LiSA

Home » Artists » LiSA » Hallucinate Lyrics / English Translation

Hallucinate Lyrics (Romanized)

Cover art for『LiSA - Hallucinate』from the release『Shouted Serenade』

Original Title:	ハルシネイト
Artist:	LiSA
Release:	2024.05.22
Lyricist:	tsumiki
Composer:	tsumiki
Arranger:	tsumiki
Video:	View Video
English Translation:	Hallucinate English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Chiningu kuruwasarete zenshin ni iwa ga nokoru
2.Juunen mae no erekutorikku no shougeki wa
3.Ima ya komaku wo utsu kehai sura shinai
4.Mizukara no yokubou to soushitsu mo
5.Mata onaji you ni kowarete yuku no da6.
7.Gankyuu wo sorasanaide genjitsu ni mimi wo sumase
8.Zen jinrui ga shisutemachikku ni nottotte
9.Bigaku ga kagaku ni ononoiteiru no da
10.Tadashisa ga to wo fusagu misshitsu de
11.Yonheki wo bakuha suru geijutsu wo zutto
12.Hiza wo kakaete matteiru
13.Nan ka tarinai nani ga tarinai?
14.Kotae wa mukidashi no honnou15.
16.Narase ame no furu machi e
17.Nodo wo karase mahi suru kurai ni
18.Sore wa marude inori ni nita
19.Nanoku kounen datte oyogu yume20.

21.Reitoushitsu nogaretakute genjou ni gigi wo idaku
22.Itsuka wa kitto kontorooru ga kikanaku naru
23.Kodou no oto ga ritto suru sono mae ni24.
25.Narase ame no furu machi e
26.Yoru wo nobase mabushii kurai ni
27.Sore wa marude inori ni nita
28.Ankooru wa nai konya gentei no jinsei29.
30.Jibun no me dake ni shashita hikari wo aishiteitai
31.Kore ijou wa mou hitotsu mo ushinaitaku wa nai
32.Furishikiru ame no oto ni kakikesarenu you ni
33.Uta wo utatte koko ni kizande
34.Wasurenai you nokoshiteitai yo
35.Donna kanashimi mo zutto36.
37.Narase ame no furu machi e
38.Nodo wo karase mahi suru kurai ni
39.Sore wa marude inori ni nita
40.Nanoku kounen datte oyogu yume
41.Kimi no choukaku ni todoku made

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hallucinate English Translation
Video:	View Video

Artist:	LiSA

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

LiSA - Hallucinate Lyrics (Romanized)
LiSA - ハルシネイト Lyrics (Romanized)

1.チウニング狂わされて全身に違和が残る
2.十年前のエレクトリックの衝撃は
3.今や鼓膜を撃つ気配すらしない
4.自らの欲望と喪失も
5.また同じように壊れてゆくのだ6.
7.眼球を逸らさないで現実に耳を澄ませ
8.全人類がシステマチックに則って
9.美学が科学に慄いているのだ
10.正しさが戸を塞ぐ密室で
11.四壁を爆破する芸術をずっと
12.膝を抱えて待っている
13.何か足りない　何が足りない？
14.答は剥き出しの本能15.
16.鳴らせ　雨の降る街へ
17.喉を枯らせ　麻痺するくらいに
18.それはまるで祈りに似たハルシネイト
19.何億光年だって泳ぐ夢20.
21.冷凍室逃れたくて現状に疑義を抱く
22.何時かはきっとコントロールが効かなくなる
23.鼓動の音が失速(リット)する　その前に24.
25.鳴らせ　雨の降る街へ
26.夜を延ばせ眩しいくらいに
27.それはまるで祈りに似たハルシネイト
28.アンコールは無い　今夜限定の人生29.
30.自分の眼だけに射したひかりを愛していたい
31.これ以上はもう　一つも失いたくはない
32.降り頻る雨の音に　掻き消されぬように
33.歌をうたって此処に刻んで
34.忘れないよう残していたいよ
35.どんなかなしみもずっと36.
37.鳴らせ　雨の降る街へ
38.喉を枯らせ麻痺するくらいに
39.それはまるで祈りに似たハルシネイト
40.何億光年だって泳ぐ夢
41.君の聴覚に届くまで

Copy Link

English:	Hallucinate English Translation
Video:	View Video

Artist:	LiSA

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Tuning madness leaves a discomfort in my whole body
2.The electric shock from ten years ago
3.Now doesn’t even feel like striking my eardrums
4.My own desires and losses
5.Are also breaking in the same way6.
7.Don’t avert your eyes, listen to reality
8.All humanity is systematically adhering to
9.Aesthetics trembling before science
10.In the closed room where correctness blocks the door
11.Art that blasts the four walls has always
12.Been waiting, hugging its knees
13.Something is missing, what is missing?
14.The answer is the raw instinct15.
16.Ring out, to the rain-filled streets
17.Make your throat hoarse, to the point of numbness
18.It’s like a hallucination resembling prayer
19.Swimming in a dream, billions of light-years away20.
21.Wanting to escape the freezer, doubting the current situation
22.Someday, surely, control will be lost
23.Before the sound of your heartbeat slows down24.
25.Ring out, to the rain-filled streets
26.Extend the night, to the point of dazzling brightness
27.It’s like a hallucination resembling prayer
28.No encore, just tonight’s limited life29.
30.I want to love the light that shines only in my eyes
31.I don’t want to lose anything more
32.So as not to be drowned out by the incessant sound of rain
33.Sing a song, carve it here
34.I want to leave it behind so I won’t forget
35.Any sadness, forever36.
37.Ring out, to the rain-filled streets
38.Make your throat hoarse, to the point of numbness
39.It’s like a hallucination resembling prayer
40.Swimming in a dream, billions of light-years away
41.Until it reaches your hearing

Copy Link

English:	Hallucinate English Translation
Video:	View Video

Artist:	LiSA

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ