not myself
3.Whenever I look beside me
4.You’re always there, smiling unchanged, and that’s what I love about you5.
6.I may be nothing special
7.I may be unreliable
8.But I want to protect you, and I have the courage
9.Because I won’t lose to anyone else10.
11.“I promise”12.
13.I’m frustrated that I don’t know
14.Words beyond “I love you” and “I like you”
15.But with you here, with me here, just that
16.Makes every second special17.
18.Today and tomorrow
19.Let’s promise
20.To be by each other’s side21.
22.Sometimes taking the long way around
23.Let’s come back home, buying the flowers you like24.
25.We pass by each other many times
26.And each time, we overlap
27.Like the hands of a clock
28.We can return to the same future and the same place29.
30.“I promise”31.
32.I met you at that time, in that place
33.And this world started shining
34.I’m clumsy, hey, I can’t convey it well
35.But I put all my feelings into it36.
37.My beloved
38.Please
39.Receive them with those hands40.
41.You’re my love
42.You’re my love
43.You’re my love44.
45.“I promise”46.
47.I’m frustrated that I don’t know
48.Words beyond “I love you” and “I like you”
49.But with you here, with me here, just that
50.Makes every second special51.
52.Closing my eyes
53.Let’s promise
54.To be by each other’s side

Copy Link

Artist:	Little Glee Monster

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ