LiSA

Home » Artists » LiSA » Yu-Ke Lyrics / English Translation

Yu-Ke English Translation

Alternate Title:	Yuke
Original Title:	往け
Artist:	LiSA
Tie-in:	Sword Art Online Progressive: Aria of a Starless Night Sword Art Online -Progressive- Hoshi Naki Yoru no Aria ソードアート・オンライン -プログレッシブ- 星なき夜のアリア
Release:	2021.10.15
Lyricist:	LiSA
Composer:	Ayase
Arranger:	Ryo Eguchi
Video:	View Video
Original Lyrics:	Yu-Ke Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Go!

1.My tangled, tangled thoughts are mismatched. I untie my hair
2.“That’s not like me”
3.I won’t smile at the self-portrait someone else has made of me4.
5.“Rightness” changes shape innumerable times
6.I can only believe in the fluttering of my heart7.
8.“Go, me! Go!” I say
9.Accelerate to a place where no one can catch up to you
10.You don’t have time to worry about fate11.

12.“Now, this is my moment!” I say
13.Yes, I’ve arrived in the future of my past tears
14.Unto tomorrow, the world is a kaleidoscope15.
16.Even through the signal of unbearable, unbearable, pain… just dance through the night
17.“I’m not at fault”
18.The nights when I had nothing, the times when I was scared of something, they were all me19.
20.Through confusion and betrayal, I’ve felt like I had nowhere to go
21.After paying the price in so many ways, what have I got to show for it?22.
23.And so,
24.“Here I am!” I shouted
25.“Love me!” I wished
26.I’ll just keep running on the road I started out on27.
28.“Go, me! Go!” I say
29.Run past the turbulence until you’re where no one can catch up to you
30.I want to see the me I’ve never met before31.
32.“Now, this is my moment!” I say
33.Yes, I want to achieve the future I’ve always dreamed of
34.I won’t hold anyone else accountable for it35.
36.I’ve always been a wimp, but pretended not to notice
37.“It’s not hard”
38.I’ve always thought it was important to laugh it off and say, “I’m fine”
39.All the while crying, “I want to change”40.
41.“I’m sorry” is now just an inaudible reverberation
42.Passing through time, that me is nowhere to be found
43.“Just leave me behind!” I guess you’re right
44.I’m too caught up in the present to dwell on memories45.
46.“Go, me!” I say
47.Accelerate to a place where no one can catch up to you
48.You don’t have time to worry about fate49.
50.“Now, this is my moment!” I say
51.Yes, I’ve arrived in the future of my past tears
52.Ah, I still want to see it
53.Ah, unto tomorrow, with you, the world is a kaleidoscope

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Yu-Ke Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	LiSA
Tie-in:	Sword Art Online Progressive: Aria of a Starless Night Sword Art Online -Progressive- Hoshi Naki Yoru no Aria ソードアート・オンライン -プログレッシブ- 星なき夜のアリア

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

LiSA - Yu-Ke English Translation
LiSA - Yuke English Translation
LiSA - 往け English Translation
Sword Art Online Progressive: Aria of a Starless Night Theme Song English Translation
Sword Art Online -Progressive- Hoshi Naki Yoru no Aria Theme Song English Translation

1.絡まる　絡まる想いはちぐはぐ　髪ほどきながら
2.「らしくない」
3.誰かが作り上げた私の自画像なんかで微笑みはしない4.
5.幾度となく“正しさ”は　その形を変えるけど
6.この胸のときめきだけ信じているわ7.
8.「いけ、わたしよ　行け！」って
9.もう、誰も追いつけない場所まで　加速していけ
10.運命なんて気にしてる暇ないんだって11.
12.「いま、わたしの今！」って
13.そう、あの日の涙からの未来　辿り着いたわ
14.アスヘ　世界は万華鏡15.
16.やるせない　やるせない孤独のシグナルさえ踊り明かそう
17.「悪くない」
18.何にもないあの夜も　何かに怯えたあの頃も全て私19.
20.戸惑いや裏切りに　行き場のない感情を
21.撒き散らした代償に　何を手にして来れたかな22.
23.そう、
24.「ここだよ」叫びながら
25.「愛して」と願いながら
26.駆け出したこの道を走り続けるだけ27.
28.「いけ、わたしよ　行け！」って
29.もう、誰も追いつけない場所まで　乱気流さえ追い越して
30.まだ知らない私を見たい31.
32.「いま、わたしの今！」って
33.そう、確かに描いていた未来　やり遂げたいの
34.誰のせいにもしない35.
36.昔から弱虫のくせに　気づかないふりをしてきたね
37.「ツラくない」
38.“大事”だって守りながら　いつも「大丈夫」って笑いながら
39.「変わりたい」と泣いていた40.
41.「ごめんね」って　やっと聞こえない残響になった
42.時を追い越して　もう、そこにはいないの私
43.「置いて行け！」そうね
44.思い出に浸ることもない程　今に夢中45.
46.「わたしよ　行け！」って
47.もう、誰も追いつけない場所まで
48.加速していけ　運命なんて気にしてる暇ないんだって49.
50.「いま、わたしの今！」って
51.そう、あの日の涙からの未来　辿り着いたわ
52.嗚呼、まだみてみたいの
53.嗚呼、キミト　アスへ　世界は万華鏡

Copy Link

Romaji	Yu-Ke Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	LiSA
Tie-in:	Sword Art Online Progressive: Aria of a Starless Night Sword Art Online -Progressive- Hoshi Naki Yoru no Aria ソードアート・オンライン -プログレッシブ- 星なき夜のアリア