1.A song of ours that crosses the night
2.So it echoes far into the distance
3.Feelings stronger than hatred
4.I reached out, searching for them5.
6.What shines in the darkness
7.Is small, but always close by
8.Proof of the hearts we’ve tied together
9.Held high as we move forward10.
11.Go
12.The sorrow of this endless world
13.Overflows from these small palms, but still
14.We can’t go back
15.To those gentle days
16.We’re not going back anywhere
17.To tomorrow
18.We’ll burn the beacon bright
19.So shine in this cruel night20.
21.I heard your voice22.
23.Even frozen white feelings and pain
24.Have always been by my side25.
26.Even if I sink into the black wishes born
27.From this tangible darkness
28.Our song that crosses the night
29.Will reach you
30.Though the unseen dawn is still far31.
32.I’ll sing a song stronger than hatred
33.Even if I’m alone
34.I believe in your voice
35.That I hear from so far away36.
37.While crying out that I’m not alone
38.We’re all alone, soaked in blood
39.We carry all the feelings we’ve tied together
40.And push forward41.
42.I had dreamed
43.That you were beside me
44.And we were looking up at that nostalgic blue sky
45.To be alive
46.Is a beautiful thing
47.That alone is enough
48.You smiled and said49.
50.The guidepost left in my heart
51.Leads toward the light
52.So through the darkness
53.I’ll run54.
55.A song stronger than sorrow
56.So it reaches you
57.Just one more step
58.Just one
59.Cross the night
60.Go
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
