You know, when I’m with you, I’m at a loss for words.
It’s not like me at all.
More than seven years my senior,
I bet the world you see is quite different.
I always thought “falling in love in an instant”, which I always saw in dramas
Was a ridiculous over-exaggeration, but… it was true.
Today’s endlessly blue sky…
The slight chill in the wind…
I want to tell you this feeling I have right now.
The outstanding chiffon cake I tasted…
A wonderful phrase I heard yesterday…
I want to send you even the smallest piece of myself.
Together, we cut through the wind on your motorbike.
Take me with you to a secret place!
The smell of the jacket you always lend me
Makes it feel like you’re embracing me.
I can’t be bothered to worry about your past—
Things I can never witness myself.
Those thoughts fade away like fizzing bubbles.
It comes about once every 30 seconds,
A pain that grips my chest.
It happens each time I think of you.
If only you had the same pain in your chest,
A pain that comes from thinking of me…
That would solve everything.
I’ll reach out my hand, if you’ll continue to always be there.
Sometimes we can’t help but hurt someone just a little bit.
The way your lips purse when you lie…
The way your eyes narrow when you smile…
Each new thing I notice, I discover another glittering piece.
Your beautiful fingers and messy hair…
I don’t want anyone else to notice them!
I’m the only one in the world who needs to know.
thinking of you…