LiSA

Home » Artists » LiSA » QUEEN Lyrics / English Translation

QUEEN Lyrics (Romanized)

Cover art for『LiSA - QUEEN』from the release『QUEEN』

Artist:	LiSA
Tie-in: (Anime)	Shangri-La Frontier 2nd season Opening 1 シャングリラ・フロンティア 2nd season
Release:	2024.10.13
Lyricist:	MAQUMA(FZMZ)
Composer:	HONNWAKA88(FZMZ)・LiSA
Arranger:	HONNWAKA88(FZMZ)
Video:	View Video
English Translation:	QUEEN English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.(Red or Green?) Tsune ni mikansei de itai Yeah
2.(Red or Green?) Ratatta Red Light? Green Light?
3.(Red or Green?) Mada dada genkai janai Yeah
4.(Red or Green?) Ratatta Red Light? Green Light?5.
6.Kizuato de sae ima wa mou itoshii
7.Kirakira janakute giragirara
8.(Chase me! Chase me!)
9.Tsukamaetemo hagoromo
10.Yurara yurara11.
12.Ai mo heito mo sou bureikou
13.Douse nomikomeba eiyou
14.Futashika na kotowari mo hirameku gomeitou
15.Nankai datte sakimidareru16.

17.Moonlight kumo wo saite kao wo misete
18.(Odorimashou yurayarara)
19.Tonight yami wo terashi hibike
20.(Odorimashou kodoku na dansu)21.
22.Zenbu hitorijime shitai aishi tsukushitai
23.Mayoi nante mou tou ni nai Oh Yeah!
24.Yuzurenai no watashi ga QUEEN25.
26.Mitasarenai midasaretai Yeah27.
28.(Darara It’s All Green!)
29.Onozomi nara deddo hiito
30.(Chase me now!)
31.Hora koko made oide
32.Riyuu ga hoshii no ne
33.Oshiete agenai!
34.Yurara35.
36.1, 2, 3 She goes rock hard
37.Otona nara hachi kirenai you ni Zip Up, Up!
38.Surinukeru kyuu na juutai
39.Manhouru de surippu korondemo Kip Up, Up!
40.I won’t stop! Get on top!
41.Do you want to play? Watashi dake no geemu42.
43.Ai mo heito mo sou bureikou
44.Douse nomikomeba eiyou
45.Kurayami wo irodori kirameku muubingu raito
46.Terashite motto midaretai no47.
48.Red or Green?49.
50.Moonlight kumo wo saite kao wo misete
51.(Odorimashou yurayarara)
52.Tonight yami wo terashi hibike
53.(Odorimashou kodoku na dansu)54.
55.Zenbu uketomete ima aishi tsukushite
56.Mayoi nante mou tou ni nai Oh Yeah!
57.Welcome to My Life watashi ga QUEEN58.
59.Mitasarenai midasaretai Yeah60.
61.DEAD OR ALiVE
62.SET ME FREE63.
64.(Red or Green?)
65.Watashi ni genkai wa nai Yeah

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	QUEEN English Translation
Video:	View Video

Artist:	LiSA
Tie-in:	Shangri-La Frontier 2nd season シャングリラ・フロンティア 2nd season

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

LiSA - QUEEN Lyrics (Romanized)
Shangri-La Frontier 2nd season Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.(Red or Green?) 常に未完成で居たい Yeah
2.(Red or Green?) ラタッタ Red Light? Green Light?
3.(Red or Green?) まだだだ限界じゃない Yeah
4.(Red or Green?) ラタッタ Red Light? Green Light?5.
6.傷跡でさえ今はもう愛しい
7.キラキラじゃなくてギラギララ
8.(Chase me! Chase me!)
9.捕まえても羽衣
10.ゆらら　ゆらら11.
12.愛もヘイトもそう無礼講
13.どうせ飲み込めば栄養
14.不確かな理も閃く御名答
15.ナンカイだって咲き乱れる16.
17.Moonlight 雲を割いて顔を見せて
18.(オドリマショウユラユララ)
19.Tonight 闇を照らし響け
20.(オドリマショウコドクナダンス)21.
22.全部ひとりじめしたい愛し尽くしたい
23.迷いなんてもう疾うに無い Oh Yeah!
24.譲れないの私がQUEEN25.
26.ミタサレナイミダサレタイ Yeah27.
28.(ダララ It’s All Green!)
29.お望みならデッドヒート
30.(Chase me now!)
31.ほらここまでおいで
32.理由が欲しいのね
33.教えてあげない!
34.ゆらら35.
36.1, 2, 3 She goes rock hard
37.オトナならはち切れないように Zip Up, Up!
38.すり抜ける急な渋滞
39.マンホールでスリップ転んでも Kip Up, Up!
40.I won’t stop! Get on top!
41.Do you want to play? 私だけのゲーム42.
43.愛もヘイトもそう無礼講
44.どうせ飲み込めば栄養
45.暗闇を彩りきらめくムービングライト
46.照らしてもっと乱れたいの47.
48.Red or Green?49.
50.Moonlight 雲を割いて顔を見せて
51.(オドリマショウユラユララ)
52.Tonight 闇を照らし響け
53.(オドリマショウコドクナダンス)54.
55.全部受け止めていま愛し尽くして
56.迷いなんてもう疾うに無い Oh Yeah!
57.Welcome to My Life 私がQUEEN58.
59.ミタサレナイミダサレタイ Yeah60.
61.DEAD OR ALiVE
62.SET ME FREE63.
64.(Red or Green?)
65.私に限界はない Yeah

Copy Link

English:	QUEEN English Translation
Video:	View Video

Artist:	LiSA
Tie-in:	Shangri-La Frontier 2nd season シャングリラ・フロンティア 2nd season

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.(Red or Green?) I always want to stay incomplete, yeah
2.(Red or Green?) Rat-tat Red Light? Green Light?
3.(Red or Green?) Not yet, I’m not at my limit, yeah
4.(Red or Green?) Rat-tat Red Light? Green Light?5.
6.Even my scars are now so dear
7.Not sparkling, but gleaming
8.(Chase me! Chase me!)
9.Even if you catch me, I’ll slip away like a feathered robe
10.Swaying, swaying11.
12.Both love and hate, all are lawless here
13.If you swallow it down, it becomes nourishment
14.Uncertain logic flashes like a revelation
15.No matter how many times, I’ll bloom wildly16.
17.Moonlight, break through the clouds and show your face
18.(Let’s dance, swaying swaying)
19.Tonight, light up the darkness and resonate
20.(Let’s dance, a lonely dance)21.
22.I want to have it all to myself, I want to love it completely
23.I have no hesitation left at all, oh yeah!
24.I won’t give up, I am the QUEEN25.
26.I can’t be satisfied, I want to be disturbed, yeah27.
28.(Da-da-da It’s All Green!)
29.If you wish, let’s have a dead heat
30.(Chase me now!)
31.Come on, catch up to me here
32.You want a reason, don’t you?
33.I won’t tell you!
34.Swaying35.
36.1, 2, 3, She goes rock hard
37.If you’re an adult, don’t burst, zip up, up!
38.Slipping through sudden traffic
39.Even if I slip on a manhole and fall, I’ll kip up, up!
40.I won’t stop! Get on top!
41.Do you want to play? It’s my own game42.
43.Both love and hate, all are lawless here
44.If you swallow it down, it becomes nourishment
45.In the dark, a moving light shines brilliantly
46.Shine on me, I want to get more wild47.
48.Red or Green?49.
50.Moonlight, break through the clouds and show your face
51.(Let’s dance, swaying swaying)
52.Tonight, light up the darkness and resonate
53.(Let’s dance, a lonely dance)54.
55.Take it all in, and now love it completely
56.I have no hesitation left at all, oh yeah!
57.Welcome to My Life, I am the QUEEN58.
59.I can’t be satisfied, I want to be disturbed, yeah60.
61.DEAD OR ALiVE
62.SET ME FREE63.
64.(Red or Green?)
65.There are no limits for me, yeah

Copy Link

English:	QUEEN English Translation
Video:	View Video

Artist:	LiSA
Tie-in:	Shangri-La Frontier 2nd season シャングリラ・フロンティア 2nd season

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ