1.A song of ours that crosses the night
2.So it echoes far into the distance
3.Feelings stronger than hatred
4.I reached out, searching for them5.
6.What shines in the darkness
7.Is small, but always close by
8.Proof of the hearts we’ve tied together
9.Held high as we move forward10.
11.Go
12.The sorrow of this endless world
13.Overflows from these small palms, but still
14.We can’t go back
15.To those gentle days
16.We’re not going back anywhere
17.To tomorrow
18.We’ll burn the beacon bright
19.So shine in this cruel night20.
21.I heard your voice22.
23.Even frozen white feelings and pain
24.Have always been by my side25.
26.Even if I sink into the black wishes born
27.From this tangible darkness
28.Our song that crosses the night
29.Will reach you
30.Though the unseen dawn is still far31.
32.I’ll sing a song stronger than hatred
33.Even if I’m alone
34.I believe in your voice
35.That I hear from so far away36.
37.While crying out that I’m not alone
38.We’re all alone, soaked in blood
39.We carry all the feelings we’ve tied together
40.And push forward41.
42.I had dreamed
43.That you were beside me
44.And we were looking up at that nostalgic blue sky
45.To be alive
46.Is a beautiful thing
47.That alone is enough
48.You smiled and said49.
50.The guidepost left in my heart
51.Leads toward the light
52.So through the darkness
53.I’ll run54.
55.A song stronger than sorrow
56.So it reaches you
57.Just one more step
58.Just one
59.Cross the night
60.Go
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
1.Una canzone di noi che attraversa la notte
2.Così riecheggia distante in lontananza
3.Sentimenti più forti dell’odio
4.Ho teso la mano, cercandoli5.
6.Quel che brilla nell’oscurità
7.È piccolo, ma sempre vicino
8.Prova dei cuori che abbiamo legato assieme
9.Tenuti in alto mentre andiamo avanti10.
11.Vai
12.Il dolore di questo mondo senza fine
13.Straripa da queste piccole mani, ma comunque
14.Noi non possiamo andare indietro
15.A quei giorni gentili
16.Non andiamo indietro da nessuna parte
17.Fino a domani
18.Faremo brillare il faro
19.Così luminoso in questa notte crudele20.
21.Ho sentito la tua voce22.
23.Anche questi sentimenti congelati e il dolore
24.Sono sempre stati con me25.
26.Anche se affondo in questi desideri neri
27.Da questa oscurità tangibile
28.La nostra canzone che attraversa la notte
29.Ti raggiungerà
30.Sebbene l’alba invisibile è ancora lontana31.
32.Canterò una canzone più forte dell’odio
33.Anche se sono da sola
34.Io credo nella tua voce
35.Che ascolto da così lontano36.
37.Mentre piangevo che non sono sola
38.Siamo tutti soli, inzuppati nel sangue
39.Portiamo con noi i sentimenti che abbiamo legato assieme
40.E continuiamo ad andare avanti41.
42.Ho sognato
43.Che tu eri accanto a me
44.E stavamo guardando quel nostalgico cielo blu
45.Vivo
46.È una cosa bellissima
47.Quello bastava
48.Hai sorriso e detto49.
50.Il cartello stradale lasciato nel mio cuore
51.Ci indica la luce
52.Così attraverso l’oscurità
53.Correrò 54.
55.Una canzone più forte del dolore
56.Così che ti raggiunga
57.Solo un altro passo
58.Solo uno
59.Attraversa la strada
60.Vai
Translated by:
Lela
Web developer fueled by videogames, webtoons & books and music 👾
pfp by @Jesse_kc707 on X
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
