LiSA

Home » Artists » LiSA » BRiGHT FLiGHT Lyrics / English Translation

BRiGHT FLiGHT Lyrics (Romanized)

Cover art for『LiSA - BRiGHT FLiGHT』from the release『BRiGHT FLiGHT / L.Miranic』

Artist:	LiSA
Release:	2014.09.17
Lyricist:	LiSA
Composer:	Kousuke Noma
Video:	View Video
English Translation:	BRiGHT FLiGHT English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sumikitta oozora ikki ni furaito darenimo jama dekinai
2.Wakuwaku shichau ashita e pairotto atashi wo tsuretette3.
4.Saikou no sunnyday rajio kara okiniiri no nanbaa
5.Kyou wa kinenbi ii tabi ga sou ne, dekisou jan6.
7.Kuchi ni dasenai negaigoto wa ikutsumo chuu ni kietetta
8.Shuppatsu no aizu wasuremono nara zenbu oitecchiyaou9.

10.Sumikitta oozora ikki ni furaito darenimo jama dekinai
11.Wakuwaku shichau ashita e pairotto atashi wo tsuretette
12.Good bye bye chottozutsu chiisaku naru machi ni
13.Nee, Smile Smile
14.Doko ni itemo YOU!YOU!YOU! Always!
15.Kimi wo omoidaseru kara16.
17.Unmei wa sadisutikku machiuketeru itazura ni Cry
18.Kumo wo nukedasetara mata tsuyoku nareru ka na?19.
20.Naita yoru niwa itsumo tonari ni sotto kimi ga itekureta
21.Omiyage niwa ne toranku ni ippai no ohanashi wo22.
23.Ano niji no hashi kuguttemitai tanoshii wa tsukuranakya
24.Yorimichi tochuu de atta monsutaa issho ni tsurete ikou
25.Moon light night bonyari to tooku ukabu tsuki kara
26.“It’s all right!”
27.Koe ga shita YOU!YOU!YOU! Maybe…
28.Konya denwa shiyou ka na29.
30.YOU!YOU!YOU! Trust me!
31.Sumikitta oozora ikki ni furaito
32.Tekagen nante shinaide pairotto supiido agete ikou33.
34.Hateshinaku tooi lucky star akirameru ni wa hayai
35.Tabi no owari wa jibun shidai ikeru koto made ikou
36.Nee, Smile Smile onnaji sora no shita de ganbaru kara
37.Nee, Please Please kaettekure atashi wo matteite ne
38.Keep Smile Smile waratteite
39.YOU!YOU!YOU! I wish!
40.Mata kiite ne MY BRiGHT FLiGHT41.
42.Wow, Dive into the sky
43.Wow, To the brand new world
44.Wow, My very own BRiGHT FLiGHT

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	BRiGHT FLiGHT English Translation
Video:	View Video

Artist:	LiSA

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

LiSA - BRiGHT FLiGHT Lyrics (Romanized)

1.澄みきった大空一気にフライト　誰にも邪魔出来ない
2.ワクワクしちゃう明日へ　パイロット　アタシを連れてって3.
4.最高のsunnyday　ラジオからお気に入りのナンバー
5.今日は記念日　いい旅が　そうね、出来そうじゃん6.
7.口に出せない　願い事はいくつも宙に消えてった
8.出発の合図　忘れモノなら全部置いてっちゃお9.
10.澄みきった大空一気にフライト　誰にも邪魔出来ない
11.ワクワクしちゃう明日へ　パイロット　アタシを連れてって
12.Good bye bye　ちょっとずつ小さくなる街に
13.ねぇ、Smile Smile
14.どこにいても　YOU!YOU!YOU! Always!
15.キミを思い出せるから16.
17.運命はサディスティック　待ち受けてるイタズラにCry
18.雲を抜け出せたら　また強くなれるかな?19.
20.泣いた夜には　いつも隣にそっとキミが居てくれた
21.お土産にはね　トランクにいっぱいのお話を22.
23.あの虹の橋くぐってみたい　楽しいは創らなきゃ
24.寄り道　途中　出会ったモンスター　一緒に連れて行こう
25.Moon light night　ぼんやりと遠く浮かぶ月から
26.「It’s all right」
27.声がした　YOU!YOU!YOU! Maybe…
28.今夜電話しようかな29.
30.YOU!YOU!YOU! Trust me!
31.澄みきった大空一気にフライト
32.手加減なんてしないで　パイロット　スピードあげていこう33.
34.果てしなく遠いLucky Star　諦めるには早い
35.旅の終わりは自分次第　行けるとこまで行こう
36.ねぇ、Smile Smile　おんなじ空の下で頑張るから
37.ねぇ、Please Please　帰ってくるアタシを待っていてね
38.Keep Smile Smile　笑っていて
39.YOU!YOU!YOU! I wish!
40.また聞いてね　MY BRiGHT FLiGHT41.
42.Wow, Dive into the sky
43.Wow, To the brand new world
44.Wow, My very own BRiGHT FLiGHT

Copy Link

English:	BRiGHT FLiGHT English Translation
Video:	View Video

Artist:	LiSA

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Taking flight through the clear blue sky in one go, no one can stand in her way!
2.A pilot heads for an inspiring tomorrow – take me along for the ride!3.
4.On the greatest of sunny days, the radio plays one of my favorite numbers;
5.Today is a day to commemorate, and yeah, it seems I’m ready for a great journey!6.
7.Many wishes I couldn’t put to words disappeared into the void,
8.And I see the sign to depart – if there’s anything I forgot, I’ll just leave it behind!9.
10.Taking flight through the clear blue sky in one go, no one can stand in her way!
11.A pilot heads for an inspiring tomorrow – take me along for the ride!
12.“Good bye bye,” I say to the city as it gets smaller.
13.Hey, Smile Smile –
14.No matter where I may be… YOU!YOU!YOU! Always!
15.…I’ll think of you.16.
17.Fate is sadistic, and I cry in the face of tricks that await me…
18.Once I break through the clouds, I wonder if I’ll be stronger?19.
20.On nights I cried, you were always there by my side,
21.So as a present I’ll bring back a suitcase full of stories to tell!22.
23.I wanna fly through that rainbow bridge – gotta create my own fun;
24.I meet a monster along a detour, but let’s just bring him along!
25.Moon light night: from the moon floating lazily in the distance,
26.“It’s all right,”
27.Comes a voice… YOU!YOU!YOU! Maybe…
28.Maybe I should give you a call tonight…29.
30.YOU!YOU!YOU! Trust me!
31.Taking flight through the clear blue sky in one go,
32.Don’t even think of holding back, Pilot – let’s kick our speed up further!33.
34.That Lucky Star is endlessly far, but it’s too early to give up;
35.The end of this journey is up to each of us, so let’s go as far as we can!
36.Hey, Smile Smile – ‘Cause I’ll be doing my best under the very same sky!
37.Hey, Please Please – Be waiting for me when I come back!
38.Keep Smile Smile – Just keep smiling!
39.YOU!YOU!YOU! I wish!
40.Please listen again to MY BRiGHT FLiGHT. 41.
42.Wow, Dive into the sky!
43.Wow, To the brand new world!
44.Wow, My very own BRiGHT FLiGHT!

Copy Link

English:	BRiGHT FLiGHT English Translation
Video:	View Video

Artist:	LiSA

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ